Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0308

    Padomes Lēmums 2013/308/KĀDP ( 2013. gada 24. jūnijs ), ar ko groza Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

    OV L 172, 25.6.2013, p. 31–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2013

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/308/oj

    25.6.2013   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 172/31

    PADOMES LĒMUMS 2013/308/KĀDP

    (2013. gada 24. jūnijs),

    ar ko groza Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2012. gada 15. oktobrī pieņēma Lēmumu 2012/642/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju.

    (2)

    Padome uzskata – lai veicinātu politisko dialogu, ir jāaptur ar Lēmuma 2012/642/KĀDP 3. panta 1. punktu noteiktais ceļošanas aizliegums Uladzimir Uladzimiravich Makei kungam, kamēr viņš ieņem Baltkrievijas Republikas ārlietu ministra amatu. Uz šo apturēšanu būtu jāattiecas pārskatīšanai, kas minēta Lēmuma 2012/642/KĀDP 8. panta 2. punktā.

    (3)

    Tāpēc Lēmums 2012/642/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Lēmumu 2012/642/KĀDP 8. pantu aizstāj ar šādu:

    "8. pants

    1.   Lēmuma 3. panta 1. punktā minētie pasākumi tiktāl, ciktāl tie attiecas uz Uladzimir Uladzimiravich Makei kungu, tiek apturēti, kamēr viņš ieņem Baltkrievijas Republikas ārlietu ministra amatu.

    2.   Šo lēmumu piemēro līdz 2013. gada 31. oktobrim. To pastāvīgi pārskata. Lēmumu var atjaunināt vai vajadzības gadījumā izdarīt tajā grozījumus, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti."

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Luksemburgā, 2013. gada 24. jūnijā

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētāja

    C. ASHTON

    (1)  OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp.

    Top