18.6.2015   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 151/1

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1235/2008 (2) ir paredzēts noteikts laika periods, kurā kontroles organizācijām un kontroles iestādēm ir jāiesniedz pieprasījums to atzīšanai atbilstības pārbaudes nolūkos saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 32. pantu Joprojām vēl nav izvērtēts, kā tiek īstenoti noteikumi attiecībā uz atbilstīgo produktu importēšanu, un saistītās pamatnostādnes, paraugi, aptaujas anketas un nepieciešamā elektroniskās pārsūtīšanas sistēma vēl aizvien ir izstrādes procesā, tāpēc kontroles organizāciju un kontroles iestāžu pieprasījumu iesniegšanas termiņš būtu jāpagarina.

(2)

Lai vienkāršotu kontroles organizāciju un kontroles iestāžu atzīšanas procedūru un padarītu to efektīvāku atbilstības pārbaudes un līdzvērtības nolūkā, minēto kontroles organizāciju un kontroles iestāžu pārstāvjiem būtu jādod iespēja pieprasījumus iekļaušanai sarakstos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1235/2008 3. un 10. pantā, iesniegt visu gadu jebkurā laikā. Tāpēc ikgadējais termiņš, līdz kuram šādi pieprasījumi ir jāsaņem, būtu jāsvītro.

(3)

Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā ir to trešo valstu saraksts, kuru lauksaimniecības produktu bioloģiskās ražošanas sistēmas un kontroles pasākumi ir atzīti par līdzvērtīgiem Regulā (EK) Nr. 834/2007 noteiktajām sistēmām un pasākumiem.

(4)

Saskaņā ar Austrālijas sniegto informāciju ir mainījusies attiecīgā kompetentā iestāde.

(5)

Saskaņā ar Japānas sniegto informāciju ir mainījušies vairāku kontroles organizāciju nosaukumi un interneta adreses.

(6)

Pamatojoties uz Korejas Republikas sniegto informāciju, būtu jāiekļauj attiecīgās kompetentās iestādes interneta adrese.

(7)

Termiņš, līdz kuram sarakstā ir iekļauta Tunisija, beidzas 2015. gada 30. jūnijā. Ņemot vērā Tunisijas veiktos korektīvos pasākumus un uzlabojumus tās kontroles sistēmā, ir lietderīgi pagarināt Tunisijas iekļaušanu Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā uz nenoteiktu laiku.

(8)

Termiņš, līdz kuram sarakstā ir iekļautas Amerikas Savienotās Valstis, beidzas 2015. gada 30. jūnijā. Ņemot vērā, ka Amerikas Savienotās Valstis joprojām atbilst nosacījumiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktā, iekļaušana būtu jāpagarina uz nenoteiktu laiku.

(9)

Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā sniegts to kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksts, kuras līdzvērtības pārbaudes nolūkos ir pilnvarotas trešās valstīs veikt kontroles un izdot sertifikātus.

(10)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Abcert AG pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Albāniju, Armēniju, Bosniju un Hercegovinu, Kosovu (3), Kirgizstānu, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Melnkalni, Serbiju, Tadžikistānu, Turkmenistānu un Uzbekistānu, bet B produktu kategorijā – Moldovu.

(11)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Afrisco Certified Organic, CC pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas darbības jomu Namībijā, Dienvidāfrikā, Svazilendā, Zambijā un Zimbabvē, iekļaujot B produktu kategoriju.

(12)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Agreco R.F. Göderz GmbH pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Bolīviju, Bosniju un Hercegovinu, Burkinafaso, Kambodžu, Kaboverdi, Kolumbiju, Kubu, Dominikānas Republiku, Ekvadoru, Ēģipti, Salvadoru, Etiopiju, Fidži, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Gruziju, Gvatemalu, Hondurasu, Indonēziju, Irānu, Kazahstānu, Keniju, Kirgizstānu, Madagaskaru, Mali, Melnkalni, Nepālu, Nikaragvu, Nigēriju, Papua-Jaungvineju, Paragvaju, Peru, Filipīnas, Samoa, Senegālu, Serbiju, Zālamana Salas, Dienvidāfriku, Šrilanku, Surinamu, Tanzāniju, Taizemi, Togo, Tongu, Turkmenistānu, Tuvalu, Ugandu, Uzbekistānu, Venecuēlu un Vjetnamu, un D produktu kategorijā, iekļaujot Burkinafaso, Kolumbiju, Kubu, Etiopiju, Gvatemalu, Hondurasu, Keniju, Mali, Meksiku, Nepālu, Nikaragvu, Nigēriju, Papua-Jaungvineju, Paragvaju, Filipīnas, Senegālu, Dienvidāfriku, Šrilanku, Surinamu, Tuvalu, Ugandu, Urugvaju un Vjetnamu.

(13)

Austria Bio Garantie GmbH informēja Komisiju, ka tā ir pārtraukusi sertifikācijas darbības visās trešās valstīs, attiecībā uz kurām tā bija atzīta.

(14)

BCS Öko-Garantie GmbH paziņoja Komisijai, ka tās nosaukums ir mainījies un tagad ir Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH.

(15)

Turklāt Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi BCS Öko-Garantie pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu B produktu kategorijā, iekļaujot Keniju, Mongoliju, Apvienotos Arābu Emirātus un Vjetnamu, E produktu kategorijā, iekļaujot Keniju un Mongoliju, un F produktu kategorijā, iekļaujot Bangladešu, Butānu, Kolumbiju, Fidži, Nepālu, Papua-Jaungvineju, Singapūru un Dienvidāfriku.

(16)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Bioagricert S.r.l. pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Irānu un Vjetnamu.

(17)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Bio Latina Certificadora pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Nikaragvu un Peru. Turklāt Bio Latina Certificadora informēja Komisiju, ka tā ir pārtraukusi sertifikācijas darbības C produktu kategorijā Peru.

(18)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Caucacert Ltd pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas darbības jomu Gruzijā, iekļaujot B un F produktu kategoriju.

(19)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi CCPB Srl pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Mali. Turklāt CCPB Srl informēja Komisiju, ka tās adrese ir mainījusies.

(20)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi CERES Certification of Environmental Standards GmbH pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Kambodžu, Salvadoru, Gvatemalu, Hondurasu, Laosu, Madagaskaru, Malaiziju, Mozambiku, Mjanmu/Birmu, Namībiju, Nikaragvu, Panamu, Samoa, Austrumtimoru, Urugvaju, Venecuēlu un Zimbabvi, B produktu kategorijā, iekļaujot Mjanmu/Birmu un Urugvaju, D produktu kategorijā, iekļaujot Kambodžu, Salvadoru, Gvatemalu, Hondurasu, Laosu, Madagaskaru, Malaiziju, Mozambiku, Mjanmu/Birmu, Namībiju, Nikaragvu, Panamu, Samoa, Austrumtimoru, Apvienotos Arābu Emirātus, Urugvaju, Venecuēlu un Zimbabvi, un F produktu kategorijā, iekļaujot Ķīnu, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un Serbiju.

(21)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C. pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Kolumbiju.

(22)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Control Union Certifications pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Alžīriju, Azerbaidžānu, Bolīviju, Čīli, Salvadoru, Gambiju, Gvatemalu, Nikaragvu, Krieviju un Sudānu, B produktu kategorijā, iekļaujot Azerbaidžānu, Bolīviju, Čīli, Salvadoru, Gambiju, Gvatemalu, Nikaragvu, Krieviju un Sudānu, C produktu kategorijā, iekļaujot Alžīriju, Azerbaidžānu un Krieviju, D produktu kategorijā, iekļaujot Alžīriju, Azerbaidžānu, Bolīviju, Čīli, Salvadoru, Gambiju, Gvatemalu, Nikaragvu, Krieviju un Sudānu, un E un F produktu kategorijā, iekļaujot Azerbaidžānu un Krieviju.

(23)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Ecocert SA pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Etiopiju un Taivānu, C produktu kategorijā, iekļaujot Japānu, D produktu kategorijā, iekļaujot Čīli un Taivānu, un E produktu kategorijā, iekļaujot Kolumbiju un Kubu.

(24)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Ecoglobe pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas darbības jomu Afganistānā, Armēnijā, Baltkrievijā, Irānā, Kazahstānā, Kirgizstānā, Pakistānā, Krievijā, Tadžikistānā, Turkmenistānā, Ukrainā un Uzbekistānā, iekļaujot B produktu kategoriju.

(25)

Pēdējo mēnešu laikā Komisija ir saņēmusi vairākus paziņojumus no dalībvalstīm par liela apjoma sūtījumiem ar bioloģiskajām precēm, kas Savienībā importētas no Ukrainas un satur tādu augu aizsardzības līdzekļu atliekas, kuri saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 834/2007 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 889/2008 (4) bioloģiskajā lauksaimniecībā nav atļauti. Attiecīgās preces saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 834/2007 sertificēja Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu (ETKO). Ņemot vērā informāciju, ko Komisija saņēma no ETKO, un šīs organizācijas darbību pārbaudi, kuru uz vietas ir veikusi tās akreditācijas iestāde, tika dokumentēti nopietni trūkumi veiktajās pārbaudēs un konstatēts ievērojams skaits neatbilstību, kas kopumā liecināja par piemēroto kontroles pasākumu sistemātisku nesekmību. Turklāt izrādījās, ka ETKO nespēja veikt pienācīgus korektīvos pasākumus attiecībā uz konstatētajiem trūkumiem un reaģējot uz novērotajiem nopietnajiem pārkāpumiem. Šādos apstākļos pastāv risks, ka patērētājs varētu tikt maldināts par ETKO sertificēto produktu patieso dabu. Ņemot vērā iepriekšminēto, ETKO saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1235/2008 12. panta 2. punkta pirmās daļas d), e) un f) apakšpunktu būtu jāsvītro no saraksta.

(26)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi IMO Control Latinoamérica Ltda. pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Panamu un Surinamu.

(27)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas darbības jomu Turcijā, iekļaujot B un E produktu kategoriju.

(28)

IMO Institut für Marktökologie GmbH informēja Komisiju, ka tā ir pārtraukusi sertifikācijas darbības visās trešās valstīs, attiecībā uz kurām tā bija atzīta.

(29)

Indocert informēja Komisiju, ka tā ir pārtraukusi sertifikācijas darbības C produktu kategorijā.

(30)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi IMOswiss AG pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Kambodžu, Gambiju, Irānu, Laosu, Malaiziju, Mjanmu/Birmu, Omānu, Saūda Arābiju un Surinamu, B produktu kategorijā, iekļaujot Etiopiju, un D produktu kategorijā, iekļaujot Bahamu Salas, Kambodžu, Gambiju, Hondurasu, Irānu, Laosu, Malaiziju, Mjanmu/Birmu, Omānu un Saūda Arābiju.

(31)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Istituto Certificazione Etica e Ambientale pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Kotdivuāru.

(32)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi LACON GmbH pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka tās atzīšanas darbības jomā D produktu kategorijā var iekļaut vīnu. Turklāt ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Butānu, Brazīliju, Indonēziju, Maurīciju, Nigēriju, Senegālu, Šrilanku, Ugandu un Apvienotos Arābu Emirātus, B produktu kategorijā, iekļaujot Madagaskaru, Maroku, Senegālu, Serbiju un Tanzāniju, un D produktu kategorijā, iekļaujot Butānu, Brazīliju, Indonēziju, Mali, Maurīciju, Nigēriju, Senegālu, Šrilanku un Ugandu.

(33)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Letis S.A. pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Kaimanu Salas, Ekvadoru un Meksiku, un D produktu kategorijā, iekļaujot Kaimanu Salas un Ekvadoru.

(34)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi NASAA Certified Organic Pty Ltd pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Ķīnu.

(35)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Organic Control System pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Melnkalni.

(36)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Organic Standard pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Armēniju, Azerbaidžānu, Gruziju, Kazahstānu, Kirgizstānu, Moldovu, Krieviju un Uzbekistānu, B produktu kategorijā, iekļaujot Gruziju, un D produktu kategorijā, iekļaujot Armēniju, Azerbaidžānu, Baltkrieviju, Gruziju, Kazahstānu, Kirgizstānu, Moldovu, Krieviju un Uzbekistānu. Turklāt pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas darbības jomu Baltkrievijā un Ukrainā, iekļaujot C, E un F produktu kategoriju.

(37)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Organización Internacional Agropecuaria pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas darbības jomu Argentīnā, iekļaujot D produktu kategoriju, tostarp vīnu, un paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A produktu kategorijā, iekļaujot Bolīviju un Paragvaju, C produktu kategorijā, iekļaujot Brazīliju un Urugvaju, un D produktu kategorijā, iekļaujot Bolīviju, Brazīliju un Paragvaju.

(38)

SGS Austria Controll-Co. GmbH informēja Komisiju, ka tā ir pārtraukusi sertifikācijas darbības visās trešās valstīs, attiecībā uz kurām tā bija atzīta.

(39)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi Soil Association Certification Limited pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir secināts, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu A un D produktu kategorijā, iekļaujot Alžīriju, Bahamu Salas, Honkongu, Malāviju, Samoa, Singapūru un Vjetnamu.

(40)

Suolo e Salute srl informēja Komisiju, ka tā ir pārtraukusi sertifikācijas darbības Serbijā.

(41)

Termiņš, līdz kuram sarakstā ir iekļautas vairākas kontroles organizācijas, beidzas 2015. gada 30. jūnijā. Pamatojoties uz pastāvīgo uzraudzību, ko Komisija veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu, termiņš, līdz kuram sarakstā ir iekļautas attiecīgās kontroles organizācijas, būtu jāpagarina līdz 2018. gada 30. jūnijam.

(42)

Regulas (EK) Nr. 1235/2008, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 355/2014 (5), IV pielikumā ir kļūda attiecībā uz Nepālas kodu kontroles organizācijai Onecert, Inc. Minētā kļūda ir jālabo.

(43)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 1235/2008 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo.

(44)

Atsauces uz 2015. gada 30. jūniju kā Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III un IV pielikuma sarakstā iekļaušanas termiņa beigu datumu būtu jāgroza savlaicīgi, tāpēc attiecīgie grozījumi būtu jāpiemēro no 2015. gada 30. jūnija.

(45)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,

1)

regulas 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Komisija apsver, vai atzīt un iekļaut kontroles organizāciju vai kontroles iestādi 3. pantā minētajā sarakstā, pēc tam kad tā no attiecīgās kontroles organizācijas vai kontroles iestādes pārstāvja saņēmusi par to pieprasījumu, kas sagatavots, pamatojoties uz pieteikuma paraugu, kuru Komisija darījusi pieejamu saskaņā ar 17. panta 2. punktu. Pirmā saraksta izveidē ņem vērā tikai pilnībā noformētus pieprasījumus, kas saņemti līdz 2016. gada 31. oktobrim.”;

2)

regulas 11. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Komisija apsver, vai iekļaut kontroles organizāciju vai kontroles iestādi 10. pantā minētajā sarakstā, pēc tam kad tā no attiecīgās kontroles organizācijas vai kontroles iestādes pārstāvja saņēmusi par to pieprasījumu, kas sagatavots, pamatojoties uz pieteikuma paraugu, kuru Komisija darījusi pieejamu saskaņā ar 17. panta 2. punktu. Saraksta atjaunināšanā ņem vērā tikai pilnībā noformētus pieprasījumus.”;

3)

III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

4)

IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.