ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 326

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 5. septembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2016/C 326/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2016/C 326/02

Lieta C-122/14: Tiesas (desmitā palāta) 2016. gada 21. jūnija rīkojums (Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Aktiv Kapital Portfolio AS, Oslo, filiāle Cīrihē, iepriekš Aktiv Kapital Portfolio Investment AG/Angel Luis Egea Torregrosa Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 93/13/EEK — Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos — Maksājuma rīkojuma procedūra — Izpildes process — Valsts izpildes tiesas kompetence pēc savas ierosmes izskatīt jautājumu par negodīga noteikuma spēkā neesamību — Efektivitātes princips — Res judicata princips

2

2016/C 326/03

Lieta C-450/14 P: Tiesas (devītā palāta) 2016. gada 31. maija rīkojums – Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis/Eiropas Komisija Apelācija — Tiesas Reglaments — 181. pants — Šķīrējklauzula — Līgumi, kas noslēgti saistībā ar Sesto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem, kas palīdz izveidot Eiropas Pētniecības telpu un ieviest jauninājumus (2002.–2006. gads), eTEN programmu par Eiropas telekomunikāciju tīkliem, ka arī saistībā ar Konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammu (2007.–2013. gads) — Revīzijas ziņojums, kurā konstatēta norādīto izdevumu neattaisnotība — Prasība atmaksāt piešķirtās dotācijas — Paušāla atlīdzība — Prasība atcelt tiesību aktu — Pretprasība

3

2016/C 326/04

Lieta C-345/15 P: Tiesas (astotā palāta) 2016. gada 9. jūnija rīkojums – Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija, Euroalliages Apelācija — Reglamenta 181. pants — Dempings — Īstenošanas regula (ES) Nr. 60/2012 — Ferosilīcija, kura izcelsme ir cita starpā Krievijā, imports — Regula (EK) Nr. 1225/2009 — 11. panta 3. un 9. punkts — Daļēja starpposma pārskatīšana

3

2016/C 326/05

Lieta C-353/15: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 24. maija rīkojums (Corte di Appello di Bari (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Leonmobili Srl, Gennaro Leone/Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH u.c. Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Regula (EK) Nr. 1346/2000 — 3. panta 1. un 2. punkts — Maksātnespējas procedūras — Starptautiskā jurisdikcija — Parādnieka galveno interešu centrs — Sabiedrības juridiskās adreses pārcelšana uz citu dalībvalsti — Uzņēmuma neesamība izcelsmes dalībvalstī — Prezumpcija, saskaņā ar kuru galveno interešu centrs ir jaunās juridiskās adreses atrašanās vieta — Pretēji pierādījumi

4

2016/C 326/06

Lieta C-393/15: Tiesas (devītā palāta) 2016. gada 21. jūnija rīkojums (Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie/ESET spol. s r.o. sp. z o.o. Oddział w Polsce Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Nodokļi — Kopēja pievienotās vērtības nodokļa sistēma — Direktīva 2006/112/EK — 168. pants — 169. panta a) punkts — Sabiedrība, kas dibināta dalībvalstī, kurā tā veic ar nodokli apliekamas darbības — Filiāle, kas pievienotās vērtības nodokļa maksāšanas mērķiem ir reģistrēta citā dalībvalstī — Ar nodokli apliekamu darījumu neregulāra veikšana šajā valstī — Pamatdarbība, ko veido iekšējo darījumu īstenošana minētās sabiedrības labā — Pievienotās vērtības nodoklis, ko šī filiāle ir samaksājusi kā priekšnodokli — Atskaitīšana reģistrācijas dalībvalstī

4

2016/C 326/07

Lieta C-121/16: Tiesas (astotā palāta) 2016. gada 21. jūnija rīkojums (Tribunale civile e penale di Cagliari (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Salumificio Murru SpA/Autotrasporti di Marongiu Remigio Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — LESD 101. pants — Autopārvadājumi — Preču autopārvadājumu cenas trešām personām, kas nedrīkst būt zemākas par minimālajām ekspluatācijas izmaksām — Konkurence — Infrastruktūru un satiksmes ministrijas veiktā cenu noteikšana

5

2016/C 326/08

Lieta C-474/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas 2015. gada 13. maija spriedumu lietā T-363/13 Harper Hygienics/EUIPO – Clinique Laboratories (“CLEANIC natural beauty”) 2015. gada 23. jūlijā iesniedza Harper Hygienics S.A.

6

2016/C 326/09

Lieta C-475/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas 2015. gada 13. maija spriedumu lietā T-364/12 Harper Hygienics/EUIPO – Clinique Laboratories (“CLEANIC Kindii”) 2015. gada 23. jūlijā iesniedza Harper Hygienics S.A.

6

2016/C 326/10

Lieta C-515/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2015. gada 16. jūlija spriedumu lietā T-631/14 Roland SE/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs 2015. gada 25. septembrī iesniedza Roland SE

6

2016/C 326/11

Lieta C-619/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 30. septembra spriedumu lietā T-364/13 Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna/EUIPO2015. gada 19. novembrī iesniedza Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna

7

2016/C 326/12

Lieta C-634/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 30. novembrī iesniedza Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Austrija) – Susanne Sokoll-Seebacher un Manfred Naderhirn

7

2016/C 326/13

Lieta C-41/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2015. gada 18. novembra spriedumu lietā T-813/14 Liu/EUIPO2016. gada 25. janvārī iesniedza Min Liu

7

2016/C 326/14

Lieta C-43/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2015. gada 25. jūnija spriedumu lietā T-186/12 Copernicus-Trademarks/EUIPO2016. gada 21. janvārī iesniedza Copernicus-Trademarks Ltd

8

2016/C 326/15

Lieta C-50/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 28. janvārī iesniedza Sąd Rejonowy w Koninie (Polija) – Halina Grodecka, piedaloties Józef Konieczka u.c.

8

2016/C 326/16

Lieta C-94/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 15. decembra spriedumu lietā T-83/14 LTJ Diffusion/EUIPO – Arthur et Aston (“ARTHUR & ASTON”) 2016. gada 16. februārī iesniedza LTJ Diffusion

8

2016/C 326/17

Lieta C-287/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 23. maijā iesniedza Supremo Tribunal de Justiça (Portugāle) – Fidelidade-Companhia de Seguros SA/Caisse Suisse de Compensation u.c.

9

2016/C 326/18

Lieta C-302/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 27. maijā iesniedza Rechtbank Noord-Nederland, Groningena (Nīderlande) – Bas Jacob Adriaan Krijgsman/Surinaamse Luchtvaart Maatschappij NV

9

2016/C 326/19

Lieta C-306/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 30. maijā iesniedza Tribunal da Relação do Porto (Portugāle) – António Fernando Maio Marques da Rosa/Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação, SA

10

2016/C 326/20

Lieta C-331/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 13. jūnijā iesniedza Rechtbank Den Haag, tiesas sēdes vieta – Midelburga (Nīderlande) – K./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

11

2016/C 326/21

Lieta C-337/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2016. gada 19. aprīļa rīkojumu lietā T-550/15 Portugāle/Komisija 2016. gada 16. jūnijā iesniedza Portugāles Republika

11

2016/C 326/22

Lieta C-338/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2016. gada 19. aprīļa rīkojumu lietā T-551/15 Portugāle/Komisija 2016. gada 16. jūnijā iesniedza Portugāles Republika

12

2016/C 326/23

Lieta C-339/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2016. gada 19. aprīļa rīkojumu lietā T-556/15 Portugāle/Komisija 2016. gada 16. jūnijā iesniedza Portugāles Republika

13

2016/C 326/24

Lieta C-341/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 16. jūnijā iesniedza Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) – Hanssen Beleggingen BV/Tanja Prast-Knipping

14

2016/C 326/25

Lieta C-345/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 22. jūnijā iesniedza tribunal de première instance de Liège (Beļģija) – Jean Jacob, Dominique Lennertz/État belge

14

2016/C 326/26

Lieta C-347/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 21. jūnijā iesniedza Administrativen sad Sofia-grad (Bulgārija) – Balgarska energiyna borsa AD (BEB)/Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)

15

2016/C 326/27

Lieta C-352/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 27. jūnijā iesniedza Audiencia Provincial de Navarra (Spānija) – Instituto de Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor/Joaquín Taberna Carvajal

16

2016/C 326/28

Lieta C-353/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 22. jūnijā iesniedza Supreme Court of the United Kingdom (Apvienotā Karaliste) – MP/Secretary of State for the Home Department

16

2016/C 326/29

Lieta C-378/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2016. gada 21. aprīļa rīkojumu lietā T-539/13 Inclusion Alliance for Europe/Komisija 2016. gada 7. jūlijā iesniedza Inclusion Alliance for Europe GEIE

17

2016/C 326/30

Lieta C-405/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2016. gada 10. maija spriedumu lietā T-47/15 Vācijas Federatīvā Republika/Eiropas Komisija 2016. gada 19. jūlijā iesniedza Vācijas Federatīvā Republika

18

2016/C 326/31

Lieta C-305/15: Tiesas 2016. gada 9. jūnija rīkojums (Østre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Delta Air Lines Inc./Daniel Dam Hansen, Mille Doktor, Carsten Jensen, Mogens Jensen, Dorthe Fabricius, Jens Ejner Rasmussen, Christian Bøje Pedersen, Andreas Fabricius, Mads Wedel Rasmussen, Nicklas Wedel Rasmussen, Thomas Lindstrøm Jensen, Marianne Thestrup Jensen, Erik Lindstrøm Jensen, Jakob Lindstrøm Jensen, Liva Doktor, Peter Lindstrøm Jensen

19

2016/C 326/32

Lieta C-343/15: Tiesas ceturtās palātas priekšsēdētāja 2016. gada 30. maija rīkojums (Centrale Raad van Beroep (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – J. Klinkenberg/Minister van Infrastructuur en Milieu

19

2016/C 326/33

Lieta C-359/15 P: Tiesas septītās palātas priekšsēdētāja 2016. gada 1. jūnija rīkojums – The National Iranian Gas Company/Eiropas Savienības Padome

19

2016/C 326/34

Lieta C-492/15: Tiesas trešās palātas priekšsēdētāja 2016. gada 21. jūnija rīkojums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – R/S, T

19

2016/C 326/35

Lieta C-581/15: Tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 20. jūnija rīkojums – Eiropas Komisija/Čehijas Republika

20

2016/C 326/36

Lieta C-40/16: Tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 20. jūnija rīkojums (Landgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Irene Uhden/KLM Royal Dutch Airlines NV

20

2016/C 326/37

Lieta C-114/16: Tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 21. aprīļa rīkojums (Kúria (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Damien Zöldség, Gyümölcs Kereskedelmi és Tanácsadó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

20

Vispārējā tiesa

2016/C 326/38

Lieta T-483/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 20. jūlija spriedums – Oikonomopoulos/Komisija Ārpuslīgumiskā atbildība — Zaudējumi, kurus OLAF veiktas izmeklēšanas ietvaros radījusi Komisija un OLAF — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Prasība atzīt OLAF aktus par juridiski neeksistējošiem un nepieņemamiem pierādīšanas mērķiem valsts iestādēs — Pieņemamība — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Personas datu apstrāde — Tiesības uz aizstāvību

21

2016/C 326/39

Lieta T-66/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 21. jūlija spriedums – Bredenkamp u.c./Padome un Komisija Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Zimbabvē — Līdzekļu iesaldēšana — Ārpuslīgumiskā atbildība

21

2016/C 326/40

Lieta T-745/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 20. jūlija spriedums – TeamBank/EUIPO – Easy Asset Management (“e@sy Credit”) Eiropas Savienības preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību — Grafiska preču zīme “e@sy Credit” — Agrāka valsts grafiska preču zīme “EasyCredit” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 53. panta 1. punkta a) apakšpunkts

22

2016/C 326/41

Lieta T-790/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 21. jūlija spriedums – Hassan/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju — Līdzekļu iesaldēšana — Ierobežojums ieceļošanas jomā — Agrāku aktu atcelšana ar Vispārējās tiesas spriedumu — Jauni akti, ar kuriem prasītāja vārds iekļauts sarakstos — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Tiesības uz īpašumu — Samērīgums — Nevainīguma prezumpcija — Ārpuslīgumiskā atbildība

23

2016/C 326/42

Lieta T-804/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 21. jūlija spriedums – Ogrodnik/EUIPO – Aviário Tropical (“Tropical”) Eiropas Savienības preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Eiropas Savienības grafiska preču zīme “Tropical” — Agrāka valsts grafiska preču zīme “TROPICAL” — Relatīvs atteikuma pamats — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 53. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Prasītāja tiesību apjoms atbilstoši valsts tiesībām — Preču zīmju līdzāspastāvēšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 207/2009 75. pants

23

2016/C 326/43

Lieta T-832/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 21. jūlija spriedums – Nutria/Komisija Ārpuslīgumiskā atbildība — Atteikums pagarināt termiņu sausā vājpiena izņemšanai, saistībā ar pārtikas izplatīšanas vistrūcīgākajām personām Savienībā programmu 2010. gadam — Tādas tiesību normas pietiekami būtisks pārkāpums, kuras mērķis ir piešķir tiesības privātpersonām

24

2016/C 326/44

Lieta T-11/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 20. jūlija spriedums – Internet Consulting/EUIPO – Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (“SUEDTIROL”) Eiropas Savienības preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “SUEDTIROL” — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 52. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Absolūts atteikuma pamats — Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde — Aprakstošs raksturs

25

2016/C 326/45

Lieta T-308/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 20. jūlija spriedums – Reisenthel/EUIPO (“keep it easy”) Eiropas Savienības preču zīme — Vārdiskas preču zīmes “keep it easy” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

25

2016/C 326/46

Lieta T-345/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. jūlija spriedums – Modas Cristal/EUIPO – Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (“KRISTAL”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “KRISTAL” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiska un grafiska preču zīmes “MODAS CRISTAL” un “home CRISTAL” — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

26

2016/C 326/47

Lieta T-810/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 27. jūnija rīkojums – Portugāle/Komisija Tiesas sprieduma, kurā ir konstatēta valsts pienākumu neizpilde, neizpilde — Kavējuma nauda — Lēmums par kavējuma naudas noteikšanu — Ar Savienības tiesībām nesaderīga valsts tiesību akta atcelšana — Datums, kad ir pārtraukta pienākumu neizpilde — Iepriekšējā nolēmuma, ar kuru ir noteikta kavējuma nauda saistībā ar šī paša Tiesas sprieduma izpildi, atcelšana — Res judicata spēks — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība

26

2016/C 326/48

Lieta T-718/15 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 20. jūlija rīkojums – PTC Therapeutics International/EMA Pagaidu noregulējums — Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — EMA rīcībā esošie dokumenti, kas ietver informāciju, ko uzņēmums iesniedzis saistībā ar pieteikumu tirdzniecības atļaujas saņemšanai attiecībā uz zālēm — Lēmums piešķirt trešajai personai piekļuvi dokumentiem — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Steidzamība — Fumus boni juris — Interešu izsvēršana

27

2016/C 326/49

Lieta T-131/16 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 19. jūlija rīkojums – Beļģija/Komisija Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsts — Nodokļu režīms, atbilstoši kuram noteiktu daudznacionālu uzņēmumu virspeļņa tiek atbrīvota no nodokļa — Atbrīvojums, ko piešķir, pamatojoties uz nodokļu nolēmumiem (tax rulings) — Lēmums, ar kuru valsts atbalsta shēma ir atzīta par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots atgūt atbalstu — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamības neesamība

28

2016/C 326/50

Lieta T-251/16 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 20. jūlija rīkojums – OLAF ģenerāldirektors/Komisija Pagaidu noregulējums — Institucionālās tiesības — Lēmums par OLAF ģenerāldirektora imunitātes pret tiesvedību atcelšanu — Akts, kas var apdraudēt ģenerāldirektora neatkarību — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Steidzamības neesamība

28

2016/C 326/51

Lieta T-17/16: Prasība, kas celta 2016. gada 19. jūlijā – MS/Komisija

29

2016/C 326/52

Lieta T-375/16: Prasība, kas celta 2016. gada 13. jūlijā – Sabre GLBL/EUIPO (“INSTASITE”)

30

2016/C 326/53

Lieta T-384/16: Prasība, kas celta 2016. gada 20. jūlijā – Tri-Ocean Trading/Padome

30

2016/C 326/54

Lieta T-387/16: Prasība, kas celta 2016. gada 20. jūlijā – Terna/Komisija

31

2016/C 326/55

Lieta T-391/16: Prasība, kas celta 2016. gada 19. jūlijā – Ayuntamiento de Madrid/Komisija

32

2016/C 326/56

Lieta T-392/16: Prasība, kas celta 2016. gada 26. jūlijā – Axium/Parlaments

33

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2016/C 326/57

Lieta F-144/15: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 28. jūnija spriedums – Lorenzet/EASA Civildienests — Pagaidu darbinieki — Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta f) punkts — Uz nenoteiktu laiku noslēgts līgums — Neapmaksāts atvaļinājums — Atvaļinājums personisku iemeslu dēļ — Atteikums pagarināt neapmaksātu atvaļinājumu uz vienu papildu gadu — Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 52. pants

34

2016/C 326/58

Lieta F-56/14: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 14. jūlija rīkojums – Dominguez Perez/Komisija Civildienests — Pensijas — Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts — Pirms dienesta uzsākšanas Savienībā atbilstoši valsts pensiju shēmai iegūtās pensijas tiesības — Pārnešana uz Savienības pensiju shēmu — Priekšrocību par izdienas gadiem piedāvājums, kam piekritusi ieinteresētā persona un kas balstīts uz jaunajiem vispārīgajiem īstenošanas noteikumiem — Akts, kas nav nelabvēlīgs — Tiesiskā noteiktība — Tiesiskā paļāvība — Vienlīdzīga attieksme — Reglamenta 81. pants

34

2016/C 326/59

Lieta F-124/15: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 13. jūlija rīkojums – Siragusa/Padome Civildienests — Ierēdņi — Dienesta attiecību izbeigšana — Ierēdņa pensionēšanās lūgums — Civildienesta noteikumu normu grozīšana pēc pieteikuma iesniegšanas — Iespējama iepriekšējā lēmuma atsaukšana

35

2016/C 326/60

Lieta F-34/16: Prasība, kas celta 2016. gada 7. jūlijā – ZZ/Parlaments

35

2016/C 326/61

Lieta F-35/16: Prasība, kas celta 2016. gada 11. jūlijā – ZZ/Komisija

36

2016/C 326/62

Lieta F-6/15: Civildienesta tiesas 2016. gada 11. jūnija rīkojums – FF/EASA

36

LV