Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019R1681

    Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1681 (2019. gada 1. augusts), ar ko attiecībā uz nosūtīšanas termiņiem un I un II pielikuma pielāgošanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 692/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu (Dokuments attiecas uz EEZ)

    C/2019/5572

    OV L 258, 9.10.2019, p. 1–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1681/oj

    9.10.2019   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 258/1

    KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2019/1681

    (2019. gada 1. augusts),

    ar ko attiecībā uz nosūtīšanas termiņiem un I un II pielikuma pielāgošanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 692/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu

    (Dokuments attiecas uz EEZ)

    EIROPAS KOMISIJA,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 6. jūlija Regulu (ES) Nr. 692/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 95/57/EK (1) un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu un 9. panta 5. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Regulā (ES) Nr. 692/2011 ir noteikti Eiropas statistikas par tūrismu nosūtīšanas termiņi.

    (2)

    Savlaicīgums ir oficiālas statistikas kvalitātes būtisks elements, un, pateicoties tehnikas attīstībai, statistikas iestādes datus var sagatavot īsākā laikā. Tāpēc būtu jāsaīsina ikmēneša datu par tūristu izmitināšanas uzņēmumu izmantojumu nosūtīšanas termiņi, ņemot vērā dalībvalstīs pastāvošo datu vākšanas praksi.

    (3)

    Sezonalitātes apkarošana tūrisma nozarē valsts, reģionālā un galamērķa līmenī joprojām ir svarīgs valstu iestāžu un uzņēmēju uzdevums. Tādēļ ikmēneša dati par tūristu izmitināšanas uzņēmumos pavadīto nakšu skaitu būtu jānosūta reģionālā līmenī.

    (4)

    Tūrisms ir viena no tām ekonomikas jomām, kas Eiropas pilsētām rada gan iespējas, gan izaicinājumus, un tūrisma nozīmes vērtēšana atsevišķu pilsētu attīstībā atvieglo salīdzinošo vērtēšanu, analīzi un attiecīgas attīstības stratēģijas izstrādi. Tāpēc būtu jānosūta dati par tūristu izmitināšanas uzņēmumos pavadīto nakšu skaitu lielās vai tūristu iecienītās pilsētās.

    (5)

    Tūrisms ir zilās ekonomikas stūrakmens, un tam ir liels ilgtspējīgas nodarbinātības un izaugsmes potenciāls; piekrastes tūrismu var analizēt labāk, ja tiek ņemtas vērā dažādās attiecīgā apgabala urbanizācijas pakāpes. Tāpēc būtu jāsniedz dati par tūristu izmitināšanas uzņēmumos pavadīto nakšu skaitu, kas kopīgi analizē teritorijas raksturu (atrodas vai neatrodas piekrastē) un urbanizācijas pakāpi.

    (6)

    Tūrisms ir ekonomikas nozare, kurā lēmumi par piedāvājumu un pieprasījumu bieži tiek pieņemti ceļojuma galamērķa līmenī, kas neietilpst NUTS 2. līmeņa reģionos, par kuriem dati ir pieejami saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 692/2011. Tādēļ ikmēneša dati par tūristu izmitināšanas uzņēmumos pavadīto nakšu skaitu būtu jānosūta NUTS 3. līmeņa reģionu līmenī.

    (7)

    Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 25. novembra Direktīva (ES) 2015/2302 par kompleksiem ceļojumiem un saistītiem ceļojumu pakalpojumiem (2) attiecas uz kompleksiem pakalpojumiem, ko tirgotāji piedāvā tirdzniecībā vai pārdod ceļotājiem, un saistītiem ceļojumu pakalpojumiem, kurus ceļotājiem veicina tirgotāji.

    (8)

    Naktsmītņu un transporta pakalpojumu piedāvāšana un izmantošana, izmantojot tiešsaistes platformas, var sniegt plašāku izvēli klientiem un radīt jaunas uzņēmējdarbības iespējas uzņēmumiem un iedzīvotājiem, radot pozitīvus un negatīvus blakus efektus; un šo parādību var novērtēt no pieprasījuma perspektīvas, izmantojot Eiropas tūrisma statistikas sistēmu. Tādēļ būtu jāpielāgo tūrisma ceļojumiem piemērojamie mainīgie lielumi un dalījumi.

    (9)

    Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 692/2011, neradot ievērojamu papildu administratīvo slogu dalībvalstīm un respondentiem,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulu (ES) Nr. 692/2011 groza šādi:

    1)

    regulas 9. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

    “4.   Dalībvalstis nosūta:

    a)

    I pielikuma 1. un 2. iedaļā norādītos apstiprinātos ikgadējos datus sešu mēnešu laikā pēc pārskata perioda beigām, ja vien I pielikumā nav norādīts citādi;

    b)

    I pielikuma 2. iedaļā norādītos apstiprinātos ikmēneša datus astoņu nedēļu laikā pēc pārskata perioda beigām par 2020. un 2021. pārskata gadu un sešu nedēļu laikā pēc pārskata perioda beigām par 2022. pārskata gadu;

    c)

    I pielikuma 4. iedaļā norādītos apstiprinātos datus deviņu mēnešu laikā pēc pārskata perioda beigām, ja attiecīgā dalībvalsts izvēlas tos nosūtīt;

    d)

    II pielikumā norādītos apstiprinātos datus sešu mēnešu laikā pēc pārskata perioda beigām.”;

    2)

    regulas I pielikumu groza šādi:

    a)

    2. iedaļas punktu “A. Ikgadējiem datiem nosūtāmie mainīgie lielumi un dalījumi” groza šādi:

    i)

    pirmo rindu tabulā “1. NUTS reģionu 2. līmenī un valsts līmenī” aizstāj ar šādu:

    Izmitināšanas veids

    Mainīgie lielumi

    Dalījumi

    “Kopā (visi tūristu izmitināšanas uzņēmumu veidi)

    Rezidentu pavadīto nakšu skaits tūristu izmitināšanas uzņēmumos

    Nerezidentu pavadīto nakšu skaits tūristu izmitināšanas uzņēmumos

    Apdzīvotās vietas a) un b) tips

    NUTS 3. līmeņa reģioni

    Pārskata gada mēneši [pēc izvēles, ja NUTS 2. līmenis aptver visu dalībvalsti]”;

    ii)

    tabulas “2. Valsts līmenī” augšā pievieno šādu rindu:

    Izmitināšanas veids

    Mainīgie lielumi

    Dalījumi

    “Kopā (visi tūristu izmitināšanas uzņēmumu veidi)

    Rezidentu pavadīto nakšu skaits tūristu izmitināšanas uzņēmumos

    Nerezidentu pavadīto nakšu skaits tūristu izmitināšanas uzņēmumos

    Apdzīvotās vietas a) tips kombinācijā ar apdzīvotās vietas b) tipu

    Pilsētas”;

    b)

    punktu “D. Ātrāk nosūtāmie pamatrādītāji” svītro;

    c)

    3. iedaļai pievieno šādu F punktu:

    “F. Pilsētas

    Pilsētas, par kurām nosūta datus, atbilst Regulas (EK) Nr. 1059/2003 4.b panta 3. punktam, un tās ietver vismaz:

    —

    tās pilsētas, kurās pavadīto nakšu skaits kopā veido 90 % no to nakšu skaita, kas gada laikā pavadītas tūristu izmitināšanas uzņēmumos, kuri atrodas valsts pilsētās,

    —

    galvaspilsētu,

    —

    visas pilsētas, kurās ir 200 000 vai vairāk iedzīvotāju.

    Šajā nolūkā pilsētas ir vietējās administratīvās vienības (LAU), kurās vismaz 50 % iedzīvotāju dzīvo pilsētu centros; pilsētas centrs ir tādu blakusesošu koordinātu tīkla šūnu kopa, kuru platība ir 1 km2 un kurās iedzīvotāju blīvums ir vismaz 1 500 iedzīvotāju/km2, un kopējais iedzīvotāju skaits tajā ir vismaz 50 000. Komisija (Eurostat) kopā ar dalībvalstīm regulāri atjaunina pilsētu sarakstu. Dalībvalstis nosūta pārskata gada 31. decembrī pieejamos jaunākajā pilsētu sarakstā iekļaujamos datus.”;

    3)

    II pielikuma 2. iedaļas punktā “A. Nosūtāmie mainīgie lielumi” tabulas 8.–15. rindu aizstāj ar šādām:

     

    Mainīgie lielumi

    Nosūtāmās kategorijas

    Periodiskums

    “8.

    Galvenie transportlīdzekļi

    a)

    Gaisa transports (lidojumu pakalpojumi (regulārie reisi un čarterreisi) un citi gaisa transporta pakalpojumi)

    b)

    Ūdensceļš (piemēram, pasažieru līnijas un prāmji, kruīza kuģi, laivas atpūtai, īrēti kuģošanas līdzekļi)

    c)

    Dzelzceļš

    d)

    Autobuss (regulārie/plānotie vai neregulārie/neplānotie reisi)

    d1)

    [pēc izvēles] Regulārs/plānots autobusa reiss

    d2)

    [pēc izvēles] Neregulārs/neplānots autobusa reiss

    e)

    Privāts mehāniskais transportlīdzeklis (īpašumā esošs vai līzingā paņemts, arī draugu/radinieku automobilis)

    f)

    Īrēts mehāniskais transportlīdzeklis (arī kopbraukšanas un automobiļu koplietošanas platformas)

    g)

    Citi (piemēram, velosipēds)

    Ik gadu

    9.

    Galvenie izmitināšanas veidi

    a)

    Īrētas izmitināšanas vietas: viesnīcas vai līdzīgas apmešanās vietas

    b)

    Īrētas izmitināšanas vietas: kempingi, atpūtas transportlīdzekļu laukumi un apdzīvojamo autopiekabju laukumi (kuri nav pastāvīgi apdzīvoti)

    c)

    Īrētas izmitināšanas vietas: piemēram, māja, villa, dzīvoklis; īrēta(-as) istaba(-as) mājoklī

    d)

    Īrētas izmitināšanas vietas: cita veida īrētas izmitināšanas vietas (piemēram, jauniešu mītnes, jahtu ostas, veselības iestādes)

    e)

    Neīrētas izmitināšanas vietas: sava brīvdienu māja

    f)

    Neīrētas izmitināšanas vietas: izmitināšana bez maksas, ko piedāvā radinieki vai draugi

    g)

    Neīrētas izmitināšanas vietas: citas neīrētas izmitināšanas vietas

    Ik gadu

    10.

    Ceļojuma rezervēšana: galvenā izmitināšanas veida rezervēšana internetā

    a)

    Jā

    b)

    Nē

    Ik pa trim gadiem

    11.

    Ceļojuma rezervēšana: galvenā izmitināšanas veida rezervēšanas veids

    a)

    Tieši no izmitināšanas vietas piedāvātāja

    b)

    Ar ceļojumu aģentūras, ceļojumu rīkotāja, tāda portāla vai tādas aģentūras starpniecību, kas piedāvā mājokļa īpašumu vai brīvdienu mītņu īstermiņa īri, uzskaitot vairākus izmitināšanas vietu piedāvātājus

    c)

    Rezervēšana nav vajadzīga

    Ik pa trim gadiem

    11.a

    [Tikai ceļojumiem, kuriem izmitināšanas vieta rezervēta internetā ar ceļojumu aģentūras, ceļojumu rīkotāja, tāda portāla vai tādas aģentūras starpniecību, kas piedāvā mājokļa īpašumu vai brīvdienu mītņu īstermiņa īri; tikai ceļojumiem ar galveno izmitināšanas veidu “īrētas izmitināšanas vietas: piemēram, māja, villa, dzīvoklis; īrēta(-as) istaba(-as) mājoklī”]

    Galvenā izmitināšanas veida rezervēšana tīmekļa vietnē vai izmantojot tādas lietojumprogrammas kā Airbnb, Booking.com, Expedia, HomeAway

    a)

    Jā

    b)

    Nē

    Ik pa trim gadiem

    12.

    Ceļojuma rezervēšana: galvenā transportlīdzekļa rezervēšana internetā

    a)

    Jā

    b)

    Nē

    Ik pa trim gadiem

    13.

    Ceļojuma rezervēšana: galvenā transportlīdzekļa rezervēšanas veids

    a)

    Tieši no transportlīdzekļa piedāvātāja

    b)

    Ar ceļojumu aģentūras, ceļojuma rīkotāja, portāla starpniecību

    c)

    Rezervēšana nav vajadzīga

    Ik pa trim gadiem

    13.a

    pēc izvēles] [Tikai ceļojumiem, kuriem transportlīdzeklis rezervēts internetā ar ceļojumu aģentūras, ceļojumu rīkotāja, portāla starpniecību]

    Galvenā transportlīdzekļa rezervēšana tīmekļa vietnē vai izmantojot tādu lietojumprogrammu kā BlaBlaCar

    a)

    Jā

    b)

    Nē

    Ik pa trim gadiem

    14.

    Ceļojuma rezervēšana: komplekss ceļojums

    a)

    Jā

    b)

    Nē

    Ik pa trim gadiem

    15.

    Ceļojuma rezervēšana: kompleksa pakalpojuma rezervēšana internetā

    a)

    Jā

    b)

    Nē

    Ik pa trim gadiem

    15.a

    Individuālā tūrista kā kompleksa pakalpojuma iegādāta ceļojuma izdevumi

     

    Ik gadu”

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    To piemēro no 2020. gada 1. janvāra.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2019. gada 1. augustā

    Komisijas vārdā –

    priekšsēdētājs

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  OV L 192, 6.7.2011., 17. lpp.

    (2)  OV L 326, 11.12.2015., 1. lpp.

    Top