De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 180
40. årgang
9. juli 1997

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

*

Rådets forordning (EF) nr. 1310/97 af 30. juni 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 4064/89 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser

1

*

Kommissionens forordning (EG) nr. 1311/97 af 8. juli 1997 om tredje ændring af forordning (EF) nr. 2177/96 om åbning af en forebyggende destillation som omhandlet i artikel 38 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 for produktionsåret 1996/97

7

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1312/97 af 8. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 3582/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2073/92 om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter

8

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1313/97 af 8. juli 1997 om justering af tilpasningsstøtten og tillægsstøtten til raffineringsindustrien for sukker for produktionsåret 1997/98

11

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1314/97 af 8. juli 1997 om åbning af toldkontingenter for indførsel af særligt præferencerårørsukker fra AVS-landene og Indien til forsyning af raffinaderierne i perioden fra 1. juli 1997 til 28. februar 1998

12

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1315/97 af 8. juli 1997 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina

14

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1316/97 af 8. juli 1997 om fastsættelse for juni 1997 af den specifikke landbrugsomregningskurs for revisionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren

15

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1317/97 af 8. juli 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

17

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1318/97 af 8. juli 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

19

*

Rådets direktiv 97/40/EF af 25. juni 1997 om ændring af direktiv 93/113/EF om anvendelse og afsætning af enzymer, mikroorganismer og præparater heraf i foderstoffer

21

*

Rådets direktiv 97/43/Euratom af 30. juni 1997 om beskyttelse af personers sundhed mod faren ved ioniserende stråling i forbindelse med medicinsk bestråling og om ophævelse af direktiv 84/466/Euratom

22

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

97/423/EF:

*

Kommissionens beslutning af 30. juni 1997 om ændring af beslutning 93/24/EØF og 93/244/EØF og om supplerende garantier vedrørende Aujeszkys sygdom for svin bestemt til regioner, der er fri for sygdommen i Østrig (1)

28

97/424/EF:

*

Kommissionens beslutning af 30. juni 1997 om fritagelse for det mindstelager og delvis fritagelse for det overførselslager, som sukkervirksomhederne i Spanien ligger inde med, med henblik på forsyning af landets sydlige region i perioden fra 1. juli til 30. november 1997 (Kun den spanske udgave er autentisk)

31

(1)

EØS-relevant tekst

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.