This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1158
Regulation (EC) No 1158/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1158/2005 (2005. gada 6. jūlijs), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1158/2005 (2005. gada 6. jūlijs), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku
OV L 191, 22.7.2005, p. 1–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023; Iesaist. atcelta ar 32019R2152
22.7.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 191/1 |
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. 1158/2005
(2005. gada 6. jūlijs),
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 285. panta 1. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu (1),
saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),
tā kā:
(1) |
Ar Regulu (EK) Nr. 1165/98 (3) ir izveidota vienota pamatsistēma Kopienas uzņēmējdarbības statistikas vākšanai, apkopošanai, nosūtīšanai un novērtēšanai, lai analizētu ekonomikas attīstības ciklu. |
(2) |
Īstenojot Regulu (EK) Nr. 1165/98, ko piemēro ar Komisijas Regulām (EK) Nr. 586/2001 (4), (EK) Nr. 588/2001 (5) un (EK) Nr. 606/2001 (6), kuras attiecīgi ir par ražošanas pamatgrupējumu definēšanu, mainīgo lielumu definēšanu un par izņēmumu piešķiršanu dalībvalstīm, ir izveidots praktiskas pieredzes kopums, kas ļauj noteikt pasākumus, kas vajadzīgi turpmākiem uzlabojumiem īstermiņa statistikas jomā. |
(3) |
Ekonomikas un finanšu padome (ECOFIN) savā EMS statistikas prasību rīcības plānā un turpmākos progresa ziņojumos par minētā plāna īstenošanu ir izvirzījusi nozīmīgus papildu faktorus tās statistikas uzlabošanai, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 1165/98. |
(4) |
Eiropas Centrālās bankas (ECB) monetārajai politikai ir vajadzīga turpmāka īstermiņa statistikas attīstība, kā tas minēts bankas dokumentā par ECB Statistikas prasībām vispārējās ekonomiskās statistikas jomā, un jo īpaši tai ir vajadzīgi savlaicīgi, uzticami un jēgpilni statistiskie kopumi par eurozonu. |
(5) |
Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom (7), ir noteikusi galvenos Eiropas ekonomiskos rādītājus (PEEI), kas aptver ne tikai Regulas (EK) Nr. 1165/98 darbības jomu. |
(6) |
Tādēļ ir nepieciešams grozīt Regulu (EK) Nr. 1165/98 jomās, kas ir īpaši svarīgas monetārajai politikai un ekonomikas attīstības cikla izpētei. |
(7) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu. |
(8) |
Lisabonas stratēģijas par izaugsmi un nodarbinātību īstenojumā ir ietverta nevajadzīgu apgrūtinājumu samazināšana uzņēmējdarbībai un jaunu tehnoloģiju izplatīšana, |
IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 1165/98 ar šo groza šādi:
1) |
regulas 4. panta 2. punktu groza šādi:
|
2) |
regulas 10. pantu groza šādi:
|
3) |
regulas 12. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
|
4) |
regulas 14. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
|
5) |
regulas 17. pantu papildina ar šādu punktu:
|
6) |
regulas A līdz D pielikumu groza saskaņā ar pielikumu. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Strasbūrā, 2005. gada 6. jūlijā
Eiropas Parlamenta vārdā —
priekšsēdētājs
J. BORRELL FONTELLES
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
J. STRAW
(1) OV C 158, 15.6.2004., 3. lpp.
(2) Eiropas Parlamenta 2005. gada 22. februāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). Padomes 2005. gada 6. jūnija Lēmums.
(3) OV L 162, 5.6.1998.,1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
(4) OV L 86, 27.3.2001., 11. lpp.
(5) OV L 86, 27.3.2001., 18. lpp.
(6) OV L 92, 2.4.2001., 1. lpp.
(7) OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.
PIELIKUMS
A) DAĻA
AR ŠO REGULAS (EK) Nr. 1165/98 A PIELIKUMU GROZA ŠĀDI:
Darbības joma
Pielikuma a) iedaļas (“Darbības joma”) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
“Šis pielikums attiecas uz visām darbībām, kas uzskaitītas NACE C līdz E iedaļā, vai — attiecīgos gadījumos — visiem ražojumiem, kas uzskaitīti CPA C līdz E iedaļā.”
Mainīgo lielumu saraksts
Ar šo pielikuma c) iedaļas (“Mainīgo lielumu saraksts”) tekstu groza šādi:
1) |
minētās iedaļas 1. punktam pievieno šādu mainīgo lielumu:
|
2) |
minētās iedaļas 2) punktu aizstāj ar šādu punktu:
|
3) |
minētās iedaļas 9. punktu aizstāj ar šādu punktu:
|
4) |
pievieno šādu punktu:
|
Forma
Pielikuma d) iedaļas (“Forma”) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
“1. |
Visi mainīgie lielumi, ja tādi ir pieejami, jānosūta nepielāgotā formā. |
2. |
Pie tam ražošanas mainīgo lielumu (Nr. 110) un nostrādāto stundu mainīgo lielumu (Nr. 220) nosūta formā, kas pielāgota darba dienu skaitam. Ja citi mainīgie lielumi uzrāda darba dienas efektus, dalībvalstis var arī nosūtīt minētos mainīgos lielumus formā, kas pielāgota darba dienu skaitam. To mainīgo lielumu sarakstu, ko nosūta formā, kas pielāgota darba dienu skaitam, var grozīt saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru. |
3. |
Turklāt dalībvalstis drīkst nosūtīt sezonāli koriģētus mainīgos lielumus, kā arī tās drīkst nosūtīt mainīgos lielumus tendenču ciklu formā. Tikai tad, ja dati nav nosūtīti šādās formās, Komisija (Statistikas birojs) drīkst sniegt un publicēt sezonāli koriģētus mainīgos lielumus un tendenču ciklu dinamiskās rindas šiem mainīgajiem lielumiem. |
4. |
Mainīgie lielumi Nr. 110, 310, 311, 312 un 340 jānosūta kā indekss. Citi mainīgie lielumi jānosūta vai nu kā indekss, vai arī absolūtos skaitļos.” |
Pārskata periods
Pielikuma e) iedaļā (“Pārskata periods”) pievieno šādu mainīgo lielumu:
“Mainīgais lielums |
Pārskata periods |
340 |
mēnesis” |
Detalizācijas pakāpe
Pielikuma f) iedaļu (“Detalizācijas pakāpe”) groza šādi:
1) |
minētās iedaļas 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
|
2) |
minētās iedaļas 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
|
3. |
Pievieno šādus punktus:
|
Datu nosūtīšanas termiņi
Pielikuma g) iedaļu (“Datu nosūtīšanas termiņi”) groza šādi:
1) |
minētās iedaļas 1. punktā dažus mainīgos lielumus groza vai pievieno šādi:
|
2) |
minētās iedaļas 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
|
Eksperimentāli pētījumi
Pielikuma h) iedaļā (“Eksperimentāli pētījumi”) svītro 2. un 3. punktu.
Pirmais pārskata periods
Pielikuma i) iedaļai (“Pirmais pārskata periods”) pievieno šādas daļas:
“Pirmais pārskata periods, lai nosūtītu ārējā tirgus mainīgo lielumu sadalījumu eurozonā un ārpus tās, ir ne vēlāk kā 2005. gada janvāris.
Pirmais pārskata periods mainīgajam lielumam Nr. 340 ir ne vēlāk kā 2006. gada janvāris ar nosacījumu, ka piemērotais bāzes gads ir vēlākais 2005. gads.”
Pārejas posms
Pielikuma j) iedaļai (“Pārejas posms”) pievieno šādus punktus:
“3. |
Mainīgajam lielumam Nr. 340 un mainīgo lielumu Nr. 122, 132, 312 un 340 sadalījumam eurozonā un ārpus tās saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru var paredzēt pārejas laiku, kas beidzas 2007. gada 11. augustā. |
4. |
Mainīgā lieluma Nr. 110 datu nosūtīšanas termiņa izmaiņām saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru var paredzēt pārejas laiku, kas beidzas 2007. gada 11. augustā. |
5. |
Mainīgā lieluma Nr. 210 datu nosūtīšanas termiņa izmaiņām saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru var paredzēt pārejas laiku, kas beidzas 2006. gada 11. augustā.” |
B) DAĻA
AR ŠO REGULAS (EK) Nr. 1165/98 B PIELIKUMU GROZA ŠĀDI:
Mainīgo lielumu saraksts
Pielikuma c) iedaļu (“Mainīgo lielumu saraksts”) ar šo groza šādi:
1) |
minētās iedaļas 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
|
2) |
pievieno šādu 6. punktu:
|
Forma
Pielikuma d) iedaļas (“Forma”) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
“1. |
Visi mainīgie lielumi, ja tādi ir pieejami, jānosūta nepielāgotā formā. |
2. |
Pie tam ražošanas mainīgie lielumi (Nr. 110, 115, 116) un nostrādāto stundu mainīgais lielums (Nr. 220) jānosūta formā, kas pielāgota darba dienu skaitam. Ja citi mainīgie lielumi uzrāda darba dienas efektus, dalībvalstis var arī nosūtīt minētos mainīgos lielumus formā, kas pielāgota darba dienu skaitam. To mainīgo lielumu sarakstu, ko nosūta formā, kas pielāgota darba dienu skaitam, var grozīt saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru. |
3. |
Turklāt dalībvalstis drīkst nosūtīt sezonāli koriģētus mainīgos lielumus, kā arī drīkst nosūtīt mainīgos lielumus tendenču ciklu formā. Tikai tad, ja dati nav nosūtīti šādās formās, Komisija (Statistikas birojs) drīkst sniegt un publicēt sezonāli koriģētus lielumus un tendenču ciklu dinamiskās rindas mainīgajiem lielumiem. |
4. |
Mainīgie lielumi Nr. 110, 115, 116, 320, 321 un 322 jānosūta kā indekss. Mainīgie lielumi Nr. 411 un 412 jānosūta absolūtos skaitļos. Citi mainīgie lielumi jānosūta vai nu kā indekss, vai arī absolūtos skaitļos.” |
Pārskata periods
Pielikuma e) iedaļas (“Pārskata periods”) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
“Mēneša pārskata periodu piemēro mainīgajiem lielumiem Nr. 110, 115 un 116. Uz visiem citiem šajā pielikumā minētajiem mainīgajiem lielumiem attiecas vismaz ceturkšņa pārskata periods.
Tām dalībvalstīm, kuru pievienotā vērtība NACE F iedaļā attiecīgajā bāzes gadā ir mazāka nekā 1 % no Eiropas Kopienas kopējā rādītāja, jāsagādā tikai mainīgie lielumi Nr. 110, 115 un 116 ar ceturkšņa pārskata periodu.”
Detalizācijas pakāpe
Pielikuma f) iedaļai (“Detalizācijas pakāpe”) pievieno šādu punktu:
“6. |
Tām dalībvalstīm, kuru pievienotā vērtība NACE F iedaļā attiecīgajā bāzes gadā ir mazāka nekā 1 % no Eiropas Kopienas kopējā rādītāja, jānosūta dati tikai par kopējo būvniecību (NACE iedaļu līmenis).” |
Datu nosūtīšanas termiņi
Pielikuma g) iedaļā (“Datu nosūtīšanas termiņi”) mainīgos lielumus Nr. 110, 115, 116 un 210 aizstāj ar šādiem mainīgajiem lielumiem:
“Mainīgais lielums |
Termiņi |
110 |
1 mēnesis un 15 kalendārās dienas |
115 |
1 mēnesis un 15 kalendārās dienas |
116 |
1 mēnesis un 15 kalendārās dienas |
(…) |
(…) |
210 |
2 mēneši” |
Eksperimentāli pētījumi
Pielikuma h) iedaļā (“Eksperimentāli pētījumi”) svītro 1. un 3. punktu.
Pirmais pārskata gads
Pielikuma i) iedaļai (“Pirmais pārskata gads”) pievieno šādu daļu:
“Pirmais pārskata periods mainīgo lielumu Nr. 110, 115 un 116 nosūtīšanai ar mēneša pārskata periodu ir vēlākais 2005. gada janvāris.”
Pārejas posms
Pielikuma j) iedaļai (“Pārejas posms”) pievieno šādus punktus:
“3. |
Mainīgo lielumu Nr. 110, 115 un 116 pārskata periodu grozījumiem saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru var paredzēt pārejas laiku, kas beidzas 2007. gada 11. augustā. |
4. |
Mainīgo lielumu Nr. 110, 115, 116 un 210 datu pārsūtīšanas termiņa izmaiņām saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru var paredzēt pārejas laiku, kas beidzas 2007. gada 11. augustā.” |
C) DAĻA
AR ŠO REGULAS (EK) Nr. 1165/98 C PIELIKUMU GROZA ŠĀDI:
Mainīgo lielumu saraksts
Pielikuma c) iedaļai (“Mainīgo lielumu saraksts”) pievieno šādu punktu:
“4. |
Dalībvalstis veic Komisijas ierosinātu izpēti, kas izstrādāta, apspriežoties ar dalībvalstīm. Šo izpēti veic, ņemot vērā datu savākšanas radītos ieguvumus attiecībā pret savākšanas izmaksām un ar to radīto apgrūtinājumu uzņēmumiem, lai:
Dalībvalstis iesniedz Komisijai ziņojumu par izpētes rezultātiem ne vēlāk kā 2007. gada 11. augustā. Saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru Komisija ne vēlāk kā 2008. gada 11. augustā nolemj, vai piemērot 17. panta b) punktu, lai iekļautu nostrādāto stundu mainīgo lielumu (Nr. 220) un bruto algas mainīgo lielumu (Nr. 230) no 2010. bāzes gada.” |
Forma
Pielikuma d) iedaļas (“Forma”) 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
“1. |
Visi mainīgie lielumi, ja tādi ir pieejami, jānosūta nepielāgotā formā. |
2. |
Apgrozījuma mainīgais lielums (Nr. 120) un pārdošanas apjoma mainīgais lielums (Nr. 123) jānosūta arī formā, kas pielāgota darba dienu skaitam. Ja citi mainīgie lielumi uzrāda darba dienas efektus, dalībvalstis var arī nosūtīt minētos mainīgos lielumus formā, kas pielāgota darba dienu skaitam. To mainīgo lielumu sarakstu, kas jānosūta darba dienu skaitam pielāgotajā formā, var grozīt saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.” |
Detalizācijas pakāpe
Pielikuma f) iedaļu (“Detalizācijas pakāpe”) groza šādi:
1) |
minētās iedaļas 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
|
2) |
pievieno šādu punktu:
|
Datu nosūtīšanas termiņi
Pielikuma g) iedaļas (“Datu nosūtīšanas termiņi”) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
“1. |
Mainīgos lielumus apgrozījumam (Nr. 120) un noieta deflatoram/pārdošanas apjomam (Nr. 330/123) nosūta divos mēnešos saskaņā ar šā pielikuma f) iedaļas 2. punktā noteikto detalizācijas pakāpi. Termiņš drīkst būt līdz 15 dienām ilgāks tām dalībvalstīm, kuru 52. nodaļā minētais apgrozījums attiecīgajā bāzes gadā ir mazāks nekā 3 % no Eiropas Kopienas kopējā rādītāja. |
2. |
Mainīgos lielumus apgrozījumam (Nr. 120) un noieta deflatoram/pārdošanas apjomam (Nr. 330/123) nosūta viena mēneša laikā saskaņā ar šā pielikuma f) iedaļas 3. un 4. punktā noteikto detalizācijas pakāpi. Dalībvalstis var izvēlēties piedalīties mainīgajos lielumos apgrozījumam un noieta deflatoram/pārdošanas apjomam (Nr. 120. un 330/123) ar piešķīrumiem saskaņā ar Eiropas izlases shēmu, kā noteikts 4. panta 2. punkta pirmās daļas d) apakšpunktā. Piešķiršanas nosacījumus paredz saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru. |
3. |
Nodarbināto personu skaita mainīgo lielumu nosūta divos mēnešos pēc pārskata perioda beigām. Termiņš drīkst būt līdz 15 dienām ilgāks tām dalībvalstīm, kuru 52. nodaļā minētais apgrozījums attiecīgajā bāzes gadā ir mazāks nekā 3 % no Eiropas Kopienas kopējā rādītāja.” |
Eksperimentāli pētījumi
Pielikuma h) iedaļā (“Eksperimentāli pētījumi”) svītro 2. un 4. punktu.
Pārejas laiks
Pielikuma j) iedaļai (“Pārejas laiks”) pievieno šādu punktu:
“4. |
Mainīgā lieluma Nr. 210 datu nosūtīšanas termiņa izmaiņām saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru var paredzēt pārejas laiku, kas beidzas ne vēlāk kā 2006. gada 11. augustā.” |
D) DAĻA
AR ŠO REGULAS (EK) Nr. 1165/98 D PIELIKUMU GROZA ŠĀDI.
Mainīgo lielumu saraksts
Pielikuma c) iedaļu (“Mainīgo lielumu saraksts”) ar šo groza šādi:
1) |
minētās iedaļas 1. punktā pievieno šādu mainīgo lielumu:
|
2) |
pievieno šādus punktus:
|
Forma
Pielikuma d) iedaļu (“Forma”) ar šo groza šādi:
1) |
minētās iedaļas 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
|
2) |
minētās iedaļas 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
|
Pārskata periods
Pielikuma e) iedaļai (“Pārskata periods”) pievieno šādas daļas:
“Dalībvalstis veic Komisijas ierosinātu izpēti, kas izstrādāta, apspriežoties ar dalībvalstīm. Izpēti veic, ņemot vērā no samazinātā pārskata perioda gūto labumu attiecībā pret savākšanas izmaksām un apgrūtinājumu uzņēmumiem, lai novērtētu to, vai ir lietderīgi samazināt pārskata periodu apgrozījuma mainīgajam lielumam (Nr. 120) no ceturkšņa līdz mēnesim.
Dalībvalstis Komisijai ne vēlāk kā 2007. gada 11. augustā iesniedz ziņojumu par izpētes rezultātiem.
Saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru Komisija ne vēlāk kā 2008. gada 11. augustā nolemj, vai piemērot 17. panta d) punktu saistībā ar apgrozījuma mainīgā lieluma apkopošanas biežuma pārskatīšanu.”
Detalizācijas pakāpe
Pielikuma f) iedaļu (“Detalizācijas pakāpe”) ar šo groza šādi:
1) |
minētās iedaļas 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
|
2) |
pievieno šādus punktus:
|
Datu nosūtīšanas termiņi
Ar šo pielikuma g) iedaļas (“Datu nosūtīšanas termiņi”) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
“Mainīgos lielumus nosūta šādos termiņos pēc pārskata perioda beigām:
Mainīgas lielums |
Termiņi |
120 |
2 mēneši |
210 |
2 mēneši |
310 |
3 mēneši” |
Pirmais pārskata periods
Pielikuma i) iedaļai (“Pirmais pārskata periods”) pievieno šādu daļu:
“Pirmais pārskata periods produkcijas izlaides cenu mainīgā lieluma Nr. 310 nosūtīšanai ir ne vēlāk kā 2006. gada pirmais ceturksnis. Saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru var paredzēt atkāpi attiecībā uz tālāku gadu pirmajam pārskata periodam ar nosacījumu, ka piemērotais bāzes gads ir ne vēlāk kā 2006. gads.”
Pārejas laiks
Pielikuma j) iedaļai (“Pārejas laiks”) pievieno šādas daļas:
“Mainīgajam lielumam Nr. 310 saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru var paredzēt pārejas laiku, kas beidzas ne vēlāk kā 2008. gada 11. augustā. Saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru var paredzēt vēl viens papildu gada pārejas laiku, lai mainīgo lielumu Nr. 310 īstenotu attiecība uz NACE 63. un 74. nodaļu. Papildus minētajiem pārejas periodiem saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru var piešķirt vēl viena gada pārejas periodu tām dalībvalstīm, kuru apgrozījums attiecīgajā bāzes gadā NACE darbības veidos, kas minēti a) iedaļā “Darbības joma”, sastāda mazāk par 1 % no kopējā Eiropas Kopienas rādītāja.
Mainīgo lielumu Nr. 120 un 210 datu pārsūtīšanas termiņa izmaiņām saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru var paredzēt pārejas laiku, kas beidzas ne vēlāk kā 2006. gada 11. augustā.”