This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11985IN01/09/A
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 26 OF THE ACT OF ACCESSION
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 26 OF THE ACT OF ACCESSION
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 26 OF THE ACT OF ACCESSION
OV L 302, 15.11.1985, p. 209
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
In force
11985IN01/09/A
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 26 OF THE ACT OF ACCESSION
Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0209
++++ IX . APPROXIMATION OF LEGISLATION A Technical barriers ( industrial products ) 1 . In the following Acts and in the Articles indicated , " forty-five " is replaced by " fifty-four " . ( a ) Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 ( OJ No 196 , 16 . 8 . 1967 , p . 1 ) , as amended by : - Council Directive 69/81/EEC of 13 March 1969 ( OJ No L 68 , 19 . 3 . 1969 , p . 1 ) , - Council Directive 70/189/EEC of 6 March 1970 ( OJ No L 59 , 14 . 3 . 1970 , p . 33 ) , - Council Directive 71/144/EEC of 22 March 1971 ( OJ No L 74 , 29 . 3 . 1971 , p . 15 ) , - Council Directive 73/146/EEC of 21 May 1973 ( OJ No L 167 , 25 . 6 . 1973 , p . 1 ) , - Council Directive 75/409/EEC of 24 June 1975 ( OJ No L 183 , 14 . 7 . 1975 , p . 22 ) , - Commission Directive 76/907/EEC of 14 July 1976 ( OJ No L 360 , 30 . 12 . 1976 , p . 1 ) as corrected in OJ No L 28 , 2 . 2 . 1979 , p . 32 , - Commission Directive 79/370/EEC of 30 January 1979 ( OJ No L 88 , 7 . 4 . 1979 , p . 1 ) , - Council Directive 79/831/EEC of 18 September 1979 ( OJ No L 259 , 15 . 10 . 1979 , p . 10 ) , - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) , - Council Directive 80/1189/EEC of 4 December 1980 ( OJ No L 366 , 31 . 12 . 1980 , p . 1 ) , - Commission Directive 81/957/EEC of 23 October 1981 ( OJ No L 351 , 7 . 12 . 1981 , p . 5 ) , - Commission Directive 82/232/EEC of 25 March 1982 ( OJ No L 106 , 21 . 4 . 1982 , p . 18 ) , - Commission Directive 83/467/EEC of 29 July 1983 ( OJ No L 257 , 16 . 9 . 1963 , p . 1 ) , - Commission Directive 84/449/EEC of 25 April 1984 ( OJ No L 251 , 19 . 9 . 1984 , p . 1 ) : Article 21 ( 2 ) . ( b ) Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 ( OJ No L 42 , 23 . 2 . 1970 , p . 1 ) , as amended by : - the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) , - Council Directive 78/315/EEC of 21 December 1977 ( OJ No L 81 , 28 . 3 . 1978 , p . 1 ) , - Council Directive 78/547/EEC of 12 June 1978 ( OJ No L 168 , 26 . 6 . 1978 , p . 39 ) , - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) , - Council Directive 80/1267/EEC of 16 December 1980 ( OJ No L 375 , 31 . 12 . 1980 , p . 34 ) , as corrected in OJ No L 265 , 19 . 9 . 1981 , p . 28 : Article 13 ( 2 ) . ( c ) Council Directive 73/361/EEC of 19 November 1973 ( OJ No L 335 , 5 . 12 . 1973 , p . 51 ) , as amended by : - Commission Directive 76/434/EEC of 13 April 1976 ( OJ No L 122 , 8 . 5 . 1976 , p . 20 ) , - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) : Article 5 ( 2 ) . ( d ) Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 ( OJ No L 84 , 28 . 3 . 1974 , p . 10 ) , as amended by : - Council Directive 79/694/EEC of 24 July 1979 ( OJ No L 205 , 13 . 8 . 1979 , p . 17 ) , - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) , - Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 ( OJ No L 378 , 31 . 12 . 1982 , p . 45 ) : Article 13 ( 2 ) . ( e ) Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 ( OJ No L 147 , 9 . 6 . 1975 , p . 40 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) : Article 7 ( 2 ) . ( f ) Council Directive 76/116/EEC of 18 December 1975 ( OJ No L 24 , 30 . 1 . 1976 , p . 21 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) : Article 11 ( 2 ) . ( g ) Council Directive 76/117/EEC of 18 December 1975 ( OJ No L 24 , 30 . 1 . 1976 , p . 45 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) : Article 7 ( 2 ) . ( h ) Council Directive 76/767/EEC of 27 July 1976 ( OJ No L 262 , 27 . 9 . 1976 , p . 153 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) : Article 20 ( 2 ) . ( i ) Council Directive 76/889/EEC of 4 November 1976 ( OJ No L 336 , 4 . 12 . 1976 , p . 1 ) , as amended by : - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) , - Commission Directive 82/449/EEC of 7 June 1982 ( OJ No L 222 , 30 . 7 . 1982 , p . 1 ) : Article 8 ( 2 ) . ( j ) Council Directive 79/113/EEC of 19 December 1978 ( OJ No L 33 , 8 . 2 . 1979 , p . 15 ) , as amended by : - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) , - Council Directive 81/1051/EEC of 7 December 1981 ( OJ No L 376 , 30 . 12 . 1981 , p . 49 ) : Article 5 ( 2 ) . ( k ) Council Directive 82/130/EEC of 15 February 1982 ( OJ No L 59 , 2 . 3 . 1982 , p . 10 ) : Article 7 ( 2 ) . ( l ) Council Directive 84/530/EEC of 17 September 1984 ( OJ No L 300 , 19 . 11 . 1984 , p . 95 ) : Article 19 ( 2 ) . ( m ) Council Directive 84/532/EEC of 17 September 1984 ( OJ No L 300 , 19 . 11 . 1984 , p . 111 ) : Article 24 ( 2 ) . ( n ) Council Directive 84/539/EEC of 17 September 1984 ( OJ No L 300 , 19 . 11 . 1984 , p . 179 ) : Article 6 ( 2 ) . 2 . Council Directive 69/493/EEC of 15 December 1969 ( OJ No L 326 , 29 . 12 . 1969 , p . 36 ) , as amended by : - the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) , - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) . The following is added in column -b - of Annex I : - opposite point 1 : " CRISTAL SUPERIOR 30 % CRISTAL DE CHUMBO SUPERIOR 30 % " , - opposite point 2 : " !*** CRISTAL AL PLOMO 24 % CRISTAL DE CHUMBO 24 % " , - opposite point 3 : " VIDRIO SONORO SUPERIOR VIDRO SONORO SUPERIOR " , - opposite point 4 : " VIDRIO SONORO VIDRO SONORO " . 3 . Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 ( OJ No L 42 , 23 . 2 . 1970 , p . 1 ) , as amended by : - the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) , - Council Directive 78/315/EEC of 21 December 1977 ( OJ No L 81 , 28 . 3 . 1978 , p . 1 ) , - Council Directive 78/547/EEC of 12 June 1978 ( OJ No L 168 , 26 . 6 . 1978 , p . 39 ) , - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) , - Council Directive 80/1267/EEC of 16 December 1980 ( OJ No L 375 , 31 . 12 . 1980 , p . 34 ) , as corrected in OJ No L 265 , 19 . 9 . 1981 , p . 28 . The following is added to Article 2 ( a ) : " - homologacion de tipo in Spanish law , - aprovaçao de marca e modelo in Portuguese law . " 4 . Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 ( OJ No L 42 , 23 . 2 . 1970 , p . 16 ) , as amended by : - the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) , - Commission Directive 73/350/EEC of 7 November 1973 ( OJ No L 321 , 22 . 11 . 1973 , p . 33 ) , - Council Directive 77/212/EEC of 8 March 1977 ( OJ No L 66 , 12 . 3 . 1977 , p . 33 ) , - Commission Directive 81/334/EEC of 13 April 1981 ( OJ No L 131 , 18 . 5 . 1981 , p . 6 ) . In Annex II , the footnote relating to point 3.1.3 is replaced by the following : " ( 1 ) B = Belgium , D = Germany , DK = Denmark , E = Spain , F = France , GR = Greece , I = Italy , IRL = Ireland , L = Luxembourg , NL = Netherlands , P = Portugal , UK = United Kingdom . " In Annex IV , the footnote concerning the distinctive letter(s ) of the country granting type-approval is replaced by the following : " ( 1 ) Preceded by the distinctive letter(s ) of the country granting type-approval : B = Belgium , D = Germany , DK = Denmark , E = Spain , F = France , GR = Greece , I = Italy , IRL = Ireland , L = Luxembourg , NL = Netherlands , P = Portugal , UK = United Kingdom . " 5 . Council Directive 70/388/EEC of 27 July 1970 ( OJ No L 176 , 10 . 8 . 1970 , p . 12 ) , as amended by : - the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) , - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) , as corrected in OJ No L 329 , 25 . 11 . 1982 , p . 31 . In point 1.4.1 of Annex I , the text in brackets is replaced by the following : " ( 1 for Germany , 2 for France , 3 for Italy , 4 for the Netherlands , 6 for Belgium , 9 for Spain , 11 for the United Kingdom , 13 for Luxembourg , the letters DK for Denmark , GR for Greece , IRL for Ireland , P for Portugal ) " . 6 . Council Directive 71/127/EEC of 1 March 1971 ( OJ No L 68 , 22 . 3 . 1971 , p . 1 ) , as amended by : - the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) . - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) . - Commission Directive 79/795/EEC of 20 July 1979 ( OJ No L 239 , 22 . 9 . 1979 , p . 1 ) . In point 2.6.2.1 of Annex I , the text in brackets is replaced by the following : " ( 1 for Germany , 2 for France , 3 for Italy , 4 for the Netherlands , 6 for Belgium , 9 for Spain , 11 for the United Kingdom , 13 for Luxembourg , 18 for Denmark , GR for Greece , IRL for Ireland , P for Portugal ) " . 7 . Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 ( OJ No L 202 , 6 . 9 . 1971 , p . 1 ) , as amended by . - the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) , - Council Directive 72/427/EEC of 19 December 1972 ( OJ No L 291 , 28 . 12 . 1972 , p . 156 ) , - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) , - Council Directive 83/575/EEC of 26 October 1983 ( OJ No L 332 , 28 . 11 . 1983 , p . 43 ) . In the first indent of point 3.1 of Annex I and the first indent of point 3.1.1.1 ( a ) of Annex II , the text in brackets is replaced by the following : " ( B for Belgium , D for Germany , DK for Denmark , E for Spain , F for France , GR for Greece , I for Italy , IRL for Ireland , L for Luxembourg , NL for Netherlands , P for Portugal , UK for the United Kingdom ) " . 8 . Council Directive 71/347/EEC of 12 October 1971 ( OJ No L 239 , 25 . 10 . 1971 , p . 1 ) , as amended by : - the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) , - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) . The following is added between the brackets in Article 1 ( a ) : " masa del hectolitro CEE , peso hectolitro CEE " . 9 . Council Directive 71/348/EEC of 12 October 1971 ( OJ No L 239 , 25 . 10 . 1971 , p . 9 ) , as amended by : - the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) , - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) . The following is added to point 4.8.1 of Chapter IV of the Annex : " 1 peseta 10 centavos " . 10 . Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 ( OJ No L 84 , 28 . 3 . 1974 , p . 10 ) , as amended by : - Council Directive 79/694/EEC of 24 July 1979 ( OJ No L 205 , 13 . 8 . 1979 , p . 17 ) , - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) , - Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 ( OJ No L 378 , 31 . 12 . 1982 , p . 45 ) . The following is added to Article 2 ( a ) : " - homologacion de tipo in Spanish law , - aprovaçao de marca e modelo in Portuguese law ; " . 11 . Council Directive 74/483/EEC of 17 September 1974 ( OJ No L 266 , 2 . 10 . 1974 , p . 4 ) , as amended by Commission Directive 79/488/EEC of 18 April 1979 ( OJ No L 128 , 26 . 5 . 1979 , p . 1 ) . In Annex I , the footnote relating to point 3.2.2.2 is replaced by the following : " ( 1 ) B = Belgium , D = Germany , DK = Denmark , E = Spain , F = France , GR = Greece , I = Italy , IRL = Ireland , L = Luxembourg , NL = Netherlands , P = Portugal , UK = United Kingdom . " 12 . Council Directive 76/114/EEC of 18 December 1975 ( OJ No L 24 , 30 . 1 . 1976 , p . 31 ) , as amended by : - Commission Directive 78/507/EEC of 19 May 1978 ( OJ No L 155 , 13 . 6 . 1978 , p . 31 ) , - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) , as corrected in OJ No L 329 , 25 . 11 . 1982 , p . 31 . In point 2.1.2 of the Annex , the text in the brackets is replaced by the following : " ( 1 for Germany , 2 for France , 3 for Italy , 4 for the Netherlands , 6 for Belgium , 9 for Spain , 11 for the United Kingdom , 13 for Luxembourg , 18 for Denmark , GR for Greece , IRL for Ireland , P for Portugal ) " . 13 . In the following acts , at the places mentioned , the distinctive numbers and letters indicating the Member States are replaced by : " 1 for Germany 2 for France 3 for Italy 4 for the Netherlands 6 for Belgium 9 for Spain 11 for the United Kingdom 13 for Luxembourg DK for Denmark GR for Greece IRL for Ireland P for Portugal " . ( a ) Council Directive 76/757/EEC of 27 July 1976 ( OJ No L 262 , 27 . 9 . 1976 , p . 32 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) : Annex III ( point 4.2 ) . ( b ) Council Directive 76/758/EEC of 27 July 1976 ( OJ No L 262 , 27 . 9 . 1976 , p . 54 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) : Annex III ( point 4.2 ) . ( c ) Council Directive 76/759/EEC of 27 July 1976 ( OJ No L 262 , 27 . 9 . 1976 , p . 71 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) : Annex III ( point 4.2 ) . ( d ) Council Directive 76/760/EEC of 27 July 1976 ( OJ No L 262 , 27 . 9 . 1976 , p . 85 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) : Annex I ( point 4.2 ) . ( e ) Council Directive 76/761/EEC of 27 July 1976 ( OJ No L 262 , 27 . 9 . 1976 , p . 96 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) : Annex VI ( point 4.2 ) . ( f ) Council Directive 76/762/EEC of 27 July 1976 ( OJ No L 262 , 27 . 9 . 1976 , p . 122 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) : Annex II ( point 4.2 ) . 14 . Council Directive 76/767/EEC of 27 July 1976 ( OJ No L 262 , 27 . 9 . 1976 , p . 153 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) . In the first indent of point 3.1 of Annex I and in the first indent of point 3.1.1.1.1 of Annex II , the text between brackets is replaced by the following : " ( B for Belgium , D for Germany , DK for Denmark , E for Spain , F for France , GR for Greece , I for Italy , IRL for Ireland , L for Luxembourg , NL for the Netherlands , P for Portugal , UK for the United Kingdom ) " . 15 . In the following acts , at the places mentioned , the distinctive numbers and letters indicating the Member States are replaced by : " 1 for Germany 2 for France 3 for Italy 4 for the Netherlands 6 for Belgium 9 for Spain 11 for the United Kingdom 13 for Luxembourg 18 for Denmark GR for Greece IRL for Ireland P for Portugal " . ( a ) Council Directive 77/536/EEC of 28 June 1977 ( OJ No L 220 , 29 . 8 . 1977 , p . 1 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) : Annex VI . ( b ) Council Directive 77/538/EEC of 28 June 1977 ( OJ No L 220 , 29 . 8 . 1977 , p . 60 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) : Annex II ( point 4.2 ) . ( c ) Council Directive 77/539/EEC of 28 June 1977 ( OJ No L 220 , 29 . 8 . 1977 , p . 72 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) : Annex II ( point 4.2 ) . ( d ) Council Directive 77/540/EEC of 28 June 1977 ( OJ No L 220 , 29 . 8 . 1977 , p . 83 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) : Annex IV ( point 4.2 ) . ( e ) Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 ( OJ No L 220 , 29 . 8 . 1977 , p . 95 ) , as amended by : - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) , - Council Directive 81/576/EEC of 20 July 1981 ( OJ No L 209 , 29 . 7 . 1981 , p . 32 ) , as corrected in OJ No L 357 , 12 . 12 . 1981 , p . 23 , - Commission Directive 82/319/EEC of 2 April 1982 ( OJ No L 139 , 19 . 5 . 1982 , p . 17 ) : Annex III ( point 1.1.1 ) . ( f ) Council Directive 78/764/EEC of 25 July 1978 ( OJ No L 255 , 18 . 9 . 1978 , p . 1 ) , as amended by : - the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) , - Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 ( OJ No L 378 , 31 . 12 . 1982 , p . 45 ) , - Commission Directive 83/190/EEC of 28 March 1983 ( OJ No L 109 , 26 . 4 . 1983 , p . 13 ) : Annex II ( point 3.5.2.1 ) . ( g ) Council Directive 78/932/EEC of 16 October 1978 ( OJ No L 325 , 20 . 11 . 1978 , p . 1 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) , as corrected in OJ No L 329 , 25 . 11 . 1982 , p . 31 : Annex VI ( point 1.1.1 ) . ( h ) Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 ( OJ No L 179 , 17 . 7 . 1979 , p . 1 ) , as amended by Commission Directive 82/953/EEC of 15 December 1982 ( OJ No L 386 , 31 . 12 . 1982 , p . 31 ) : Annex VI . 16 . Council Directive 78/1015/EEC of 23 November 1978 ( OJ No L 349 , 13 . 12 . 1978 , p . 21 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) , as corrected in OJ No L 10 , 16 . 1 . 1979 , p . 15 . The following is added to Article 2 : " - homologacion de tipo in Spanish law , - aprovaçao de marca e modelo in Portuguese law . " 17 . Council Directive 80/780/EEC of 22 July 1980 ( OJ No L 229 , 30 . 8 . 1980 , p . 49 ) , as amended by Council Directive 80/1272/EEC of 22 December 1980 ( OJ No L 375 , 31 . 12 . 1980 , p . 73 ) . The following is added to Article 8 : " - homologacion de tipo in Spanish law , - aprovaçao de marca e modelo in Portuguese law . " 18 . Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 ( OJ No L 109 , 26 . 4 . 1983 , p . 8 ) . The following is added to List 1 of the Annex : " IRANOR ( Spain ) Instituto Espanol de Normalizacion Fernandez de la Hoz , 52 Madrid-28010 DGQ ( Portugal ) Direcçao Geral de Qualidade Rua José Estevao , 83A 1199 Lisboa " . 19 . In the following acts , in the places indicated , the text in brackets is replaced by the following : " ( B for Belgium , D for the Federal Republic of Germany , DK for Denmark , E for Spain , F for France , GR for Greece , I for Italy , IRL for Ireland , L for Luxembourg , NL for the Netherlands , P for Portugal , UK for the United Kingdom ) " . ( a ) Council Directive 84/528/EEC of 17 September 1984 ( OJ No L 300 , 19 . 11 . 1984 , p . 72 ) : Annex I ( point 3 ) . ( b ) Council Directive 84/530/EEC of 17 September 1984 ( OJ No L 300 , 19 . 11 . 1984 , p . 95 ) : Annex I ( point 3 ) .