31997L0060

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/60/EK

(1997. gada 27. oktobris),

ar kuru trešo reizi groza Direktīvu 88/344/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, kurus izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 100.a pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],

saskaņā ar Līguma 189.b pantā noteikto procedūru [3],

tā kā Pārtikas zinātniskā komiteja ir pārskatījusi visus ekstrakcijas šķīdinātājus, kas uzskaitīti Direktīvā 88/344/EEK [4], lai aizstātu provizoriskās pieļaujamās dienas devas (PDDs), kas galīgos skaitļos noteiktas 1981. gadā; tā kā tas nav vienmēr bijis iespējams, jo vajadzīgā informācija nav paziņota, kaut gan to pieprasīja no ražotājiem; tā kā, pamatojoties uz saņemto informāciju, Pārtikas zinātniskā komiteja ir apstiprinājusi lielāko daļu šķīdinātāju; tā kā šķīdinātāju nogulšņu maksimumu dažos pārtikas produktos var samazināt;

tā kā dažus šķīdinātājus vairs neizmanto un tādēļ tie ir jāizņem no saraksta;

tā kā zinātnes attīstības rezultātā ir izstrādātas citas vielas, kuras var pievienot konkrētajai direktīvai; tā kā ir jāatļauj jauns šķīdinātājs, kas ir saņēmis labvēlīgu atzinumu no Zinātniskās komitejas;

tā kā šo jauno šķīdinātāju, proti, 1, 1, 1, 2-tetrafluoretānu izmanto tikai aromatizētāju ekstrakcijai; tā kā nogulsnes pārtikas produktos nepārsniedz 0,02 mg/kg; tā kā, izņemot šīs nogulsnes, šķīdinātājs ir pilnībā otrreizēji pārstrādāts tā, ka tā izmantošana saskaņā ar šiem nosacījumiem neietekmē atmosfēras globālo sasilšanu;

tā kā grozījumi, kas vajadzīgi, ņemot vērā tehnikas un zinātnes attīstību, ir tehniska rakstura pasākumi; tā kā, lai vienkāršotu un paātrinātu šo procedūru, šo pasākumu pieņemšana jāuztic Komisijai;

tā kā šāda procedūra veicina jauninājumu ātrāku laišanu tirgū, no kā gūst labumu gan ražotāji, gan patērētāji,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Ar šo Direktīvu 88/344/EEK groza šādi.

1. Direktīvas 4. pantam pievieno šādu apakšpunktu:

"a) pielikuma grozījumus, kas vajadzīgi, ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību šķīdinātāju izmantošanas jomā, to izmantošanas nosacījumus un maksimāli pieļaujamo atlieku saturu."

Līdzšinējais a), b) un c) apakšpunkts attiecīgi kļūst par b), c) un d) apakšpunktu.

2) Pielikumu groza šādi:

a) I DAĻA

Svītro vielu "Butilacetāts".

b) II DAĻA

Heksāna ierakstu groza šādi:

"Nosaukums | Izmantošanas nosacījumi (ekstrakcijas īss apraksts) | Maksimāli pieļaujamais atlieku saturs ekstrahētajā pārtikas produktā vai pārtikas sastāvdaļā |

Heksāns (1), | Eļļu un tauku ražošana vai frakcionēšana un kakao sviesta ražošana | 1 mg/kg taukos, eļļā vai kakao sviestā |

Attaukotu olbaltuma produktu un attaukotu pulveru gatavošana | 10 mg/kg pārtikā, kas satur attaukotus olbaltuma produktus un attaukotus pulverus |

30 mg/kg attaukotos sojas produktos, ko pārdod galapatērētājam |

Attaukotu labības graudu gatavošana | 5 mg/kg attaukotos labības graudos. |

c) III DAĻA

- Svītro vielu "metilpropān-1-ols".

- Pievieno šādu vielu:

"Nosaukums | Maksimāli pieļaujamais atlieku saturs pārtikas produktā sakarā ar ekstrakcijas šķīdinātāja izmantošanu, lai gatavotu aromatizētājus no dabīgām garšvielām |

1, 1, 1, 2-tetrafluoretāns | 0,02 mg/kg" |

2. pants

1. Dalībvalstis groza savus normatīvos un administratīvos aktus tā, lai

- atļautu tirdzniecību ar produktiem, kas atbilst Direktīvai 88/344/EEK, kura grozīta ar šo direktīvu, vēlākais līdz 1998. gada 27. oktobrim;

- aizliegtu tirdzniecību ar produktiem, kas neatbilst Direktīvai 88/344/EEK, kura grozīta ar šo direktīvu, no 1999. gada 27. aprīļa. Tomēr produktus, kas ir laisti tirgū vai marķēti pirms minētās dienas un kas neatbilst Direktīvai 88/344/EEK, var realizēt līdz brīdim, kad krājumi ir beigušies.

Dalībvalstis par to nekavējoties informē Komisiju.

2. Kad dalībvalstis pieņem šos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 1997. gada 27. oktobrī

Eiropas Parlamenta vārdā —

priekšsēdētājs

J.M. Gil-Robles

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

R. Goebbels

[1] OV C 278, 24.9.1996., 25. lpp.

[2] OV C 66, 3.3.1997., 3. lpp.

[3] Eiropas Parlamenta 1996. gada 23. oktobra Atzinums (OV C 347, 18.11.1996., 58. lpp.), Padomes 1997. gada 24. marta Kopējā nostāja (OV C 157, 24.5.1997., 4. lpp.) un Eiropas Parlamenta 1997. gada 15. jūlija Lēmums (OV C 286, 22.9.1997.). Padomes 1997. gada 7. oktobra Lēmums.

[4] OV L 157, 24.6.1988., 28. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/52/EK (OV L 331, 21.12.1994., 10. lpp.).

--------------------------------------------------