This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0448
2010/448/CFSP: Council Decision 2010/448/CFSP of 11 August 2010 extending the mandate of the European Union Special Representative in the Republic of Moldova
2010/448/CFSP: Padomes Lēmums 2010/448/KĀDP ( 2010. gada 11. augusts ), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Moldovas Republikā
2010/448/CFSP: Padomes Lēmums 2010/448/KĀDP ( 2010. gada 11. augusts ), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Moldovas Republikā
OV L 211, 12.8.2010, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.8.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 211/40 |
PADOMES LĒMUMS 2010/448/KĀDP
(2010. gada 11. augusts),
ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Moldovas Republikā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
ņemot vērā priekšlikumu, ko iesniegusi Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos,
tā kā:
|
(1) |
Padome 2007. gada 15. februārī pieņēma Vienoto rīcību 2007/107/KĀDP (1), ar ko Kálmán MIZSEI kungu iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (turpmāk “ESĪP”) Moldovas Republikā. |
|
(2) |
Padome 2010. gada 22. februārī pieņēma Lēmumu 2010/108/KĀDP (2), ar ko ESĪP termiņu pagarināja līdz 2010. gada 31. augustam. |
|
(3) |
ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina līdz 2011. gada 28. februārim vai līdz brīdim, kad Padome pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (turpmāk “AP”) priekšlikuma pieņem lēmumu, ka Eiropas Ārējās darbības dienests veic funkcijas, kas atbilst Lēmumā 2010/108/KĀDP noteiktajām funkcijām, un izbeidz viņa pilnvaras. |
|
(4) |
ESĪP īstenos savas pilnvaras situācijā, kas var pasliktināties un varētu kaitēt Līguma 21. pantā izklāstīto kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķu sasniegšanai, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2010/108/KĀDP ar šo groza šādi:
|
1. |
Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: “1. pants Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Ar šo ESĪP Moldovas Republikā Kálmán MIZSEĮ kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2011. gada 28. februārim vai līdz brīdim, kad Padome pēc Augstā pārstāvja priekšlikuma pieņem lēmumu, ka Eiropas Ārējās darbības dienests veic funkcijas, kas atbilst šajā lēmumā noteiktajām funkcijām, un izbeidz viņa pilnvaras.” |
|
2. |
Lēmuma 5. pantu aizstāj ar šādu pantu: “5. pants Finansējums 1. ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2010. gada 1. marta līdz 2010. gada 31. augustam ir EUR 1 025 000. 2. ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2010. gada 1. septembra līdz 2011. gada 28. februārim ir EUR 830 000. 3. Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam. 4. Izdevumus pārvalda saskaņā ar ESĪP un Komisijas noslēgtu līgumu. ESĪP sniedz Komisijai pārskatu par visiem izdevumiem.” |
2. pants
Stāšanās spēkā
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2010. gada 11. augustā
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
S. VANACKERE
(1) OV L 46, 16.2.2007., 59. lpp.
(2) OV L 46, 23.2.2010., 12. lpp.