31998D0249

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 7 päivänä lokakuuta 1997,

Koillis-Atlantin meriympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä (98/249/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

sekä katsoo, että

komissio osallistui yhteisön puolesta neuvotteluihin yleissopimusehdotuksen laatimiseksi Koillis-Atlantin meriympäristön suojelusta,

tämä yleissopimus allekirjoitettiin yhteisön puolesta 22 päivänä syyskuuta 1992,

yleissopimuksen tarkoituksena on estää ja poistaa pilaantumista sekä suojella merialuetta ihmisten toiminnasta aiheutuvilta haitallisilta vaikutuksilta,

yhteisö on hyväksynyt toimenpiteitä yleissopimuksen soveltamisalalla, ja sen olisi sen vuoksi tehtävä kansainvälisiä sitoumuksia tällä alalla; yhteisön toiminta täydentää tarvittavissa määrin niiden jäsenvaltioiden toimintaa, joita asia suoranaisesti koskee, ja sen osallistuminen yleissopimukseen olisi ilmeisesti toissijaisuusperiaatteen mukaista, ja

perustamissopimuksen 130 r artiklan nojalla yhteisön ympäristöpolitiikalla myötävaikutetaan muun ohessa ympäristön laadun säilyttämistä, suojelua ja parantamista, ihmisten terveyden suojelua ja luonnonvarojen harkittua ja järkevää käyttöä koskevien tavoitteiden saavuttamiseen; lisäksi yhteisö ja jäsenvaltiot tekevät kukin toimivaltansa puitteissa yhteistyötä kolmansien maiden ja toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta Pariisissa 22 päivänä syyskuuta 1992 allekirjoitettu yleissopimus Koillis-Atlantin meriympäristön suojelusta.

Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, joilla on oikeus tallettaa hyväksymisasiakirjat Ranskan tasavallan hallituksen huostaan yleissopimuksen 26 artiklan määräysten mukaisesti.

3 artikla

Komissio edustaa yhteisöä yleissopimuksen 10 artiklan mukaisesti perustetussa komissiossa yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta.

Tehty Luxemburgissa 7 päivänä lokakuuta 1997.

Neuvoston puolesta

J.-C. JUNCKER

Puheenjohtaja

(1) EYVL C 89, 10.4.1995, s. 199.