This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2006C0365
EFTA Surveillance Authority Decision No 365/06/COL of 29 November 2006 amending, for the sixtieth time, the procedural and substantive rules in the field of State aid
EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 365/06/COL ( 2006. gada 29. novembris ), ar ko sešdesmito reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā
EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 365/06/COL ( 2006. gada 29. novembris ), ar ko sešdesmito reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā
OV L 166, 28.6.2007, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.6.2007 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 166/28 |
EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS
Nr. 365/06/COL
(2006. gada 29. novembris),
ar ko sešdesmito reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā
EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
ŅEMOT VĒRĀ Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (1), un jo īpaši tā 61. līdz 63. pantu, kā arī tā 26. protokolu,
ŅEMOT VĒRĀ nolīgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi (2), un jo īpaši tā 24. pantu, 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 3. protokola I daļas 1. pantu,
TĀ KĀ saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 24. pantu EBTA Uzraudzības iestāde īsteno EEZ līguma noteikumus par valsts atbalstu,
TĀ KĀ saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu EBTA Uzraudzības iestāde sniedz paziņojumus un vadlīnijas attiecībā uz EEZ līgumā ietvertajiem jautājumiem, ja šis līgums vai Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīgums to skaidri nosaka vai ja EBTA Uzraudzības iestāde to atzīst par nepieciešamu,
ATGĀDINOT procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā (3), ko EBTA Uzraudzības iestāde pieņēma 1994. gada 19. janvārī (4),
TĀ KĀ Eiropas Kopienu Komisija 2006. gada 24. oktobrī nolēma pagarināt Valsts atbalsta programmas kuģu būvei termiņu līdz 2008. gada 31. decembrim (5),
TĀ KĀ šīs nostādnes attiecas arī uz Eiropas Ekonomikas zonu,
TĀ KĀ ir jānodrošina EEZ valsts atbalsta normu vienāda piemērošana visā Eiropas Ekonomikas zonā,
TĀ KĀ saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma beigu daļā iekļautās nodaļas “VISPĀRĪGI” II punktu EBTA Uzraudzības iestādei pēc apspriešanās ar Komisiju ir jāpieņem tiesību akti, kas atbilstu Eiropas Komisijas pieņemtajiem,
apspriedusies ar EK Komisiju,
ATGĀDINOT, ka EBTA Uzraudzības iestāde par šo tēmu ir apspriedusies ar EBTA valstīm ar 2006. gada 27. oktobra vēstuli,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
|
1) |
Darbības termiņš Valsts atbalsta pamatnostādņu 24B nodaļai “Atbalsts kuģubūvei” tiek pagarināts līdz 2008. gada 31. decembrim. Valsts atbalsta pamatnostādņu 24B nodaļas 24B.7 iedaļas iepriekšējo 31. punktu aizstāj ar šādu jaunu 31. punktu: “Šo programmu piemēro no 2004. gada 1. janvāra līdz vēlākais 2008. gada 31. decembrim. Šajā laika posmā Iestāde to var pārskatīt.” |
|
2) |
Valsts atbalsta pamatnostādņu 24B nodaļas 1. zemsvītras piezīme tiek izteikta šādā redakcijā: “Šī nodaļa atbilst Kopienas valsts atbalsta programmai kuģu būvei (OV C 317, 30.12.2003., 11. lpp.), kurā Komisija izdarīja grozījumus 2006. gada 24. oktobrī (OV C 260, 28.10.2006., 7. lpp.).” |
|
3) |
Tā kā Padomes 2002. gada 27. jūnija Regulas (EK) Nr. 1177/2002 par pagaidu aizsargpasākumiem kuģu būves nozarē (6) darbības termiņš beidzās 2005. gada 31. martā, atsauces uz minēto regulu, kas dotas Valsts atbalsta pamatnostādņu 24B nodaļā, ir zaudējušas nozīmi. Attiecīgi, Iestāde no 2007. gada 1. janvāra vairs nepiemēro 24B nodaļas 9. punktu un 12. punkta e) apakšpunktu. |
|
4) |
EBTA dalībvalstis tiek informētas ar vēstuli, kurai pievienota šā lēmuma kopija. |
|
5) |
Saskaņā ar EEZ līguma 27. protokola d) punktu Eiropas Komisija tiek informēta, nosūtot tai šā lēmuma kopiju. |
|
6) |
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. |
Briselē, 2006. gada 29. novembrī
EBTA Uzraudzības iestādes vārdā —
priekšsēdētājs
Bjørn T. GRYDELAND
kolēģijas loceklis
Kristján A. STEFÁNSSON
(1) Turpmāk tekstā – “EEZ līgums”.
(2) Turpmāk tekstā – “Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīgums”.
(3) Turpmāk tekstā – “Valsts atbalsta pamatnostādnes”.
(4) Sākotnēji publicētas OV L 231, 3.9.1994. un tā EEZ papildinājumā Nr. 32 šajā pašā datumā, pēdējie grozījumi izdarīti ar 2006. gada 5. oktobra lēmumu.
(5) Komisijas paziņojums attiecībā uz Valsts atbalsta programmas kuģu būvei termiņa pagarināšanu (OV C 260, 28.10.2006., 7. lpp.).
(6) OV L 172, 2.7.2002., 1. lpp. Regulu, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 502/2004 (OV L 81, 19.3.2004., 6. lpp.), ko iekļāva EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 170/2002 un Lēmumu Nr. 80/2004.