This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1966
Council Decision (CFSP) 2022/1966 of 17 October 2022 amending Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1966 (2022. gada 17. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2013/34/KĀDP par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali)
Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1966 (2022. gada 17. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2013/34/KĀDP par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali)
ST/12488/2022/INIT
OV L 270, 18.10.2022, p. 82–83
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
18.10.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 270/82 |
PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2022/1966
(2022. gada 17. oktobris),
ar ko groza Lēmumu 2013/34/KĀDP par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
(1) |
Padome 2013. gada 17. janvārī pieņēma Lēmumu 2013/34/KĀDP (1) par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali). |
(2) |
Padome 2020. gada 23. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/434 (2), ar ko EUTM Mali pilnvaras pielāgoja un pagarināja līdz 2024. gada 18. maijam. |
(3) |
ANO Drošības padome savā Rezolūcijā 2640 (2022) cita starpā mudina Eiropas Savienību, jo sevišķi tās īpašo pārstāvi Sāhelā un tās EUTM Mali un EUCAP Sahel Mali misijas saskaņā ar to attiecīgajām pilnvarām, turpināt savus centienus atbalstīt Mali iestādes saistībā ar drošības sektora reformu un valsts varas un klātbūtnes atjaunošanu visā Mali teritorijā. |
(4) |
Pēc EUTM Mali un EUCAP Sahel Mali visaptverošas stratēģiskās pārskatīšanas Politikas un drošības komiteja ieteica EUTM Mali pilnvaras, kas ilgst līdz 2024. gada 18. maijam, pielāgot politiskajai un drošības situācijai Mali. |
(5) |
Būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/34/KĀDP, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2013/34/KĀDP 1. pantu ar šo groza šādi:
1) |
panta 3. punktu aizstāj ar šādu: “3. Šā panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā mērķa nolūkos EUTM Mali sniedz Mali bruņotajiem spēkiem militāras konsultācijas un izglītību, ja vien PDK nenolemj apturēt minētās darbības. Turklāt, ja PDK nolemj, ka nosacījumi ir izpildīti, EUTM Mali sniedz Mali bruņotajiem spēkiem apmācību, tostarp pirmsdislocēšanas apmācību, un mentorēšanu, nodrošinot atbalstu bez izpildu pilnvarām līdz taktiskajam līmenim, lai EUTM Mali spētu rīkoties saistībā ar Mali bruņoto spēku darbībām un uzraudzīt to rezultātus un izturēšanos, tostarp attiecībā uz cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību ievērošanu.”; |
2) |
pievieno šādus punktus: “7. EUTM Mali saskaņā ar esošajām pilnvarām pieejamo līdzekļu un spēju robežās turpina mērķtiecīgas darbības Nigērā un Burkinafaso no Mali, pilnībā ņemot vērā politisko kontekstu un iestāžu paustās vajadzības, līdz tiek ieviesti konkrēti risinājumi, lai nodrošinātu operāciju nepārtrauktību un pastāvīgumu. 8. EUTM Mali atbalsta stratēģiskās komunikācijas centienus, lai veicinātu Savienības vērtības, sekmētu Savienības rīcību un atmaskotu cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumus un aizskārumus, ko izdarījuši ārvalstu spēki Mali.” |
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Luksemburgā, 2022. gada 17. oktobrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
J. BORRELL FONTELLES
(1) Padomes Lēmums 2013/34/KĀDP (2013. gada 17. janvāris) par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali) (OV L 14, 18.1.2013., 19. lpp.).
(2) Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/434 (2020. gada 23. marts), ar ko groza Lēmumu 2013/34/KĀDP par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali) (OV L 89, 24.3.2020., 1. lpp.).