Wählen Sie die experimentellen Funktionen, die Sie testen möchten.

Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.

Dokument 62016TO0010(01)

Vispārējās tiesas priekšsēdētāja rīkojums, 2016. gada 6. aprīlis.
GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG pret Eiropas Komisiju.
Pagaidu noregulējums – Subsīdijas – Eiropas Kopienas Sestā un septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2002. – 2006. gads un 2007. – 2013. gads) – Vēstules, kurās lūgts atmaksāt daļu no piešķirtajām subsīdijām – Paziņojums par parādu – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Pieņemamība – Steidzamības neesamība.
Lieta T-10/16 R.

Sammlung der Rechtsprechung – allgemein – Abschnitt „Informationen über nicht veröffentlichte Entscheidungen“

Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 6. aprīļa rīkojums – GABO:mi /Komisija

(lieta T‑10/16 R)

“Pagaidu noregulējums — Subsīdijas — Eiropas Kopienas Sestā un septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2002.–2006. gads un 2007.–2013. gads) — Vēstules, kurās lūgts atmaksāt daļu no piešķirtajām subsīdijām — Paziņojums par parādu — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Pieņemamība — Steidzamības neesamība”

1. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Pieņemamības nosacījumi — Pamatprasības “prima facie” pieņemamība — Pagaidu noregulējuma tiesneša veiktā pamatprasības virspusēja izvērtēšana — Tiesību akti, kas nerada saistošas tiesiskās sekas — Tiesību akti, kas nevar būt prasības par tiesību akta atcelšanu priekšmets — Tiesību akti, kas ir nedalāmi saistīti ar Komisijas un prasītājas esošajām līgumattiecībām — Komisijas izdots paziņojums par parādu un informatīvas vēstules, kas uzskatāmas par vienkāršu brīdinājumu un kurām nav izpildāmības rakstura — Nepieņemamība (LESD 263., 272. un 299. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 156. pants) (sal. ar 14.–16. un 23.–27. punktu)

2. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Pagaidu pasākumi — Noteikšanas nosacījumi — Būtisks un neatgriezenisks kaitējums — Jau radies kaitējums — Atlīdzinājums, kas nav pagaidu noregulējuma tiesvedības mērķis (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 156. pants) (sal. ar 22. un 48. punktu)

3. 

Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība, kas faktiski attiecas uz līgumiska rakstura strīdu — Prasības pārkvalificēšana — Nosacījumi (LESD 263. un 272. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 76. panta d) punkts) (sal. ar 28. punktu)

4. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Pieņemamības nosacījumi — Pamatprasības “prima facie” pieņemamība — Kumulatīva atsaukšanās uz juridiskajiem pamatiem par strīda līgumisko un ārpuslīgumisko daļu — Pieteikuma par pagaidu noregulējumu nepieņemamība sakarā ar pamatprasības ārpuslīgumiskās daļas “prima facie” nepieņemamību — Tā paša pieteikuma pieņemamība sakarā ar pamatprasības līgumiskās daļas “prima facie” pieņemamību (LESD 263. un 272. pants) (sal. ar 29.–32. punktu)

5. 

Pagaidu noregulējums — Pieņemamības nosacījumi — Prasības pieteikums — Formas prasības — Pieteikuma priekšmeta neskaidra un neprecīza norādīšana — Nepieņemamība (Vispārējās tiesas Reglamenta 76. panta e) punkts un 156. panta 4. punkts) (sal. ar 33. punktu)

6. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Pagaidu pasākumi — Noteikšanas nosacījumi — “Fumus boni juris” — Steidzamība — Būtisks un neatgriezenisks kaitējums — Kumulatīvs raksturs — Visu attiecīgo interešu izsvēršana — Izmeklēšanas kārtība un pārbaudes veids — Pagaidu noregulējuma tiesneša novērtējuma brīvība (LESD 256. panta 1. punkts, 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 156. panta 3. punkts) (sal. ar 34. un 35. punktu)

7. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Pagaidu pasākumi — Noteikšanas nosacījumi — Steidzamība — Būtisks un neatgriezenisks kaitējums — Pierādīšanas pienākums — Ar pietiekamu iespējamību paredzams kaitējums (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 156. panta 3. punkts) (sal. ar 46. punktu)

8. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Pagaidu pasākumi — Noteikšanas nosacījumi — Steidzamība — Morālais kaitējums, kas nevar tikt labāk atlīdzināts pagaidu noregulējuma tiesvedībā nekā pamattiesvedībā — Steidzamības neesamība (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 156. panta 3. punkts) (sal. ar 49. punktu)

9. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Pagaidu pasākumi — Noteikšanas nosacījumi — Steidzamība — Būtisks un neatgriezenisks kaitējums — Pierādīšanas pienākums — Finansiāls kaitējums — Situācija, kas varētu apdraudēt prasītājas sabiedrības pastāvēšanu — Novērtēšana, ņemot vērā uzņēmuma grupas un tās akcionāru stāvokli — Grupas tiesībnespēja sniegt finanšu atbalstu — Pietiekama pierādījuma neesamība šajā ziņā (LESD 278. un 279. pants) (sal. ar 51., 52., 56., 61. un 63.–65. punktu)

10. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Pagaidu pasākumi — Noteikšanas nosacījumi — “Fumus boni juris” — Steidzamība — Pierādīšanas pienākums — Pienākums līdz ar pieteikumu iesniegt konkrētas un precīzas norādes, kas ir pamatotas ar detalizētiem dokumentāriem pierādījumiem (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 156. panta 3. punkts) (sal. ar 53., 54., 79. un 80. punktu)

11. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Pagaidu pasākumi — Noteikšanas nosacījumi — “Fumus boni juris” — Pamatu, kas norādīti pamatprasības pamatojumam, “prima facie” izvērtēšana (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 156. panta 3. punkts) (sal. ar 68. punktu)

12. 

Eiropas Savienības budžets — Savienības finanšu atbalsts — Saņēmēja pienākums ievērot atbalsta piešķiršanas nosacījumus — Tikai faktisko izdevumu finansēšana — Deklarēto izdevumu pamatošana — Tādu grāmatvedības dokumentu iesniegšana, kas atbilst attiecīgās subsīdijas piešķiršanas tehniskajiem nosacījumiem un ko ir iespējams pārbaudīt auditā — Neesamība — Neatlīdzināmi izdevumi (LESD 317. pants) (sal. ar 76., 77. un 82. punktu)

13. 

Pagaidu noregulējums — Formas prasības — Pieteikumu iesniegšana — Izvirzīto pamatu kopsavilkums — Pietiekama pamatojuma izklāsta trūkums par “fumus boni juris” esamību — Vispārēja atsauce uz citiem dokumentiem — Nepieņemamība (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 156. panta 3. punkts) (sal. ar 79. punktu)

14. 

Eiropas Savienības budžets — Savienības finanšu atbalsts — Saņēmēja pienākums ievērot atbalsta piešķiršanas nosacījumus — Līgumi, kas noslēgti saskaņā ar konkrētu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu programmu — Konkrētam projektam piešķirta Savienības finansējuma apjoms — Atbalstītā uzņēmuma darbības kopējās izmaksas — Izslēgšana (LESD 317. pants) (sal. ar 83. punktu)

Priekšmets

Pieteikums par piemērošanas apturēšanu attiecībā uz, pirmkārt, divām Komisijas 2015. gada 2. decembra vēstulēm, ar kurām prasītāja tika informēta, ka Komisija veiks daļas no prasītājai saistībā ar Eiropas Kopienas Sesto un septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2002.–2006. gads un 2007.–2013. gads) piešķirto subsīdiju atgūšanu un, otrkārt, Komisijas paziņojumu par parādu, ar kuru prasītājai tika uzdots vēlākais līdz 2016. gada 15. janvārim samaksāt EUR 1770417,29

Rezolutīvā daļa:

1) 

noraidīt pieteikumu par pagaidu noregulējumu;

2) 

2016. gada 18. janvāra rīkojumu lietā T‑10/16 R atcelt;

3) 

lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.

nach oben