ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.CE2010.341.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 341E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums
2010. gada 16. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Eiropas Parlaments
2009.–2010. GADA SESIJA
2010. gada 9.–11. februārī
Šīs sesijas sēžu protokoli ir publicēti OV C 110 E, 29.4.2010.
PIEŅEMTIE TEKSTI

Otrdiena, 2010. gada 9. februāris

2010/C 341E/01

Pamatnolīgums par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībāmEiropas Parlamenta 2010. gada 9. februāra rezolūcija par pārskatīto Pamatnolīgumu starp Eiropas Parlamentu un Komisiju nākamajā likumdošanas periodā

1

Trešdiena, 2010. gada 10. februāris

2010/C 341E/02

Nesenā zemestrīce HaitiEiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra rezolūcija par neseno zemestrīci Haiti

5

2010/C 341E/03

Situācija IrānāEiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra rezolūcija par situāciju Irānā

9

2010/C 341E/04

Situācija JemenāEiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra rezolūcija par situāciju Jemenā

14

2010/C 341E/05

Cilvēku tirdzniecības novēršanaEiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra rezolūcija par cilvēku tirdzniecības novēršanu

18

2010/C 341E/06

Kopenhāgenas klimata pārmaiņu konferences (COP 15) rezultātiEiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra rezolūcija par Kopenhāgenas klimata pārmaiņu konferences (COP 15) rezultātiem

25

2010/C 341E/07

Labas pārvaldības veicināšana nodokļu lietāsEiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra rezolūcija par labas pārvaldības veicināšanu nodokļu lietās (2009/2174(INI))

29

2010/C 341E/08

Vīriešu un sieviešu līdztiesība Eiropas Savienībā (2009)Eiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra rezolūcija par vīriešu un sieviešu līdztiesību Eiropas Savienībā (2009) (2009/2101(INI))

35

2010/C 341E/09

Vašingtonas Konvencijas (CITES) dalībvalstu konferences pamatmērķiEiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra rezolūcija par ES stratēģiskajiem mērķiem Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudēto savvaļas sugu dzīvniekiem un augiem (CITES) Pušu konferences 15. sanāksmei Dohā (Katarā) 2010. gada 13.–25. martā

43

2010/C 341E/10

2009. gada progresa ziņojums par HorvātijuEiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra rezolūcija par 2009. gada progresa ziņojumu par Horvātiju

48

2010/C 341E/11

2009. gada progresa ziņojums par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas RepublikuEiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra rezolūcija par 2009. gada progresa ziņojumu par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku

54

2010/C 341E/12

Turcijas 2009. gada progresa ziņojumsEiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra rezolūcija par Turcijas 2009. gada progresa ziņojumu

59

Ceturtdiena, 2010. gada 11. februāris

2010/C 341E/13

HOSPEEM un EPSU noslēgtais Pamatnolīgums par asu instrumentu radīto ievainojumu novēršanu slimnīcu un veselības aprūpes nozarēEiropas Parlamenta 2010. gada 11. februāra rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko īsteno HOSPEEM un EPSU noslēgto Pamatnolīgumu par asu instrumentu radīto ievainojumu novēršanu slimnīcu un veselības aprūpes nozarē (COM(2009)0577)

67

2010/C 341E/14

VenecuēlaEiropas Parlamenta 2010. gada 11. februāra rezolūcija par Venecuēlu

69

2010/C 341E/15

Stāvoklis MadagaskarāEiropas Parlamenta 2010. gada 11. februāra rezolūcija par stāvokli Madagaskarā

72

2010/C 341E/16

BirmuEiropas Parlamenta 2010. gada 11. februāra rezolūcija par Birmu

75

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Parlaments

Otrdiena, 2010. gada 9. februāris

2010/C 341E/17

Komisijas ievēlēšanaEiropas Parlamenta 2010. gada 9. februāra lēmums, ar ko tiek sniegta piekrišana Komisijas ievēlēšanai

79

Trešdiena, 2010. gada 10. februāris

2010/C 341E/18

Fakultatīva un pagaidu apgrieztas maksāšanas sistēmas piemērošana attiecībā uz noteiktu preču un pakalpojumu piegādi ar paaugstinātu krāpšanas risku (Direktīvas 2006/112/EK grozīšana) *Eiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK attiecībā uz fakultatīvu un pagaidu apgrieztas maksāšanas sistēmas piemērošanu attiecībā uz noteiktu preču un pakalpojumu piegādi ar paaugstinātu krāpšanas risku (COM(2009)0511 – C7-0210/2009 – 2009/0139(CNS))

81

2010/C 341E/19

ERAF: nelabvēlīgos apstākļos esošu kopienu atbilstība mājokļu intervencei ***IEiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (EK) Nr. …/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu attiecībā uz nelabvēlīgos apstākļos esošu kopienu atbalstam paredzētas mājokļu intervences atbilstību (COM(2009)0382 – C7-0095/2009 – 2009/0105(COD))

85

P7_TC1-COD(2009)0105
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 10. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2010, ar ko Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu groza attiecībā uz nelabvēlīgos apstākļos esošu kopienu atbalstam paredzētas mājokļu intervences atbilstību

86

2010/C 341E/20

Administratīvā sadarbība nodokļu jomā *Eiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par administratīvo sadarbību nodokļu jomā (COM(2009)0029 – C6-0062/2009 – 2009/0004(CNS))

86

2010/C 341E/21

Savstarpējā palīdzība prasījumu piedziņā saistībā ar nodokļiem, nodevām un citiem pasākumiem *Eiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar nodokļiem, nodevām un citiem pasākumiem (COM(2009)0028 – C6–0061/2009 – 2009/0007(CNS))

94

Ceturtdiena, 2010. gada 11. februāris

2010/C 341E/22

Pirmspievienošanās palīdzības instrumenta (IPA) grozīšana ***IEiropas Parlamenta 2010. gada 11. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2006. gada 17. jūlija Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) (COM(2009)0588 – C7-0279/2009 – 2009/0163(COD))

97

P7_TC1-COD(2009)0163
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 11. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2010, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA)

97

2010/C 341E/23

Uzturlīdzekļu bērniem un cita veida ģimenes uzturēšanas līdzekļu pārrobežu piedziņa *Eiropas Parlamenta 2010. gada 11. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopiena noslēdz Konvenciju par uzturlīdzekļu bērniem un cita veida ģimenes uzturēšanas līdzekļu pārrobežu piedziņu (COM(2009)0373 – C7-0156/2009 – 2009/0100(NLE))

98

2010/C 341E/24

Eiropas mikrofinansēšanas instruments nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai — Progress ***IEiropas Parlamenta 2010. gada 11. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1672/2006/EK, ar ko izveido Kopienas Nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmu — Progress (COM(2009)0340 – C7-0052/2009 – 2009/0091(COD))

98

P7_TC1-COD(2009)0091
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 11. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. …/2010/ES, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1672/2006/EK, ar ko izveido Kopienas Nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmu — Progress

99

PIELIKUMS

99

2010/C 341E/25

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu ***Eiropas Parlamenta 2010. gada 11. februāra normatīvā rezolūcija attiecībā uz priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu (05305/1/2010 REV 1 – C7-0004/2010 – 2009/0190(NLE))

100

LV