31998D0249

Padomes lēmums

(1997. gada 7. oktobris)

attiecībā uz Konvencijas par Ziemeļaustrumatlantijas jūras vides aizsardzību noslēgšanu

(98/249/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 130.s panta 1. punktu saistībā ar 228. panta 2. punktu un 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],

tā kā Komisija Kopienas vārdā piedalās sarunās par Konvencijas par Ziemeļaustrumatlantijas jūras vides aizsardzību izstrādāšanu;

tā kā Konvencija Kopienas vārdā tika parakstīta 1992. gada 22. septembrī;

tā kā Konvencijas mērķis ir novērst un likvidēt piesārņojumu un aizsargāt jūras zonu no cilvēka darbību kaitīgās ietekmes;

tā kā Kopiena ir pieņēmusi pasākumus jomā, uz kuru attiecas Konvencija, un tādēļ tai ir jāuzņemas starptautiskas saistības šajā jomā; tā kā Kopienas rīcība ir nepieciešams papildinājums tieši ieinteresēto dalībvalstu rīcībai un to dalībai Konvencijā jānotiek saskaņā ar subsidiaritātes principu;

tā kā, ievērojot Līguma 130.r pantu, Kopienas vides politika, cita starpā, atbalsta vides kvalitātes saglabāšanas, aizsargāšanas un uzlabošanas, cilvēku veselības aizsardzības un dabas resursu apdomīgas un racionālas izmantošanas mērķus; tā kā turklāt Kopiena un dalībvalstis atbilstoši savas kompetences jomām sadarbojas ar trešām valstīm un kompetentajām starptautiskajām organizācijām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā ir apstiprināta Konvencija par Ziemeļaustrumatlantijas jūras vides aizsardzību, kas parakstīta Parīzē 1992. gada 22. septembrī.

Konvencijas teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personu vai personas, kuras ir pilnvarotas deponēt apstiprināšanas dokumentu Francijas Republikas valdībai saskaņā ar Konvencijas 26. panta noteikumiem.

3. pants

Komisijā, kas izveidota saskaņā ar Konvencijas 10. pantu, attiecībā uz Kopienas kompetencē esošajiem jautājumiem Kopienu pārstāv Komisija.

Luksemburgā, 1979. gada 7. oktobrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J.-C. Juncker

[1] OV C 89, 10.4.1995., 199. lpp.

--------------------------------------------------