32006L0060

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Direktīva - 2006/60 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006L0060

Komisijas Direktīva 2006/60/EK ( 2006. gada 7. jūlijs ) par grozījumiem Padomes Direktīvas 90/642/EEK pielikumos attiecībā uz maksimāli pieļaujamo trifloksistrobīna, tiabendazola, abamektīna, benomila, karbendazima, tiofanātmetila, miklobutanila, glifosāta, trimetilsulfonija, fenpropimorfa un hlormekvata atlieku līmeni (Dokuments attiecas uz EEZ)

OV L 206, 27.7.2006, p. 1–11 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

(BG, RO)
⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (BG, RO)
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 03 Sējums 074 Lpp. 22 - 32
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 074 Lpp. 22 - 32

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; Iesaist. atcelta ar 32005R0396

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/60/oj

HTML

PDF

Official Journal

27.7.2006

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 206/1

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/60/EK

(2006. gada 7. jūlijs)

par grozījumiem Padomes Direktīvas 90/642/EEK pielikumos attiecībā uz maksimāli pieļaujamo trifloksistrobīna, tiabendazola, abamektīna, benomila, karbendazima, tiofanātmetila, miklobutanila, glifosāta, trimetilsulfonija, fenpropimorfa un hlormekvata atlieku līmeni

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK par atļaujām izmantot augu aizsardzības līdzekļus konkrētām kultūrām atbild dalībvalstis. Šādu atļauju pamatā jābūt novērtējumam par to, kā šādi līdzekļi iedarbojas uz cilvēku un dzīvnieku veselību un ietekmē vidi. Elementi, kas jāņem vērā šādā novērtējumā, ietver iedarbību uz darba veicējiem un apkārtējiem cilvēkiem, ietekmi uz sauszemes, ūdens un gaisa vidi, kā arī ietekmi uz cilvēkiem un dzīvniekiem, kad tie ar barību uzņem atliekas, kas palikušas uz apstrādātām kultūrām.

(2)	Maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis (MRL) atspoguļo pesticīdu minimālo koncentrāciju, kas vajadzīga augu efektīvai aizsardzībai un ko izmanto tādā veidā, lai atlieku līmenis būtu iespējami zemāks un pieņemams toksikoloģiskā ziņā, jo īpaši saistībā ar paredzamo devu uzturā.

(3)

Maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis pesticīdiem, uz ko attiecas Direktīva 90/642/EEK, ir pastāvīgi jāpārskata, un tas var tikt grozīts, ņemot vērā jaunas vai mainītas izmantošanas jomas. Komisijai ir iesniegta informācija par jaunām vai mainītām izmantošanas jomām, un uz tās pamata tiks mainīts trifloksistrobīna, tiabendazola, abamektīna, benomila grupas (benomila, karbendazima un tiofanātmetila), miklobutanila, glifosāta, trimetilsulfonija un fenpropimorfa atlieku pieļaujamais maksimums.

(4)	Par hlormekvatu Komisijai ir iesniegta informācija, kas attaisno pieļaujamā līmeņa pagaidu pieņemšanu uz trim gadiem attiecībā uz bumbieriem.

(5)

Saskaņā ar Kopienā pieņemtajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (3), ir izvērtēta šo pesticīdu iedarbība uz patērētāju visas dzīves laikā, ja tas lieto pārtikas produktus, kuros var būt minēto pesticīdu atliekas. Izvērtēšanā tika ņemts vērā, ka tiabendazolu un abamektīnu izmanto arī par veterinārām zālēm lopiem, kuri dod pārtiku, un ka abām vielām maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis ir noteikts saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2377/90 (4) noteikumiem. Balstoties uz minētajiem izvērtējumiem, pieļaujamais šo pesticīdu atlieku maksimums jānosaka tā, lai netiktu pārsniegtas pieļaujamās dienas devas.

(6)

Saskaņā ar Kopienā patlaban pieņemtajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes, benomilam, karbendazimam, tiofanātmetilam, fenpropimorfam un hlormekvatam, kam pastāv akūtā standartdeva (ARfD), ir izvērtēta akūtā iedarbība uz patērētāju, ko rada katrs atsevišķs pārtikas produkts, kurā var būt minētā pesticīda atliekas. Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši padomi un ieteikumi attiecībā uz patērētāju aizsardzību no pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem (5). Balstoties uz devu izvērtējumiem, šo pesticīdu atlieku pieļaujamais maksimums jānosaka tā, lai netiktu pārsniegtas ARfD. Attiecībā uz pārējām vielām – pieejamās informācijas izvērtējums liecina, ka ARfD nav vajadzīga, un tādēļ nav vajadzīgs īstermiņa novērtējums.

(7)

Ja atļautas augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas dēļ pārtikas produktā vai uz tā nav nosakāms pesticīdu atlieku daudzums vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts lietot, vai ja par lietojumu, ko atļāvušas dalībvalstis, nav sniegti vajadzīgie dati, vai ja nav sniegti vajadzīgie dati par tādu lietojumu trešās valstīs, kura dēļ rodas atliekas pārtikas produktos, kas var nonākt apritē Kopienas tirgū, vai uz tiem, tad par maksimāli pieļaujamo atlieku līmeni nosaka analītiskās noteikšanas zemāko robežu.

(8)	Tādēļ ir ieteicams noteikt šiem pesticīdiem jaunus MRL.

(9)

Pagaidu MRL noteikšana vai grozīšana Kopienas mērogā neliedz dalībvalstīm noteikt pagaidu MRL attiecībā uz glifosātu, trimetilsulfoniju un fenpropimorfu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un VI pielikumu. Četri gadi ir uzskatāmi par pietiekamu laiku, lai atļautu šīs vielas lietot turpmāk. Kopienas noteiktajiem pagaidu MRL pēc tam jākļūst par galīgajiem.

(10)	Vairākās dalībvalstīs uzturā lieto lupīnas. Izmantot lupīnām glifosātu ir atļauts. Tādēļ ir vajadzīgs ieraksts “Lupīnas” un lupīnām noteikti MRL, kas aizsargātu patērētājus no pārmērīgām pesticīdu atliekām uz lupīnām.

(11)	Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 90/642/EEK.

(12)	Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvā 90/642/EEK tiek izdarīti šādi grozījumi:

1.	I pielikumā grupā “3. Pākšaugu dārzeņi” tiek pievienots ieraksts “Lupīnas” tādā veidā, lai apzīmējums “Viss produkts” pēdējā slejā aptvertu visus četrus ierakstus.

2.	Direktīvas II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

1. Dalībvalstis ne vēlāk kā 2007. gada 20. janvārī pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, izņemot attiecībā uz benomila grupu un tiofanātmetilu, par kuriem tie jāpieņem un jāpublicē līdz 2006. gada 14. septembrim, un attiecībā uz hlormekvatu – līdz 2006. gada 31. jūlijam. Tās tūlīt iesniedz Komisijai minēto tiesību aktu tekstus un minēto tiesību aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Šos aktus piemēro no 2007. gada 21. janvāra, izņemot attiecībā uz benomila grupu un tiofanātmetilu, par kuriem tie jāpiemēro līdz 2006. gada 15. septembrim, un attiecībā uz hlormekvatu – līdz 2006. gada 1. augustam.

Pieņemot minētos noteikumus, dalībvalstis tajos ietver norādi uz šo direktīvu vai attiecīgu norādi pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šī norāde.

2. Dalībvalstis nosūta Komisijai galveno savu tiesību normu tekstu, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 7. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

(1) OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/53/EK (OV L 154, 8.6.2006., 11. lpp.).

(2) OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/45/EK (OV L 130, 18.5.2006., 27. lpp.).

(3) Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atlieku uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), kuras sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules Veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).

(4) OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 205/2006 (OV L 34, 7.2.2006., 21. lpp.).

(5) Atzinums jautājumos, kas attiecas uz grozījumiem Padomes Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos (AZK 1998. gada 14. jūlija Atzinums); Atzinums par mainīgajām pesticīdu atliekām augļos un dārzeņos (AZK 1998. gada 14. jūlija Atzinums), http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

PIELIKUMS

Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā tiek izdarīti šādi grozījumi:

1.	Parindi t) pie ieraksta par hlormekvatu uz bumbieriem nomaina ar šādu: “Līdz 2009. gada 31. jūlijam piemērojams pagaidu maksimālais līmenis 0,2 mg/kg”.

A daļā trifloksistrobīna, tiabendazola, abamektīna, benomila, karbendazima, tiofanātmetila, miklobutanila, glifosāta, trimetilsulfonija un fenpropimorfa slejas nomaina ar šādām:

				Pesticīdu atliekas un to maksimāli pieļaujamais līmenis (mg/kg)
Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamo atlieku līmeni				Trifloksistrobīns	Tiaben-dazols	Abamektīns (avermektīna B1a, avermektīna B1b un avermektīna B1a δ-8,9 izomēra summa)	Benomila un karbendazima summa, kas izteikta kā karbendazims	Tiofanāt-metils	Miklobutanils	Glifosāts	Trimetilsulfo-nijs, glifosāta lietošanā radies katjons	Fenpropi-morfs
“1.	Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti
	i)	CITRUSAUGĻI		0,3 (2)	5	0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	3			0,05 (1)
		Greipfrūti
		Citroni
		Laimi
		Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)								0,5 (2)	0,5 (2)
		Apelsīni								0,5 (2)	0,5 (2)
		Pampelmūzes
		Citi								0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)
	ii)	KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)		0,02 (1) (2)	0,1 (1)	0,02 (1)	0,1 (1)	0,2	0,05 (1)	0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		Mandeles
		Brazīlijas rieksti
		Indijas rieksti
		Ēdamie kastaņi
		Kokosrieksti
		Lazdu rieksti
		Makadāmiju rieksti
		Pekanrieksti
		Pīniju rieksti
		Pistācijas
		Valrieksti
		Citi
	iii)	SĒKLEŅI		0,5 (2)		0,01 (1)	0,2	0,5	0,5	0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		Āboli			5
		Bumbieri			5
		Cidonijas
		Citi			0,05 (1)
	iv)	KAULEŅI			0,05 (1)	0,01 (1)				0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		Aprikozes		1 (2)			0,2	2	0,3
		Ķirši		1 (2)			0,5	0,3	1
		Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)		1 (2)			0,2	2	0,5
		Plūmes		0,2 (2)			0,5	0,3	0,5
		Citi		0,02 (1) (2)			0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)
	v)	OGAS UN SĪKAUGĻI			0,05 (1)						0,05 (1) (2)
		a)	Galda un vīna vīnogas	5 (2)		0,01 (1)			1	0,5 (2)		0,05 (1)
			Galda vīnogas				0,3	0,1 (1)
			Vīna vīnogas				0,5	3
		b)	Zemenes (izņemot meža zemenes)	0,5 (1) (2)		0,1	0,1 (1)	0,1 (1)	1	0,1 (1) (2)		1
		c)	Avenes un kazenes (izņemot savvaļas)	0,02 (1) (2)			0,1 (1)	0,1 (1)		0,1 (1) (2)		1
			Kazenes			0,1			1
			Ziemeļu kaulenes
			Kazeņavenes
			Avenes			0,1			1
			Citas			0,01 (1)			0,02 (1)
		d)	Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)			0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)		0,1 (1) (2)		1
			Mellenes un brūklenes
			Dzērvenes
			Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes	1 (2)					1
			Ērkšķogas	1 (2)					1
			Citi	0,02 (1) (2)					0,02 (1)
		e)	Savvaļas ogas un augļi	0,02 (1) (2)		0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)	0,1 (1) (2)		0,05 (1)
	vi)	DAŽĀDI				0,01 (1)
		Avokado			15
		Banāni		0,05 (2)	5				2			2
		Dateles
		Vīģes
		Kivi
		Kumkvati
		Ličī
		Mango			5
		Galda olīvas
		Olīvas eļļas ekstrakcijai								1 (2)	1 (2)
		Papaijas			10		0,2	1
		Pasifloras
		Ananasi
		Granāti
		Citi		0,02 (1) (2)	0,05 (1)		0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)	0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
2.	Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi
	i)	SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI		0,02 (1) (2)		0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)		0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		Galda bietes
		Burkāni							0,2
		Manioki			15
		Sakņu selerijas
		Mārrutki							0,2
		Topinambūri
		Pastinaki							0,2
		Sakņu pētersīļi							0,2
		Redīsi
		Puravlapu plostbārži
		Batātes			15
		Kāļi
		Rāceņi
		Jamsi			15
		Citi			0,05 (1)				0,02 (1)
	ii)	SĪPOLU DĀRZEŅI		0,02 (1) (2)	0,05 (1)	0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)	0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		Ķiploki
		Sīpoli
		Šalotes
		Lielie loksīpoli
		Citi
	iii)	AUGĻU DĀRZEŅI			0,05 (1)					0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		a)	Nakteņu dzimtas augi
			Tomāti	0,5 (2)		0,02	0,5	2	0,3
			Pipari			0,05			0,5
			Baklažāni			0,02	0,5	2	0,3
			Okras				2	1
			Citi	0,02 (1) (2)		0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)
		b)	Ķirbjaugi ar ēdamu mizu	0,2 (2)		0,02	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1
			Gurķi
			Kornišoni
			Kabači
			Citi
		c)	Ķirbjaugi ar neēdamu mizu			0,01 (1)	0,1 (1)	0,3	0,2
			Melones	0,3 (2)
			Ķirbji
			Arbūzi
			Citi	0,02 (1) (2)
		d)	Cukurkukurūza	0,02 (1) (2)		0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)
	iv)	KĀPOSTU DĀRZEŅI		0,02 (1) (2)		0,01 (1)			0,02 (1)	0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)
		a)	Ziedu kāpostu dārzeņi				0,1 (1)	0,1 (1)				0,05 (1)
			Brokoļi (ieskaitot sparģeļkāpostus)		5
			Puķukāposti
			Citi		0,05 (1)
		b)	Galviņu kāpostu dārzeņi		0,05 (1)
			Briseles kāposti				0,5	1				0,5
			Galviņkāposti
			Citi				0,1 (1)	0,1 (1)				0,05 (1)
		c)	Lapu kāpostu dārzeņi		0,05 (1)		0,1 (1)	0,1 (1)				0,05 (1)
			Ķīnas kāposti
			Lapu kāposti
			Citi
		d)	Kolrābji		0,05 (1)		0,1 (1)	0,1 (1)				0,05 (1)
	v)	LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI		0,02 (1) (2)	0,05 (1)		0,1 (1)	0,1 (1)		0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		a)	Dārza salāti un tamlīdzīgi			0,1
			Kressalāti
			Salātu baldriņi						5
			Dārza salāti
			Eskariolas (platlapu endīvijas)
			Rukolas salāti
			Kāpostu dārzeņu lapas un stublāji
			Citi						0,02 (1)
		b)	Spināti un tamlīdzīgi			0,01 (1)			0,02 (1)
			Dārza spināti
			Lapu bietes (mangoldi)
			Citi
		c)	Ūdenskreses			0,01 (1)			0,02 (1)
		d)	Lapu cigoriņi		1	0,01 (1)			0,02 (1)
		e)	Garšaugi			0,01 (1)			0,02 (1)
			Kārveles
			Maurloki
			Pētersīļi
			Lapu selerijas
			Citi
	vi)	PĀKŠU DĀRZEŅI (svaigi)			0,05 (1)	0,01 (1)				0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
		Pupas (ar pākstīm)		0,5 (2)			0,2	0,1 (1)	0,3
		Pupas (bez pākstīm)
		Zirņi (ar pākstīm)					0,2	0,1 (1)
		Zirņi (bez pākstīm)
		Citi		0,02 (1) (2)			0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)
	vii)	KĀTU DĀRZEŅI (svaigi)		0,02 (1) (2)	0,05 (1)	0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)		0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)
		Sparģeļi
		Lapu artišoki
		Kātu selerijas
		Fenheļi
		Artišoki							0,5
		Puravi										1
		Rabarberi
		Citi							0,02 (1)			0,05 (1)
	viii)	SĒNES		0,02 (1) (2)		0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)			0,05 (1)
		a)	Kultivētas sēnes		10					0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)
		b)	Savvaļas sēnes		0,05 (1)					50 (2)	20 (2)
3.	Pākšaugu sēklas			0,02 (1) (2)	0,05 (1)	0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)		0,05 (1) (2)	0,05 (1)
	Pupas									2 (2)
	Lēcas
	Zirņi									10 (2)
	Lupīnas									10 (2)
	Citas									0,1 (1) (2)
4.	Eļļas augu sēklas			0,05 (1) (2)	0,05 (1)	0,02 (1)			0,05 (1)			0,05 (1)
	Linsēklas									10 (2)
	Zemesrieksti
	Magoņu sēklas
	Sezama sēklas
	Saulespuķu sēklas									20 (2)
	Rapšu sēklas									10 (2)
	Sojas pupas						0,2	0,3		20 (2)	10 (2)
	Sinepju sēklas									10 (2)
	Kokvilnas sēklas									10 (2)
	Kaņepju sēklas
	Citas						0,1 (1)	0,1 (1)		0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)
5.	Kartupeļi			0,02 (1) (2)		0,01 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,02 (1)	0,5 (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1)
	Jaunie kartupeļi				0,05 (1)
	Galda kartupeļi				15
6.	Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas, kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)			0,05 (1) (2)	0,1 (1)	0,02 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,05 (1)	2 (2)	0,05 (1) (2)	0,1 (1)
7.	Apiņi (kaltēti), arī apiņu granulas un nekoncentrēts pulveris			30 (2)	0,1 (1)	0,05	0,1 (1)	0,1 (1)	2	0,1 (1) (2)	0,05 (1) (2)	10

(1) Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(2) Norāda, ka maksimālais atlieku līmenis ir noteikts provizoriski saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu.”

Top

Choose the experimental features you want to try