Keywords
Subject of the case
Rezolutīvā daļa

Keywords

Prasība atcelt tiesību aktu – Fiziskas vai juridiskas personas – Tiesību akti, kas šīs personas skar tieši un individuāli – Komisijas lēmums, ar kuru aizliegta nozares atbalsta shēma – Uzņēmuma, kurš ir saņēmis individuālu atbalstu saskaņā ar šo shēmu un kuram tas ir jāatmaksā, prasība – Pieņemamība (EKL 230. panta ceturtā daļa) (sal. ar 54.–59. punktu)

2. Prasība atcelt tiesību aktu – Interese celt prasību – Nosacījums – Prasība, kas var radīt labumu to cēlušajam lietas dalībniekam – Komisijas lēmums valsts atbalsta atgūšanas jomā (sal. ar 67.–69. punktu)

3. Apelācija – Pamati – Nepietiekams pamatojums – Vispārējās tiesas netiešs pamatojums – Pieļaujamība – Nosacījumi (EKL 225. pants; Tiesas Statūtu 36. pants un 53. panta 1 daļa) (sal. ar 82. punktu)

4. Apelācija – Pamati – Kļūdains faktu vērtējums – Nepieņemamība – Faktu un pierādījumu vērtējuma pārbaude Tiesā – Izslēgšana, izņemot sagrozīšanas gadījumu (EKL 225. pants; Tiesas Statūtu 58. panta 1 daļa) (sal. ar 114.–116. punktu)

5. Apelācija – Pamati – Pamats, kas izvirzīts pret tādu sprieduma motīvu, kas nav vajadzīgs tā rezolutīvās daļas pamatošanai – Neefektīvs pamats (sal. ar 120. punktu)

Subject of the case

Priekšmets

Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (astotā palāta paplašinātā sastāvā) 2009. gada 11. jūnija spriedumu lietā T‑297/02 ACEA /Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa noraidīja lūgumu atcelt Komisijas 2002. gada 5. jūnija Lēmuma 2003/193/EK par valsts atbalstu, ko Itālija piešķīrusi sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem, kuru akciju vairākums pieder valstij, atbrīvojumu no nodokļiem un aizdevumu ar izdevīgākiem nosacījumiem formā (OV L 77, 21. lpp.), 2. un 3. pantu

Rezolutīvā daļa

Rezolutīvā daļa:

1) pamata apelācijas sūdzību un pretapelācijas sūdzību noraidīt;

2) ACEA SpA atlīdzina ar pamata apelācijas sūdzību saistītos tiesāšanās izdevumus;

3) Eiropas Komisija atlīdzina ar tās pretapelācijas sūdzību saistītos tiesāšanās izdevumus;

4) Iride SpA sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.