This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R1051
Commission Regulation (EC) No 1051/2008 of 24 October 2008 amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1342/2007 as regards the quantitative limits of certain steel products from the Russian Federation
Komisijas Regula (EK) Nr. 1051/2008 ( 2008. gada 24. oktobris ), ar ko groza V pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 1342/2007 attiecībā uz dažu Krievijas Federācijas tērauda izstrādājumu daudzuma ierobežojumiem
Komisijas Regula (EK) Nr. 1051/2008 ( 2008. gada 24. oktobris ), ar ko groza V pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 1342/2007 attiecībā uz dažu Krievijas Federācijas tērauda izstrādājumu daudzuma ierobežojumiem
OV L 282, 25.10.2008, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 21/08/2012; Atcelts ar 32012R0529 Skatīt 22012X0821(01)
|
25.10.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 282/12 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1051/2008
(2008. gada 24. oktobris),
ar ko groza V pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 1342/2007 attiecībā uz dažu Krievijas Federācijas tērauda izstrādājumu daudzuma ierobežojumiem
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1342/2007 par dažu tādu ierobežojumu pārvaldību, kuri attiecas uz noteiktu tērauda izstrādājumu importu no Krievijas Federācijas (1), un jo īpaši tās 5. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Eiropas Kopiena un Krievijas Federācija 2007. gada 26. oktobrī parakstīja nolīgumu par dažu tērauda izstrādājumu tirdzniecību (2) (“nolīgums”). |
|
(2) |
Nolīguma 3. panta 3. punktā paredz, ka attiecīgajā gadā neizmantotos daudzumus var pārcelt uz nākamo gadu ne vairāk kā 7 % apmērā no attiecīgā daudzuma ierobežojuma, kas noteikts nolīguma II pielikumā. |
|
(3) |
Saskaņā ar nolīguma 3. panta 4. punktu uz citām izstrādājuma grupām var pārcelt ne vairāk kā 7 % no attiecīgās izstrādājumu grupas daudzuma ierobežojuma, un pārcelšana starp izstrādājumu kategorijām ir pieļaujama ne vairāk kā 25 000 tonnu apmērā. |
|
(4) |
Krievija informēja Kopienu par nodomu izmantot 3. panta 3. un 4. punkta noteikumus nolīgumā noteiktajā termiņā. Tāpēc atbilstoši Krievijas prasībai ir lietderīgi veikt vajadzīgos pielāgojumus daudzuma ierobežojumos 2008. gadam. |
|
(5) |
10. pantā paredzēts, ka katras ikgadējās nolīguma atjaunošanas laikā daudzumus attiecībā uz katru izstrādājumu grupu palielina par 2,5 %. |
|
(6) |
Regula (EK) Nr. 1342/2007 ir attiecīgi jāgroza, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 1342/2007 V pielikumā noteiktos daudzuma ierobežojumus 2008. gadam aizstāj ar daudzuma ierobežojumiem, kas noteikti šīs regulas I pielikumā.
2. pants
Šīs regulas II pielikumā ir ietverti daudzuma ierobežojumi 2009. gadam, kas noteikti, piemērojot 10. panta 1. punktu 2007. gada nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju par dažu tērauda izstrādājumu tirdzniecību.
3. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2008. gada 24. oktobrī
Komisijas vārdā —
Komisijas locekle
Catherine ASHTON
(1) OV L 300, 17.11.2007., 1. lpp.
(2) OV L 300, 17.11.2007., 52. lpp.
I PIELIKUMS
DAUDZUMA IEROBEŽOJUMI 2008. GADAM
|
(tonnās) |
||||
|
Izstrādājumi |
2008. gads |
|||
|
SA. Plakani velmējumi |
||||
|
SA1. Ruļļi |
1 113 993 |
|||
|
SA2. Biezās plātnes |
308 907 |
|||
|
SA3. Citi plakanie velmējumi |
600 454 |
|||
|
SA4. Leģēti izstrādājumi |
104 290 |
|||
|
SA5. Leģētas quarto loksnes |
27 932 |
|||
|
SA6. Leģētas auksti velmētas loksnes un loksnes ar pārklājumu |
109 650 |
|||
|
SB. Profila izstrādājumi |
||||
|
SB1. Profili |
58 906 |
|||
|
SB2. Velmētas stieples |
329 010 |
|||
|
SB3. Citi profila izstrādājumi |
529 434 |
|||
|
||||
II PIELIKUMS
DAUDZUMA IEROBEŽOJUMI 2009. GADAM
|
(tonnās) |
||||
|
Izstrādājumi |
2009. gads |
|||
|
SA. Plakani velmējumi |
||||
|
SA1. Ruļļi |
1 060 875 |
|||
|
SA2. Biezās plātnes |
281 875 |
|||
|
SA3. Citi plakanie velmējumi |
609 875 |
|||
|
SA4. Leģēti izstrādājumi |
107 625 |
|||
|
SA5. Leģētas quarto plātnes |
25 625 |
|||
|
SA6. Leģētas auksti velmētas loksnes un loksnes ar pārklājumu |
112 750 |
|||
|
SB. Profila izstrādājumi |
||||
|
SB1. Profili |
56 375 |
|||
|
SB2. Velmētas stieples |
332 100 |
|||
|
SB3. Citi profila izstrādājumi |
519 675 |
|||
|
||||