Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007E0094

    Padomes Kopējā nostāja 2007/94/KĀDP ( 2007. gada 12. februāris ), ar ko groza Kopējo nostāju 2002/960/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju

    OV L 41, 13.2.2007, p. 19–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    OV L 4M, 8.1.2008, p. 71–72 (MT)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 16/02/2009; Iesaist. atcelta ar 32009E0138

    ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2007/94/oj

    13.2.2007   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 41/19

    PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2007/94/KĀDP

    (2007. gada 12. februāris),

    ar ko groza Kopējo nostāju 2002/960/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 15. pantu,

    tā kā:

    (1)

    Pēc Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju (ANO DP Rezolūcija) 733 (1992), 1356 (2001) un 1425 (2002) pieņemšanas attiecībā uz embargo uz ieroču piegādei Somālijai, Padome 2002. gada 10. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2002/960/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju.

    (2)

    Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2006. gada 6. decembrī pieņēma ANO DP Rezolūciju 1725 (2006), ieviešot papildu izņēmumu attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem, kas noteikti ANO DP Rezolūcijas 733 (1992) 5. punktā un turpmāk izstrādāti ANO DP Rezolūcijas 1425 (2002) 1. un 2. punktā; minētais izņēmums attiecas uz ieroču un militārā aprīkojuma piegādi, tehnisko apmācību un palīdzību, kas paredzēti vienīgi tam, lai atbalstītu misiju, vai tās lietošanai, kā noteikts ANO DP Rezolūcijas 1725 (2006) 3. punktā.

    (3)

    Tādēļ būtu jāgroza ar Kopējo nostāju 2002/960/KĀDP noteiktie pasākumi, lai īstenotu ANO DP Rezolūciju 1725 (2006).

    (4)

    Lai īstenotu dažus no šiem pasākumiem, ir vajadzīga Kopienas rīcība,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

    1. pants

    Kopējās nostājas 2002/960/KĀDP 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

    “3.   Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro:

    a)

    ieroču un ar tiem saistīto visa veida materiālu piegādei vai pārdošanai, kā arī tiešām vai netiešām tehniskām konsultācijām, finanšu un cita veida palīdzībai un ar militāro darbību saistītām apmācībām, kas paredzētas vienīgi, lai atbalstītu misiju vai tās lietošanai, kā noteikts ANO DP Rezolūcijas 1725 (2006) 3. punktā;

    b)

    tāda militārā aprīkojuma piegādēm, kas nav paredzēts nonāvēšanai, bet kas paredzēts vienīgi humānai vai aizsardzības lietošanai, vai tādu materiālu piegādēm, kas paredzēti Savienības, Kopienas vai dalībvalstu iestāžu darba uzlabošanas programmām, tostarp drošības jomā, kuras īsteno saistībā ar miera un izlīguma procesu, kā iepriekš ir apstiprinājusi ar ANO DP Rezolūcijas 751 (1992) 11. punktu izveidotā Komiteja; tāpat minētie punkti neattiecas uz aizsargapģērbu, artilērijas jakām un militārajām ķiverēm, ko uz laiku uz Somāliju eksportē Apvienoto Nāciju Organizācijas personāls, informācijas līdzekļu pārstāvji un humanitārie un attīstības darbinieki, kā arī saistītais personāls eksportē tikai savai personīgajai lietošanai.”

    2. pants

    Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

    3. pants

    Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Briselē, 2007. gada 12. februārī

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētājs

    F.-W. STEINMEIER

    (1)  OV L 334, 11.12.2002., 1. lpp.

    Top