1. 

Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Strīda priekšmets – Noteikšana pirmstiesas procedūras laikā – Detalizētāks iebildumu formulējums replikas rakstā, negrozot un nepaplašinot strīda priekšmetu – Pieļaujamība

(LESD 258. pants)

(skat. 50.– 51. punktu)

2. 

Vide – Gaisa piesārņojums – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Direktīva 2008/50 – Robežlielumi cilvēku veselības aizsardzībai – Sistemātiska un ilgstoša pārsniegšana – Pienākumu neizpilde

(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50 1. panta 1. punkts, 13. panta 1. punkts un XI pielikums)

(skat. 52.–58. punktu un rezolutīvās daļas 1.) punktu)

3. 

Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Pamatotības pārbaude Tiesā – Vērā ņemamais stāvoklis – Stāvoklis argumentētajā atzinumā noteiktā termiņa beigās

(LESD 258. pants)

(skat. 77. punktu)

4. 

Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Strīda priekšmets – Noteikšana pirmstiesas procedūras laikā – Pēc argumentētā atzinuma pieņemšanas radušos apstākļu ņemšana vērā – Nosacījumi – Tādi paši apstākļi, kas rada tādu pašu darbību, kā sākotnēji norādītie

(LESD 258. pants)

(skat. 78.– 84. punktu)

5. 

Vide – Gaisa piesārņojums – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Direktīva 2008/50 – Robežlielumi cilvēku veselības aizsardzībai – Slāpekļa dioksīds – Pārsniegums – Sekas – Dalībvalsts pienākums izstrādāt plānu tā novēršanai – Termiņš – Atbilstošu un efektīvu pasākumu, lai nodrošinātu pēc iespējas īsāku pārsniegšanas periodu, nepieņemšana – Pienākumu neizpilde

(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50 13. panta 1. punkts, 22. pants, 23. panta 1. punkta 2. un 3.daļa un XI pielikums)

(skat. 133.–153. punktu un rezolutīvās daļas 1) punktu)

1) 

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

no 2010. gada 1. janvāra līdz 2017. gadam, ieskaitot, sistemātiski un turpināti pārsniedzot slāpekļa dioksīda (NO2) noteikto gada robežlielumu sešpadsmit Lielbritānijas teritorijās, proti, UK0001 (Greater London pilsētas teritorija), UK0002 (West Midlands pilsētas teritorija), UK0003 (Greater Manchester pilsētas teritorija), UK 0004 (West Yorkshire pilsētas teritorija), UK0013 (Teesside pilsētas teritorija), UK0014 (The Potteries), UK0018 (Kingston upon Hull), UK0019 (Southampton pilsētas teritorija), UK0024 (Glasgow pilsētas teritorija), UK0029 (Eastern), UK0031 (South East), UK0032 (East Midlands), UK0033 (North West un Merseyside), UK0034 (Yorkshire un Humberside), UK0035 (West Midlands) un UK0036 (North East), kā arī NO2 stundas robežlielumu UK0001 (Greater London pilsētas teritorija), nav izpildījusi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50/EK (2008. gada 21. maijs) par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai 13. panta 1. punktā, lasot to kopsakarā ar tās XI pielikumu, paredzētos pienākumus,

un

no 2010. gada 11. jūnija neparedzot atbilstošus pasākumus, lai nodrošinātu slāpekļa dioksīda (NO2) noteikto gada robežlielumu ievērošanu šajās teritorijās, nav izpildījusi Direktīvas 2008/50 23. panta 1. punktā, lasot tos atsevišķi, kā arī kopsakarā ar tās XV pielikuma A iedaļu, paredzētos pienākumus un it īpaši pienākumu, kurš paredzēts šīs pašas direktīvas 23. panta 1. punkta otrajā daļā, – nodrošināt, lai robežlielumu pārsniegšanas periods būtu pēc iespējas īsāks.

2) 

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.

3) 

Vācijas Federatīva Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.