ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 440

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums
2015. gada 30. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

EIROPAS PARLAMENTS
2012.–2013. GADA SESIJA
2013. gada 14.–17. janvāra sēdes
Šīs sesijas sēžu protokoli ir publicēti OV C 92 E, 28.3.2013.
PIEŅEMTIE TEKSTI

1

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Eiropas Parlaments

Otrdiena, 2013. gada 15. janvāris

2015/C 440/01

Eiropas Parlamenta 2013. gada 15. janvāra rezolūcija par pilsētvides atjaunošanas ieguldījumu ekonomikas izaugsmē, īstenojot ES kohēzijas politiku (2011/2311(INI))

2

2015/C 440/02

Eiropas Parlamenta 2013. gada 15. janvāra rezolūcija par optimālas teritoriālās attīstības nozīmi kohēzijas politikā (2011/2312(INI))

6

2015/C 440/03

Eiropas Parlamenta 2013. gada 15. janvāra rezolūcija par Eiropas Savienības Solidaritātes fondu – īstenošana un piemērošana (2012/2075(INI))

13

2015/C 440/04

Eiropas Parlamenta 2013. gada 15. janvāra rezolūcija ar ieteikumiem Komisijai par Administratīvā procesa likumu Eiropas Savienībā (2012/2024(INL))

17

2015/C 440/05

Eiropas Parlamenta 2013. gada 15. janvāra rezolūcija ar ieteikumiem Komisijai par darbinieku informēšanu un uzklausīšanu un pārstrukturēšanas paredzēšanu un pārvaldību (2012/2061(INL))

23

2015/C 440/06

Eiropas Parlamenta 2013. gada 15. janvāra rezolūcija par ES stratēģiju attiecībā uz Āfrikas ragu (2012/2026(INI))

38

2015/C 440/07

Eiropas Parlamenta 2013. gada 15. janvāra rezolūcija par intelektuālā īpašuma tiesību uz ģenētiskajiem resursiem pilnveidošanas aspektiem: ietekme uz nabadzības mazināšanu jaunattīstības valstīs (2012/2135(INI))

55

Trešdiena, 2013. gada 16. janvāris

2015/C 440/08

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. janvāra rezolūcija par publiskajām finansēm Ekonomikas un monetārajā savienībā 2011. un 2012. gadā (2011/2274(INI))

62

2015/C 440/09

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. janvāra rezolūcija par Jaunatnes garantiju (2012/2901(RSP))

67

2015/C 440/10

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. janvāra rezolūcija par ES kohēzijas politikas un tās dalībnieku lomu Eiropas jaunās enerģētikas politikas īstenošanā (2012/2099(INI))

69

2015/C 440/11

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. janvāra rezolūcija par stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamību (2012/2028(INI))

74

Ceturtdiena, 2013. gada 17. janvāris

2015/C 440/12

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. janvāra rezolūcija par ES un Irākas partnerības un sadarbības nolīgumu (2012/2850(RSP))

83

2015/C 440/13

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. janvāra rezolūcija par Eiropas Kopienas un Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstu pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma īstenošanu, ņemot vērā pašreizējo situāciju Zimbabvē (2013/2515(RSP))

89

2015/C 440/14

Eiropas Parlamenta 2013. gada. 17. janvāra rezolūcija par valsts atbalsta modernizāciju (2012/2920(RSP))

92

2015/C 440/15

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. janvāra rezolūcija par cilvēku bojāeju nesenajos tekstilrūpnīcu ugunsgrēkos, jo īpaši Bangladešā (2012/2908(RSP))

94

2015/C 440/16

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. janvāra rezolūcija par Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konferences ieteikumiem attiecībā uz Tuvajiem Austrumiem, kas brīvi no masu iznīcināšanas ieročiem (2012/2890(RSP))

97

2015/C 440/17

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. janvāra rezolūcija par izcelsmes valsts norādi konkrētiem ražojumiem, kas ES ievesti no trešām valstīm (2012/2923(RSP))

100

2015/C 440/18

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. janvāra rezolūcija par ES un Mercosur tirdzniecības sarunām (2012/2924(RSP))

101

2015/C 440/19

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. janvāra rezolūcija par vardarbību pret sievietēm Indijā (2013/2512(RSP))

103

2015/C 440/20

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. janvāra rezolūcija par cilvēktiesību stāvokli Bahreinā (2013/2513(RSP))

107

2015/C 440/21

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. janvāra rezolūcija par stāvokli Centrālāfrikas Republikā (2013/2514(RSP))

111

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

Trešdiena, 2013. gada 16. janvāris

2015/C 440/22

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. janvāra lēmums par Parlamenta Reglamenta 15. panta 2. punkta grozīšanu attiecībā uz priekšsēdētāja vietnieku, kuri ievēlēti ar aklamāciju, hierarhisko secību (2012/2020(REG))

116

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS PARLAMENTS

Trešdiena, 2013. gada 16. janvāris

2015/C 440/23

P7_TA(2013)0008
Bīstamu preparātu klasifikācija, iepakošana un marķēšana ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (pārstrādāta redakcija) (COM(2012)0008 – C7-0021/2012 – 2012/0007(COD))
P7_TC1-COD(2012)0007
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 16. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/…/ES par bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (pārstrādāta redakcija)

117

2015/C 440/24

P7_TA(2013)0009
Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīga izmantošana ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem (COM(2011)0479 – C7-0216/2011 – 2011/0218(COD))
P7_TC1-COD(2011)0218
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 16. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem

186

2015/C 440/25

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. janvāra normatīvā rezolūcija par Ieteikumu par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību pievienoto Nagojas un Kualalumpuras papildprotokolu par atbildību un kaitējuma atlīdzināšanu (13582/2012 – C7-0323/2012 – 2012/0120(NLE))

192

2015/C 440/26

P7_TA(2013)0012
Kredītreitingu aģentūras ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (COM(2011)0747 – C7-0420/2011 – 2011/0361(COD))
P7_TC1-COD(2011)0361
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 16. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām

193

2015/C 440/27

P7_TA(2013)0013
Pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (PVKIU) un alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieki ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2009/65/EK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) un Direktīvu 2011/61/ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem saistībā ar pārāk lielu paļaušanos uz kredītreitingiem (COM(2011)0746 – C7-0419/2011 – 2011/0360(COD))
P7_TC1-COD(2011)0360
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 16. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/…/ES, ar ko groza Direktīvu 2003/41/EK par papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju darbību un uzraudzību, Direktīvu 2009/65/EK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) un Direktīvu 2011/61/ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem attiecībā uz pārmērīgu paļaušanos uz kredītreitingiem

194

2015/C 440/28

P7_TA(2013)0014
Daudzgadu plāns Baltijas jūras mencu krājumiem un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2007. gada 18. septembra Regulu (EK) Nr. 1098/2007, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto (COM(2012)0155 – C7-0090/2012 – 2012/0077(COD))
P7_TC1-COD(2012)0077
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 16. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013, ar kuru groza Padomes 2007. gada 18. septembra Regulu (EK) Nr. 1098/2007, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto

195

Ceturtdiena, 2013. gada 17. janvāris

2015/C 440/29

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. janvāra lēmums par iestāžu sarunu sākšanu un sarunu mandātu attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Iekšējās drošības fonda ietvaros izveido finansiāla atbalsta instrumentu ārējām robežām un vīzām (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP))

200

2015/C 440/30

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. janvāra lēmums par iestāžu sarunu sākšanu un sarunu mandātu attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Patvēruma un migrācijas fondu (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP))

238

2015/C 440/31

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. janvāra lēmums par iestāžu sarunu sākšanu un sarunu mandātu attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Iekšējās drošības fonda ietvaros izveido finansiālā atbalsta instrumentu policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP))

276

2015/C 440/32

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. janvāra normatīvā rezolūcija par Ieteikumu par projektu Padomes lēmumam par Partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Irākas Republiku, no otras puses (10209/2012 – C7-0189/2012 – 2010/0310(NLE))

301

2015/C 440/33

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. janvāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu, ar kuru izveido pamatu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (11699/2012 – C7-0193/2012 – 2008/0251(NLE))

302

LV