Lieta C‑319/13

Udo Rätzke

pret

S+K Handels GmbH

(Thüringer Oberlandesgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

“Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Enerģija — Televizoru energomarķējums — Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2010 — Tirgotāju atbildība — Tirgotājam piegādāts televizors bez šīs etiķetes, pirms uzsākta regulas piemērošana — Tirgotāja pienākums no regulas piemērošanas uzsākšanas brīža šādu televizoru marķēt un etiķeti sagādāt vēlāk”

Kopsavilkums – Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 3. aprīļa spriedums

Enerģija – Ar enerģiju saistītu produktu energomarķējums – Direktīva 2010/30 un Regula Nr. 1062/2010 – Tirgotāju pienākums raudzīties, lai televizoriem būtu marķējums – Piemērojamība – Pirms regulas stāšanās spēkā tirgū laisti televizori – Izslēgšana

(Komisijas Regulas Nr. 1062/2010 4. panta a) punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/30)

Komisijas Deleģētās regulas Nr. 1062/2010, ar ko papildina Direktīvu 2010/30 attiecībā uz televizoru energomarķējumu, 4. panta a) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tirgotāju pienākums raudzīties, lai ikvienam televizoram tirdzniecības vietā būtu etiķete, ko atbilstoši minētās regulas 3. panta 1. punktam nodrošina piegādātāji, attiecas tikai uz televizoriem, kas laisti tirgū, proti, ražotājs tos pirmo reizi ir nodevis tirdzniecībai pārdošanas ķēdē, sākot no 2011. gada 30. novembra.

(sal. ar 41. punktu un rezolutīvo daļu)

Lieta C‑319/13

Udo Rätzke

pret

S+K Handels GmbH

(Thüringer Oberlandesgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

“Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Enerģija — Televizoru energomarķējums — Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2010 — Tirgotāju atbildība — Tirgotājam piegādāts televizors bez šīs etiķetes, pirms uzsākta regulas piemērošana — Tirgotāja pienākums no regulas piemērošanas uzsākšanas brīža šādu televizoru marķēt un etiķeti sagādāt vēlāk”

Kopsavilkums – Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 3. aprīļa spriedums

Enerģija — Ar enerģiju saistītu produktu energomarķējums — Direktīva 2010/30 un Regula Nr. 1062/2010 — Tirgotāju pienākums raudzīties, lai televizoriem būtu marķējums — Piemērojamība — Pirms regulas stāšanās spēkā tirgū laisti televizori — Izslēgšana

(Komisijas Regulas Nr. 1062/2010 4. panta a) punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/30)

Komisijas Deleģētās regulas Nr. 1062/2010, ar ko papildina Direktīvu 2010/30 attiecībā uz televizoru energomarķējumu, 4. panta a) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tirgotāju pienākums raudzīties, lai ikvienam televizoram tirdzniecības vietā būtu etiķete, ko atbilstoši minētās regulas 3. panta 1. punktam nodrošina piegādātāji, attiecas tikai uz televizoriem, kas laisti tirgū, proti, ražotājs tos pirmo reizi ir nodevis tirdzniecībai pārdošanas ķēdē, sākot no 2011. gada 30. novembra.

(sal. ar 41. punktu un rezolutīvo daļu)