ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 199

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums
2007. gada 25. augusts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Eiropas Kopienu Tiesa

2007/C 199/01

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 183, 4.8.2007.

1

V   Atzinumi un paziņojumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Kopienu Tiesa

2007/C 199/02

Lieta C-466/03: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2007. gada 28. jūnijā (Landgericht Baden-Baden (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH/Land Baden-Württemberg (Direktīva 69/335/EEK — Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai — Valsts tiesiskais regulējums, kas par notariālā akta noformēšanu, ar ko apliecina sabiedrības ar ierobežotu atbildību kapitāla daļu atsavināšanu, paredz iekasēt nodevu par notariālās darbības veikšanu — Paziņojums par nodevu — “Kapitāla nodoklim līdzīga nodokļa” kvalifikācija — Uzņēmējdarbības sākšanai vajadzīgās formalitātes — Vērtspapīru pārvedumu nodoklis — Nodokļi, ko maksā kā algu vai samaksu)

2

2007/C 199/03

Lieta C-235/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 28. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 79/409/EEK — Savvaļas putnu aizsardzība — Īpaši aizsargājamās teritorijas — IBA 98 — Vērtība — Datu kvalitāte — Kritēriji — Rīcības brīvība — Acīmredzami nepietiekama klasifikācija attiecībā uz skaitu un platībām)

2

2007/C 199/04

Lieta C-284/04: Tiesas (virspalāta) spriedums 2007. gada 26. jūnijā (Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, Mobilkom austria Aktiengesellschaft, iepriekš mobilkom austria AG & Co. KG, Master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, Tele.ring Telekom Service GmbH, kā TRA 3G Mobilfunk GmbH tiesību pārņēmēja/Republik Österreich (Sestā PVN direktīva — Darbības, par kurām jāmaksā nodoklis — “Saimnieciskās darbības” jēdziens — 4. panta 2. punkts — Tādu tiesību piešķiršana, kas ļauj izmantot telekomunikāciju pakalpojumiem paredzēto radio frekvenču spektra noteiktu daļu)

3

2007/C 199/05

Lieta C-369/04: Tiesas (virspalāta) spriedums 2007. gada 26. jūnijā (VAT and Duties Tribunal, London (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Hutchison 3G UK Ltd, mmO2 plc, Orange 3G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd/Commissioners of Customs & Excise (Sestā PVN direktīva — Darbības, par kurām jāmaksā nodoklis — “Saimnieciskās darbības” jēdziens — 4. panta 2. punkts — Tādu licenču piešķiršana, kas ļauj izmantot telekomunikāciju pakalpojumiem paredzēto radio frekvenču spektra noteiktu daļu)

3

2007/C 199/06

Lieta C-522/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 5. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Personu brīva pārvietošanās — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Brīva kapitāla aprite — Eiropas Ekonomikas zonas līguma 28., 31., 36. un 40. pants — Direktīva 2002/83/EK — Nodokļu tiesību akti, kuros paredzēta nelabvēlīgāka attieksme pret tādām iemaksām profesionālajās pensiju shēmās, kas tiek pārskaitītas ārvalstīs dibinātām dzīvības apdrošināšanas sabiedrībām — Kapitāla un līguma laušanas gadījumā atmaksājamo summu, kas pārskaitītas saņēmējiem, kuri ir mainījuši savu dzīvesvietu uz ārvalstīm, aplikšana ar nodokli Beļģijā — Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu — Atbildīgais pārstāvis)

4

2007/C 199/07

Lieta C-255/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 5. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Dažu projektu ietekmes uz vidi novērtējums — Atkritumu reģenerācija — Brešas atkritumu sadedzināšanas “trešās līnijas” projekta īstenošana — Atļaujas pieteikuma publiskošana — Direktīva 75/442/EEK, Direktīva 85/337/EEK un Direktīva 2000/76/EK)

5

2007/C 199/08

Lieta C-305/05: Tiesas (virspalāta) 2007. gada 26. jūnija spriedums (Cour constitutionnelle, agrākās Cour d'arbitrage, (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands, Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles/Conseil des ministres (Direktīva 91/308/EEK — Finanšu sistēmas izmantošanas nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai novēršana — Advokāta pienākums informēt kompetentās iestādes par visiem faktiem, kas varētu liecināt par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu — Tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu — Advokāta profesionālais noslēpums un neatkarība)

6

2007/C 199/09

Lieta C-321/05: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2007. gada 5. jūlijā (Østre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Hans Markus Kofoed/Skatteministeriet (Direktīva 90/434/EEK — Kopēja nodokļu sistēma, ko piemēro apvienošanai, sadalīšanai, aktīvu pārvešanai un akciju maiņai — Valsts lēmums, kas regulē kapitāla daļu maiņu — Kapitāla daļu maiņa — Dividenžu izmaksa pēc neilga laika — Tiesību ļaunprātīga izmantošana)

6

2007/C 199/10

Lieta C-327/05: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2007. gada 5. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija/Dānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 85/374/EEK — Atbildība par precēm ar trūkumiem — Preču ar trūkumiem piegādātāju atbildība)

7

2007/C 199/11

Lieta C-331/05 P: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 28. jūnijā — Internationaler Hilfsfonds eV/Eiropas Kopienu Komisija (Apelācija — Ārpuslīgumiska atbildība — Cēloņsakarība — Izdevumi, kas radušies procesā Eiropas ombudā)

7

2007/C 199/12

Lieta C-363/05: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2007. gada 28. jūnijā (VAT and Duties Tribunal, London (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc, The Association of Investment Trust Companies/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Sestā PVN direktīva — 13. panta B daļas d) punkta 6. apakšpunkts — Atbrīvojums — Kopīgi ieguldījumu fondi — Jēdziens — Dalībvalstu noteikta definīcija — Diskrecionārā vara — Robežas — Nemainīga kapitāla fondi)

8

2007/C 199/13

Lieta C-430/05: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2007. gada 5. jūlijā (Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ntionik Anonymi Eraireia Emporias HY/, Logismikou kai Paroxis Ypiresion Michanografisis, Ioannis Michail Pikoulas/Epitropi Kefalaiagoras (Direktīva 2001/34/EK — 21. pants — Vērtspapīru iekļaušana fondu biržas oficiālajā sarakstā — Prospekts — Neprecīzas informācijas publicēšana — Atbildīgas personas — Valdes locekļi)

8

2007/C 199/14

Lieta C-467/05: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2007. gada 28. jūnijā (Tribunale di Milano (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess/Giovanni Dell'Orto (Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās — Pamatlēmums 2001/220/TI — Direktīva 2004/80/EK — “Cietušā” jēdziens kriminālprocesā — Juridiska persona — Kriminālprocesa ietvaros konfiscētas mantas atgūšana)

9

2007/C 199/15

Lieta C-1/06: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2007. gada 28. jūnijā (Finanzgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Lauksaimniecība — Lauksaimniecības produktu eksporta kompensāciju sistēma — Regula (EEK) Nr. 3665/87 — Produktu eksporta pierādījuma iesniegšana — Līdzvērtīga pierādījuma iesniegšana — 47. panta 3. punkts — Dokumentu, kas nav pievienoti pamatotam lūgumam par skaidri formulētu atzīšanu, atzīšana par līdzvērtīgu pierādījumu — Nepiemērošana tiešajam eksportam — Valsts procesuālie noteikumi — Kompetentajām valsts iestādēm uzliktie pienākumi)

9

2007/C 199/16

Lieta C-73/06: Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2007. gada 28. jūnijā (Finanzgericht Köln (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Planzer Luxembourg Sàrl/Bundeszentralamt für Steuern (Sestā PVN direktīva — 17. panta 3. un 4. punkts — PVN atmaksāšana — Astotā PVN direktīva — PVN atmaksāšana valstī nereģistrētiem nodokļu maksātājiem — 3. panta b) apakšpunkts un 9. panta otrā daļa — B pielikums — Sertifikāts par aplikšanu ar nodokli — Juridiskā piemērojamība — Trīspadsmitā PVN direktīva — PVN atmaksāšana Kopienas teritorijā nereģistrētiem nodokļu maksātājiem — 1. panta 1. punkts — Saimnieciskas darbības vietas jēdziens)

10

2007/C 199/17

Apvienotās lietas C-145/06 un C-146/06: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2007. gada 5. jūlijā (Commissione tributaria di secondo grado di Trento (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Fendt Italiana Srl/Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento (Direktīva 2003/96/EK — Kopienas noteikumi par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai — Direktīvas piemērošanas joma — Minerāleļļas — Smēreļļas, kas paredzētas izmantošanai citiem nolūkiem, nevis kā motordegviela vai kurināmais — Izslēgšana — Direktīvas 92/81/EEK atcelšana — Valsts nodokļu režīms)

11

2007/C 199/18

Lieta C-181/06: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 5. jūlijā (Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Deutsche Lufthansa AG/Ana — Aeroportos de Portugal SA (Gaisa transports — Lidostas — Lidlauka sniegtie pakalpojumi — Nodevas noteikšana par administratīvajiem pakalpojumiem un uzraudzību)

11

2007/C 199/19

Lieta C-317/06: Tiesas (septītā palāta) spriedums 2007. gada 5. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2002/14/EK — Darbinieku informēšana un uzklausīšana Eiropas Kopienā — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

12

2007/C 199/20

Lieta C-340/06: Tiesas (sestā palāta) spriedums 2007. gada 5. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija/Austrijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2003/4/EK — Vides informācijas pieejamība sabiedrībai — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

12

2007/C 199/21

Lieta C-410/06: Tiesas (septītā palāta) spriedums 2007. gada 28. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2002/15/EK — Darba laika organizēšana personām, kas ir autotransporta apkalpes locekļi — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

13

2007/C 199/22

Lieta C-420/05 P: Tiesas rīkojums 2007. gada 15. maijā — Ricosmos BV/Eiropas Kopienu Komisija (Apelācija — Muitas kodekss — Kopienas ārējais tranzīts — Ievedmuitas nodokļu atlaišana — Nosacījumi — Termiņu ievērošana — Tiesības uz aizstāvību — Samērīguma princips — Rupjas neuzmanības jēdziens — Apelācija, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota)

13

2007/C 199/23

Lieta C-438/06: Tiesas rīkojums (piektā palāta) 2007. gada 23. maijā (Sozialgericht Würzburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Greser, Otmar/Bundesagentur für Arbeit (Prejudiciāls nolēmums — Acīmredzama nepieņemamība)

14

2007/C 199/24

Apvienotās lietas C-72/07 un C-111/07: Tiesas 2007. gada 13. jūnija rīkojums (Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez/Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Federación Empresarial de Farmacéuticos (FEFE), Principado de Asturias (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Nepieņemamība)

14

2007/C 199/25

Lieta C-193/07: Prasība, kas celta 2007. gada 5. aprīlī — Eiropas Kopienu Komisija/Polijas Republika

14

2007/C 199/26

Lieta C-227/07: Prasība, kas celta 2007. gada 8. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Polijas Republika

16

2007/C 199/27

Lieta C-243/07 P: Apelācija, ko 2007. gada 22. maijā ierosinājis Carsten Brinkmann par 2007. gada 22. marta spriedumu lietā T-322/05, Carsten Brinkmann/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi)

17

2007/C 199/28

Lieta C-261/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Rechtbank van Koophandel te Antwerpen (Beļģija) 2007. gada 1. jūnija rīkojumu — VTB-VAB NV/Total Belgium NV

18

2007/C 199/29

Lieta C-265/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunale ordinario di Roma (Itālija) 2007. gada 4. jūnija rīkojumu — Caffaro Srl/Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C

18

2007/C 199/30

Lieta C-269/07: Prasība, kas celta 2007. gada 6. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

19

2007/C 199/31

Lieta C-270/07: Prasība, kas celta 2007. gada 6. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

20

2007/C 199/32

Lieta C-275/07: Prasība, kas celta 2007. gada 8. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika

21

2007/C 199/33

Lieta C-282/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour d'appel de Liège (Beļģija) 2007. gada 13. jūnija rīkojumu — État belge/Truck Center SA

21

2007/C 199/34

Lieta C-283/07: Prasība, kas celta 2007. gada 12. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika

22

2007/C 199/35

Lieta C-288/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar High Court of Justice (Chancery Division) (Apvienotā Karaliste) 2007. gada 14. jūnija rīkojumu — The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs/Tsle of Wight Council, mid Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council

23

2007/C 199/36

Lieta C-299/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Rechtbank van koophandel te Antwerpen (Beļģija) 2007. gada 27. jūnija rīkojumu — Galatea BVBA/Sanoma Magazines Belgium NV

23

2007/C 199/37

Lieta C-307/07: Prasība, kas celta 2007. gada 4. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika

23

2007/C 199/38

Lieta C-314/07: Prasība, kas celta 2007. gada 6. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika

24

2007/C 199/39

Lieta C-172/06: Tiesas septītās palātas priekšsēdētāja 2007. gada 13. jūnija rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste

24

2007/C 199/40

Lieta C-185/06: Tiesas priekšsēdētāja 2007. gada 5. jūnija rīkojums (Court of Appeal (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — British Telecommunications plc, The Queen/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

24

2007/C 199/41

Lieta C-272/06: Tiesas priekšsēdētāja 2007. gada 12. jūnija rīkojums (Cour d'appel d'Angers (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — EARL Mainelvo/Denkavit France SARL

25

2007/C 199/42

Lieta C-479/06: Tiesas priekšsēdētāja 2007. gada 19. jūnija rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika

25

2007/C 199/43

Lieta C-41/07: Tiesas priekšsēdētāja 2007. gada 18. jūnija rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika

25

2007/C 199/44

Lieta C-80/07: Tiesas priekšsēdētāja 2007. gada 20. jūnija rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika

25

2007/C 199/45

Lieta C-91/07: Tiesas priekšsēdētāja 2007. gada 18. jūnija rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika

25

2007/C 199/46

Lieta C-119/07: Tiesas priekšsēdētāja 2007. gada 20. jūnija rīkojums (Verwaltungsgericht Darmstadt (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Container Service Thorsten Sperzel GmbH/Land Hessen

25

Pirmās instances tiesa

2007/C 199/47

Lieta T-45/01: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. jūlija spriedums — Sanders e.a./Komisija (Kopuzņēmumā JET nodarbinātais personāls — Cita tiesiskā statusa, kas nav pagaidu darbinieka tiesiskais statuss, piemērošana — Ciesto materiālo zaudējumu atlīdzināšana)

26

2007/C 199/48

Lieta C-144/02: Pirmās instances tiesas spriedums 2007. gada 12. jūlijā — Eagle e.a./Komisija (Kopuzņēmumā JET nodarbinātais personāls — Cita tiesiskā statusa, kas nav pagaidu darbinieka tiesiskais statuss, piemērošana — Ciesto materiālo zaudējumu atlīdzināšana)

26

2007/C 199/49

Lieta T-47/03: Pirmās instances tiesas 2007. gada 11. jūlija spriedums — Sison/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām — Līdzekļu iesaldēšana — Kopienas kompetence — Prasība atcelt tiesību aktu — Tiesības uz aizstāvību — Pamatojums — Tiesības uz efektīvu tiesas aizsardzību — Prasība par zaudējumu atlīdzību)

27

2007/C 199/50

Lieta T-90/03: Pirmās instances tiesas 2007. gada 11. jūlija spriedums — Fédération des industries condimentaires de France u.c./Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība — Kopienu aizlieguma ievest gaļu, kas satur hormonālas iedarbības vielas, nesaderība ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) noteikumiem — Amerikas Savienoto Valstu pretpasākumi papildu nodevas formā, ko tās ar PTO atļauju piemēro importam no Kopienas — Pārbaudes procedūras attiecībā uz šķēršļiem tirdzniecībai izbeigšana no Komisijas puses — Kopienu eksportētāju grupu, kurus ir skārusi papildu nodeva, prasība par zaudējumu atlīdzību)

27

2007/C 199/51

Lieta T-93/03: Pirmās instances tiesas 2007. gada 11. jūlija spriedums — Konidaris/Komisija (Ierēdņi — Pieņemšana darbā — Direktora amats ar pakāpi A2 — Kandidatūras noraidīšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Pienākums norādīt pamatojumu — Kandidātu salīdzinošās vērtēšanas likumība — Iecelto kandidātu kvalifikāciju novērtēšana)

28

2007/C 199/52

Lieta T-263/03: Pirmās instances tiesas 2007. gada 11. jūlija spriedums — Mülhens/ITSB Conceria Toska (“TOSKA”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “TOSKA” reģistrācijas pieteikums — Valsts agrāka vārdiska preču zīme “TOSCA” — Relatīvi atteikuma pamatojumi — Plaši pazīstama preču zīme Parīzes konvencijas 6.a panta izpratnē — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Regulas Nr. 40/94 8. panta 5. punkts)

28

2007/C 199/53

Lieta T-266/03: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. jūlija spriedums — CB/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Bankas kartes — Lēmums par pārbaudes veikšanu — Regulas Nr. 17 14. panta 3. punkts — Pamatojums — Samērīgums)

29

2007/C 199/54

Lieta T-327/03: Pirmās instances tiesas 2007. gada 11. jūlija spriedums — Al-Aqsa/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām — Līdzekļu iesaldēšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Pamatojums)

29

2007/C 199/55

Lieta T-351/03: Pirmās instances tiesas 2007. gada 11. jūlija spriedums — Schneider Electric/Komisija (Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība — Kaitējums, ko uzņēmums ir cietis pietiekami būtiska Kopienu tiesību pārkāpuma rezultātā, kas ir pieļauts koncentrācijas saderīguma ar kopējo tirgu pārbaudes procedūras ietvaros)

29

2007/C 199/56

Lieta T-28/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 11. jūlija spriedums — Mülhens/ITSB — Cara (“TOSKA LEATHER”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “TOSKA LEATHER” reģistrācijas pieteikums — Valsts agrāka vārdiska preču zīme “TOSCA” — Relatīvi atteikuma pamatojumi — Plaši pazīstama preču zīme Parīzes konvencijas 6.a panta izpratnē — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 5. punkts)

30

2007/C 199/57

Lieta T-150/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 11. jūlija spriedums — Mülhens/ITSB Minoronzoni (“TOSCA BLU”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “TOSCA BLU” reģistrācijas pieteikums — Valsts agrāka vārdiska preču zīme “TOSCA” — Relatīvi atteikuma pamatojumi — Plaši pazīstama preču zīme Parīzes konvencijas 6.a panta izpratnē — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 5. punkts)

31

2007/C 199/58

Lieta T-167/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 11. jūlija spriedums — Asklepios Kliniken/Komisija (Valsts atbalsts — Publiskās slimnīcas — Darbības zaudējumu kompensēšana un garantiju piešķiršana — Sūdzība — Komisijas nostājas neformulēšana — Prasība sakarā ar bezdarbību — Tiesības celt prasību — Pieņemamība — Saprātīgs termiņš — Regula (EK) Nr. 659/1999)

31

2007/C 199/59

Lieta T-192/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 11. jūlija spriedums — Flex Equipos de Descanso/ITSB — Leggett & Platt (“LURA-FLEX”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “LURA-FLEX” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts grafiskas preču zīmes, kas iekļauj vārdisku elementu “flex” — Dokumentu, kas iesniegti, lai pamatotu agrāko preču zīmju reputāciju, tulkojumu novēlota iesniegšana Iebildumu nodaļā — Apelāciju nodaļas pienākums novērtēt vajadzību izskatīt pārtulkotus dokumentus)

32

2007/C 199/60

Lieta T-229/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 11. jūlija spriedums — Zviedrija/Komisija (Direktīva 91/414/EEK — Augu aizsardzības līdzekļi — Aktīvā viela parakvāts — Tirdzniecības atļauja — Atļaujas izsniegšanas procedūra — Cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzība)

32

2007/C 199/61

Lieta T-458/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 3. jūlija spriedums — Au Lys de France/Komisija (Konkurence — Dominējošais stāvoklis — Vietu nodrošināšanas tirgus mazumtirdzniecībai Roissy-Charles-de-Gaulle lidostā, kas pieder tās apsaimniekotājam Aéroports de Paris — Sūdzības noraidīšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Kopienas interešu neesamība)

33

2007/C 199/62

Lieta T-475/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 4. jūlija spriedums — Bouygues un Bouygues Télécom/Komisija (Valsts atbalsts — Mobilā telefonija — Izmaiņas Orange France un SFR maksā par UMTS licencēm — Lēmums, kurā konstatēta valsts atbalsta neesamība)

33

2007/C 199/63

Lieta T-502/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 4. jūlija spriedums — Lopparelli/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2003. gada paaugstināšana amatā — Prioritātes punktu piešķiršana)

34

2007/C 199/64

Lieta T-58/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 11. jūlija spriedums — Centeno Medivill u.c./Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā — Jauno Civildienesta noteikumu stāšanās spēkā — Pārejas noteikumi par klasificēšanu pakāpē, ieceļot amatā — Jauno Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 12. pants)

34

2007/C 199/65

Lieta T-229/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. jūlija spriedums — AEPI/Komisija (Konkurence — Autortiesības un blakustiesības — Regula (EK) Nr. 1/2003 — Pienākumi sakarā ar sūdzības izskatīšanu — Kopienas interešu neesamība — Atteikums)

34

2007/C 199/66

Lieta T-250/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. jūlija spriedums — Evropaïki Dynamiki/Komisija (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Kopienas uzaicinājuma uz konkursu procedūra — Pakalpojumu sniegšana saistībā ar elektronisku publikāciju, it sevišķi Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikuma, apkopošanu, izveidošanu un izplatīšanu — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Vienlīdzīga attieksme — Pienākums norādīt pamatojumu — Acīmredzamas kļūdas vērtējumā neesamība)

35

2007/C 199/67

Lieta T-312/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. jūlija spriedums — Komisija/Alexiadou (Šķīrējklauzula — Līgums par ūdensnecaurlaidīgas ādas ražošanas tehnoloģijas attīstības projektu — Avansa atmaksa — Procenti — Pārkāpuma procedūra)

35

2007/C 199/68

Lieta T-411/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. jūlija spriedums — Annemans/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Konkurence — Sūdzību izskatīšana — Regula (EK) Nr. 773/2004 — Komisijas vēstule sūdzības iesniedzējam — Iebilde par nepieņemamību — Sagatavojošs akts — Akts, kas nav pārsūdzams — Nepieņemamība)

36

2007/C 199/69

Lieta T-443/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 11. jūlija spriedums — El Corte Inglés/ITSB — Bolaños Sabri (“PiraÑAM diseño original Juan Bolaños”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “PiraÑAM diseño original Juan Bolaños” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes “PIRANHA” — Relatīvie atteikuma pamatojumi — Sajaukšanas iespēja — Preču līdzība — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

36

2007/C 199/70

Lieta T-170/06: Pirmās instances tiesas 2007. gada 11. jūlija spriedums — Alrosa/Komisija (Konkurence — Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana — Neapstrādātu dimantu ražošanas un piegādes pasaules tirgus — Lēmums, ar kuru tiek noteikts par pienākumu pieņemt dominējošā stāvoklī esošā uzņēmuma noteiktās saistības — Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pants — Samērīguma princips — Līgumslēgšanas brīvība — Tiesības tikt uzklausītam)

37

2007/C 199/71

Lieta T-247/06 P: Pirmās instances tiesas 2007. gada 5. jūlija spriedums — Sanchez Ferriz/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Karjeras attīstības ziņojums — Novērtējums par 2003. gadu — Nepamatota apelācija)

37

2007/C 199/72

Lieta T-282/06: Pirmās instances tiesas 2007. gada 9. jūlija spriedums — Sun Chemical Group u.c./Komisija (Konkurence — Koncentrācija — Drukājamās tintes nozarē izmantošanai paredzēto kolofonija sveķu Eiropas tirgus — Lēmums, ar ko koncentrācija ir atzīta par saderīgu ar kopējo tirgu — Pamatnostādnes par horizontālo apvienošanos novērtēšanu — Tirgus daļas un koncentrācijas līmenis — Nekoordinēta ietekme — Koordinēta ietekme — Pienākums norādīt pamatojumu)

37

2007/C 199/73

Lieta T-431/04 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2007. gada 18. jūnija rīkojums — Itālija/Komisija (Pagaidu noregulējums — Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu — Regula (EK) Nr. 1429/2004 — Vīna tirgus kopīgā organizācija — Vīnogulāju šķirņu nosaukumu vai to sinonīmu izmantošanas kārtība — Izmantošanas ierobežojums laikā — Pieteikums, kuram zudis priekšmets)

38

2007/C 199/74

Lieta T-194/07: Prasība, kas celta 2007. gada 4. jūnijā — Čehijas Republika/Komisija

38

2007/C 199/75

Lieta T-214/07: Prasība, kas celta 2007. gada 15. jūnijā — Grieķijas Republika/Komisija

39

2007/C 199/76

Lieta T-220/07: Prasība, kas celta 2007. gada 18. jūnijā — Transports Schiocchet — Excursions/Komisija

40

2007/C 199/77

Lieta T-221/07: Prasība, kas celta 2007. gada 26. jūnijā — Ungārijas Republika/Eiropas Kopienu Komisija

41

2007/C 199/78

Lieta T-222/07 P: Apelācija, ko 2007. gada 25. jūnijā iesniedzis Petrus Kerstens par Civildienesta tiesas 2007. gada 25. aprīļa rīkojumu lietā F-59/06 Kerstens/Komisija

41

2007/C 199/79

Lieta T-223/07 P: Apelācija, ko 2007. gada 27 jūnijā ierosinājis Michel Thierry par Civildienesta tiesas 2007. gada 16. aprīļa spriedumu lietā F-82/05, Michel Thierry/Komsija

42

2007/C 199/80

Lieta T-224/07: Prasība, kas celta 2007. gada 22. jūnijā — Imperial Chemical Industries/ITSB (“LIGHT & SPACE”)

42

2007/C 199/81

Lieta T-229/07: Prasība, kas celta 2007. gada 29. janvārī — Vitro Corporativo/ITSB — VALLON (“V”)

43

2007/C 199/82

Lieta T-230/07: Prasība, kas celta 2007. gada 2. jūlijā — Laboratorios Del Dr. Esteve/ITSB — Ester C (“ESTER-E”)

43

2007/C 199/83

Lieta T-231/07: Prasība, kas celta 2007. gada 29. jūnijā — ITT Manufacturing Enterprises/ITSB — ITT Trademark & Trade (“I.T.T.”)

44

2007/C 199/84

Lieta T-232/07: Prasība, kas celta 2007. gada 5. jūlijā — Spānija/Komisija

44

2007/C 199/85

Lieta T-395/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 13. jūnija rīkojums — Multikauf Warenhandelsgesellschaft/ITSB — DEMO Holding (“webmulti”)

44

2007/C 199/86

Lieta T-317/06: Pirmās instances tiesas 2007. gada 7. jūnija rīkojums — Panrico/ITSB — HDN Development (“Krispy Kreme DOUGHNUTS”)

45

2007/C 199/87

Lieta T-396/06: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. jūnija rīkojums — Komisija/TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

45

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2007/C 199/88

Lieta F-105/05: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2007. gada 11. jūlija spriedums — Dieter Wils/Eiropas Parlaments (Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Pensiju programmas iemaksas likmes palielināšana, piemērojot Civildienesta noteikumu normas to redakcijā, kas ir spēkā, sākot no 2004. gada 1. maija)

46

2007/C 199/89

Lieta F-24/06: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2007. gada 5. jūlija spriedums — Abarca Montiel u.c./Komisija (Civildienests — Līgumdarbinieki — Klasifikācija un atalgojums — Briseles “Infrastruktūras un loģistikas birojs” (OIB) — Mazbērnu kopēji — Agrākie atalgotie darbinieki, kuriem piemērojamas Beļģijas tiesības — Piemērojamā režīma maiņa — Vienlīdzīga attieksme)

46

2007/C 199/90

Lieta F-25/06: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2007. gada 5. jūlija spriedums — Ider, Desorbay un Noschese/Komisija (Civildienests — Līgumdarbinieki — Klasificēšana un atlīdzība — Birojs “Infrastructures et Logistique” Briselē (OIB) — Darbinieki, kuriem uzticēti izpildes uzdevumi — Bijušie darba ņēmēji saskaņā ar Beļģijas tiesībām — Izmaiņas piemērojamā režīmā — Vienlīdzīga attieksme)

47

2007/C 199/91

Lieta F-26/06: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2007. gada 5. jūlija spriedums — Bertolete u.c./Komisija (Civildienests — Līgumdarbinieki — Klasificēšana un atalgojums — Briseles Infrastruktūras un loģistikas birojs (BIB) — Bērnudārza audzinātājas — Bijušie darbinieki, kuru darba attiecībām bija piemērojamas Beļģijas tiesības — Piemērojamās sistēmas maiņa — Vienlīdzīga attieksme)

47

2007/C 199/92

Lieta F-93/06: Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2007. gada 5. jūlijā spriedums — Dethomas/Komisija (Civildienests — Bijušais pagaidu darbinieks — Iecelšana par ierēdni — Civildienesta noteikumu grozījumi 2004. gada 1. maijā — Civildienesta noteikumu 32. panta trešā daļa — Klasificēšana līmenī)

48

2007/C 199/93

Lieta F-117/05: Civildienesta tiesas otrās palātas 2007. gada 2. jūlija rīkojums — Sanchez Ferriz/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — Neiekļaušana paaugstināto ierēdņu sarakstā — 2004. gada paaugstināšana amatā — Priekšrocību punkti — Nopelni — Darba stāžs — Pieņemamība)

48

2007/C 199/94

Lieta F-51/06: Civildienesta tiesas pirmās palātas 2007. gada 20. jūnija rīkojums — Tesoka/EDDAUF (Civildienests — Pagaidu darbinieki — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds — Atbrīvošana no amata — Prasība atcelt tiesību aktu un atlīdzināt zaudējumus — Nelabvēlīga lēmuma neesamība — Acīmredzama nepieņemamība)

48

2007/C 199/95

Lieta F-28/07: Prasība, kas celta 2007. gada 23. martā — Martin/Tiesa

49

2007/C 199/96

Lieta F-49/07: Prasība, kas celta 2007. gada 23. maijā — R/Komisija

49

2007/C 199/97

Lieta F-54/07: Prasība, kas celta 2007. gada 11. jūnijā — Joseph/Komisija

50

2007/C 199/98

Lieta F-58/07: Prasība, kas celta 2007. gada 16. jūnijā — Collotte/Komisija

50

2007/C 199/99

Lieta F-59/07: Prasība, kas celta 2007. gada 15. jūnijā — Feral/Reģionu komiteja

51

2007/C 199/00

Lieta F-60/07: Prasība, kas celta 2007. gada 18. jūnijā — Martin Bermejo/Komisija

52

2007/C 199/01

Lieta F-61/07: Prasība, kas celta 2007. gada 18. jūnijā — Bauch/Komisija

52

2007/C 199/02

Lieta F-62/07: Prasība, kas celta 2007. gada 20. jūnijā — De Fays/Komisija

53

2007/C 199/03

Lieta F-64/07: Prasība, kas celta 2007. gada 28. jūnijā — S/Eiropas Parlaments

53

2007/C 199/04

Lieta F-66/07: Prasība, kas celta 2007. gada 3. jūlijā — Dubus un Leveque/Komisija

54

2007/C 199/05

Lieta F-127/06: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2007. gada 27. jūnija rīkojums — H/Padome

54

LV