Apvienotās lietas C-395/22 un C-428/22

“Trade Express L” OOD
un
“DEVNIA TSIMENT” AD

pret

Zamestnik predsedatel na Darzhavna agentsia “Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”

(Administrativen sad – Varna
lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

Tiesas (trešā palāta) 2024. gada 30. aprīļa spriedums

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Enerģētika – Direktīva 2009/119/EK – Jēlnaftas un/vai naftas produktu krājumu piegādes nodrošināšana – 3. pants – Dalībvalstu pienākums uzturēt drošības rezerves – 8. pants – Uzņēmumi – Regula (EK) Nr. 1099/2008 – Enerģētikas statistika – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru atļauts noteikt uzņēmumam pienākumu izveidot un uzturēt naftas produkta drošības rezerves, tostarp, ja šis produkts nav saistīts ar šī uzņēmuma saimniecisko darbību – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 16. pants – Darījumdarbības brīvība – 17. pants – Tiesības uz īpašumu

1. Tiesvedība – Mutvārdu process – Atkārtota sākšana – Nosacījumi

   (Tiesas statūtu 23. pants; Tiesas Reglamenta 83. pants)

   (skat. 37.–40. punktu)

2. Enerģētika – Jēlnaftas un/vai naftas produktu obligāto rezervju uzturēšana – Direktīva 2009/119 – Dalībvalstu pienākums uzturēt drošības rezerves – Apjoms – Pienākums, kas attiecas uz visiem Regulā Nr. 1099/2008 minētajiem energoproduktiem – Neesamība – Dalībvalstu rīcības brīvība, lai noteiktu drošības rezervju sastāvu

   (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1099/2008, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu 2019/2146, A pielikuma 3.4. nodaļa; Padomes Direktīvas 2009/119, kurā grozījumi izdarītu ar Direktīvu 2018/1581, 1. pants, 2. panta 1. daļas i) un j) punkts un 3. pants)

   (skat. 48.–60. punktu un rezolutīvās daļas 1) punktu)

3. Enerģētika – Jēlnaftas un/vai naftas produktu obligāto rezervju uzturēšana – Direktīva 2009/119 – Dalībvalstu pienākums uzturēt drošības rezerves – Apjoms – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēta iespēja uzņēmumam, kas importējis Regulā Nr. 1099/2008 minētos energoproduktus, noteikt pienākumu izveidot un uzturēt drošības rezerves – Pieļaujamība

   (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1099/2008, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu 2019/2146, A pielikuma 3.4. nodaļa; Padomes Direktīvas 2009/119, kurā grozījumi izdarītu ar Direktīvu 2018/1581, 3. un 8. pants)

   (skat. 62.–64., 66.–69. punktu rezolutīvās daļas 2) punktu)

4. Enerģētika – Jēlnaftas un/vai naftas produktu obligāto rezervju uzturēšana – Direktīva 2009/119 – Dalībvalstu pienākums uzturēt drošības rezerves – Apjoms – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēta iespēja noteikt uzņēmumam pienākumu izveidot un uzturēt drošības rezerves – Pienākums attiecībā uz produktiem, kas nav saistīti ar uzņēmēja saimniecisko darbību – Pienākums, kas rada būtisku finansiālu slogu – Uzņēmēja tiesību uz īpašumu un darījumdarbības brīvības ierobežojums – Pieļaujamība – Nosacījumi – Samērīguma principa ievērošana

   (Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 16., 17. pants un 52. panta 1. punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1099/2008, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu 2019/2146, A pielikuma 3.4. nodaļa; Direktīva 2009/119, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2018/1581)

   (skat. 71.–91. punktu un rezolutīvās daļas 3) punktu)

Skat. nolēmuma tekstu.