Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R0412

Komisijas Regula (EK) Nr. 412/2007 ( 2007. gada 16. aprīlis ), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

OV L 101, 18.4.2007, p. 6–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/412/oj

18.4.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 101/6

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 412/2007

(2007. gada 16. aprīlis),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 19. februāra Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi (1), un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,

tā kā:

(1)

Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumā ir uzskaitītas personas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

(2)

Ar Padomes Lēmumu 2007/235/KĀDP (2) groza Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP (3) pielikumu. Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikums.

(3)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumu groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 16. aprīlī

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

(1)  OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 236/2007 (OV L 66, 6.3.2007., 14. lpp.).

(2)  Skat. šā Oficiālā Vēstneša 14 lpp.

(3)  OV L 50, 20.2.2004., 66. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2007/120/KĀDP (OV L 51, 20.2.2007., 25. lpp.).

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumu groza šādi:

1)

Pievieno šādas fiziskas personas:

a)

Dokora, Lazarus; augstākās un terciārās izglītības ministra vietnieks, dzimis 1957. gada 3. novembrī.

b)

Georgias, Aguy; ekonomiskās attīstības ministra vietnieks, dzimis 1935. gada 22. jūnijā.

c)

Maluleke, Titus; izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks.

d)

Mutinhiri, Tracey; ministra vietnieks pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos (bijušais Senāta priekšsēdētājs).

e)

Mzembi, Walter; ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministra vietnieks, dzimis 1964. gada 16. martā.

2)

Veic šādus grozījumus:

a)

Ierakstu “Chapfika, David, Finanšu ministra vietnieks (bijušais finanšu un ekonomiskās attīstības ministrs), dzimis 1957. gada 7. aprīlī” aizstāj ar šādu ierakstu:

Chapfika, David; lauksaimniecības ministra vietnieks (bijušais finanšu ministra vietnieks), dzimis 1957. gada 7. aprīlī.

b)

Ierakstu “Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, ekonomiskās attīstības ministrs (bijušais Valsts ministrs prezidenta birojā valsts uzņēmumu lietās), dzimis 1940. gada 8. martā” aizstāj ar šādu ierakstu:

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; lauksaimniecības ministrs (bijušais ekonomiskās attīstības ministrs), dzimis 1940. gada 8. martā.

c)

Ierakstu “Made, Joseph Mtakwese, lauksaimniecības un lauku attīstības ministrs (bijušais zemes, lauksaimniecības un lauku apdzīvotības ministrs), dzimis 1954. gada 21. novembrī” aizstāj ar šādu ierakstu:

Made, Joseph Mtakwese; lauksaimniecības mašīnbūves un mehanizācijas valsts ministrs (bijušais lauksaimniecības un lauku apdzīvotības ministrs), dzimis 1954. gada 21. novembrī.

d)

Ierakstu “Mangwana, Paul Munyaradzi, Valsts ministrs (bijušais civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministrs), dzimis 1961. gada 10. augustā” aizstāj ar šādu ierakstu:

Mangwana, Paul Munyaradzi; valsts ministrs pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 1961. gada 10. augustā.

e)

Ierakstu “Marumahoko, Rueben, iekšlietu ministra vietnieks (bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministra vietnieks), dzimis 1948. gada 4. aprīlī” aizstāj ar šādu ierakstu:

Marumahoko, Reuben; ārlietu ministra vietnieks (bijušais iekšlietu ministra vietnieks), dzimis 1948. gada 4. aprīlī.

f)

Ierakstu “Matshalaga, Obert, ārlietu ministra vietnieks” aizstāj ar šādu ierakstu:

Matshalaga, Obert; iekšlietu ministra vietnieks (bijušais ārlietu ministra vietnieks), dzimis 1951. gada 21. aprīlīMhute Kraal – Zvishavane, Zimbabvē.

g)

Ierakstu “Mumbengegwi, Samuel Creighton, bijušais rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministrs, dzimis 1942. gada 23. oktobrī” aizstāj ar šādu ierakstu:

Mumbengegwi, Samuel Creighton; Finanšu ministrs (bijušais valsts ministrs pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos), dzimis 1942. gada 23. oktobrī.

h)

Ierakstu “Murerwa, Herbert Muchemwa, finanšu ministrs (bijušais augstākās un terciārās izglītības ministrs), dzimis 1941. gada 31. jūlijā” aizstāj ar šādu ierakstu:

Murerwa, Herbert Muchemwa; bijušais finanšu ministrs, dzimis 1941. gada 31. jūlijā.

i)

Ierakstu “Ndlovu, Sikhanyiso, ZANU (PF) Politbiroja komisāra vietnieks, dzimis 1949. gada 20. septembrī” aizstāj ar šādu ierakstu:

Ndlovu, Sikhanyiso; informācijas un publicitātes ministrs (bijušais augstākās un terciārās izglītības ministrs), dzimis 1949. gada 20. septembrī.

j)

Ierakstu “Nguni, Sylvester, lauksaimniecības ministra vietnieks, dzimis 1955. gada 4. augustā” aizstāj ar šādu ierakstu:

Nguni, Sylvester; ekonomiskās attīstības ministrs (bijušais lauksaimniecības ministra vietnieks), dzimis 1955. gada 4. augustā.

k)

Ierakstu “Udenge, Samuel, ekonomiskās attīstības ministra vietnieks” aizstāj ar šādu ierakstu:

Udenge, Samuel; valsts uzņēmumu valsts ministrs (bijušais ekonomiskās attīstības ministra vietnieks).
Top