ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 462

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 12. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2016/C 462/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2016/C 462/02

Lieta C-601/14: Tiesas (virspalāta) 2016. gada 11. oktobra spriedums – Eiropas Komisija/Itālijas Republika Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2004/80/EK — 12. panta 2. punkts — Taisnīgu un samērīgu kompensāciju garantējošas valstu kompensācijas sistēmas tīšos, vardarbīgos noziegumos cietušajiem — Valsts sistēma, kas neaptver visa veida tīšus, vardarbīgus noziedzīgus nodarījumus, kuri izdarīti valsts teritorijā

2

2016/C 462/03

Lieta C-92/15: Tiesas (astotā palāta) 2016. gada 12. oktobra spriedums (Hof van beroep te Antwerpen (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Sven Mathys/De Grave Antverpia NV Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 96/75/EK — Fraktēšanas un cenu noteikšanas sistēma preču pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem — Piemērošanas joma — 1. panta b) punkts — Jēdziens “pārvadātājs” — 2. pants — Brīvība slēgt līgumus un vienoties par cenām

3

2016/C 462/04

Lieta C-166/15: Tiesas (trešā palāta) 2016. gada 12. oktobra spriedums (Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģijas (Latvija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – krimināllieta pret Aleksandru Ranku, Juriju Vasiļeviču Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Intelektuālais īpašums — Autortiesības un blakustiesības — Direktīva 91/250/EEK — 4. panta a) un c) punkts — 5. panta 1. un 2. punkts — Direktīva 2009/24/EK — 4. panta 1. un 2. punkts — 5. panta 1. un 2. punkts — Datorprogrammu tiesiskā aizsardzība — Lietotu datorprogrammu kopiju ar licenci tālākpārdošana uz materiāliem datu nesējiem, kas nav oriģināli — Izplatīšanas tiesību izsmelšana — Ekskluzīvas reproducēšanas tiesības

3

2016/C 462/05

Lieta C-185/15: Tiesas (trešā palāta) 2016. gada 12. oktobra spriedums (Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovēnija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Marjan Kostanjevec/F&S Leasing GmbH Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Regula (EK) Nr. 44/2001 — 6. panta 3. punkts — Jēdziens “pretprasība” — Prasījums, kas balstīts uz netaisnu iedzīvošanos — Summas, kas ir maksājama atbilstoši atceltam nolēmumam, samaksa — Piemērošana laikā

4

2016/C 462/06

Lieta C-231/15: Tiesas (otrā palāta) 2016. gada 13. oktobra spriedums (Sąd Najwyższy (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Petrotel sp. z o.o. w Płocku/Polkomtel sp. z o.o. Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi — Direktīva 2002/21/EK — 4. panta 1. punkts — Tiesības pārsūdzēt valsts regulatīvās iestādes pieņemtu lēmumu — Efektīvs pārsūdzības mehānisms — Valsts regulatīvās iestādes lēmuma paturēšanā spēkā, kamēr nav zināms pārsūdzības rezultāts — Valsts regulatīvās iestādes lēmumu atceļoša valsts tiesas nolēmuma iedarbība laikā — Iespēja valsts regulatīvās iestādes lēmumu atcelt ar atpakaļejošu spēku — Tiesiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi

5

2016/C 462/07

Lieta C-242/15 P: Tiesas (sestā palāta) 2016. gada 12. oktobra spriedums – Land Hessen/Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG, Eiropas Komisija Apelācijas sūdzība — Valsts atbalsts — Valsts pasākumi, kas attiecas uz kokzāģētavas nodibināšanu Hesenes federālajā zemē — Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība — Formālas izmeklēšanas procedūras neuzsākšana — Nopietnas grūtības — Valsts atbalsta elementa aprēķināšana valsts garantijās — Komisijas paziņojums par valsts atbalstu garantiju veidā

5

2016/C 462/08

Lieta C-277/15: Tiesas (pirmās palāta) 2016. gada 13. oktobra spriedums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Servoprax GmbH/Roche Diagnostics Deutschland GmbH Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesību aktu tuvināšana — In vitro diagnostikas medicīnas ierīces — Direktīva 98/79/EK — Paralēlais imports — Importētāja veikta ražotāja sniegto norāžu un lietošanas pamācības tulkošana — Papildu atbilstības novērtēšanas procedūra

6

2016/C 462/09

Lieta C-294/15: Tiesas (otrā palāta) 2016. gada 13. oktobra spriedums (Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Edyta Mikołajczyk/Marie Louise Czarnecka, Stefan Czarnecki Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Jurisdikcija, nolēmumu atzīšana un izpilde laulības lietās un lietās par vecāku atbildību — Regula (EK) Nr. 2201/2003 — 1. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Materiālā piemērošanas joma — Prasība atzīt par spēkā neesošu laulību, ko trešā persona ir iesniegusi pēc viena no laulātajiem nāves — 3. panta 1. punkts — Dalībvalsts, kurā atrodas “prasītāja” dzīvesvieta, tiesu kompetence — Piemērojamība

6

2016/C 462/10

Lieta C-303/15: Tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 13. oktobra spriedums (Sąd Okręgowy w Łodzi (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł./G. M., M. S. Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tehniskie noteikumi azartspēļu nozarē — Direktīva 98/34/EK — Jēdziens “tehniskie noteikumi” — Dalībvalstu pienākums darīt zināmus Eiropas Komisijai visus tehnisko noteikumu projektus — Par tehniskiem noteikumiem kvalificējamu Komisijai nepaziņotu noteikumu nepiemērojamība

7

2016/C 462/11

Lieta C-340/15: Tiesas (trešā palāta) 2016. gada 12. oktobra spriedums (Bundesfinanzgericht (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Christine Nigl u.c./Finanzamt Waldviertel Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Nodokļi — Pievienotās vērtības nodoklis — Sestā direktīva 77/388/EEK — 4. panta 1. un 4. punkts — Direktīva 2006/112/EK — 9. pants un 11. pants — “Nodokļa maksātāja” jēdziens — Civiltiesību sabiedrības, kas savus produktus tirgo ar kopēju preču zīmi ar kapitālsabiedrības starpniecību — Jēdziens “nesaistītie uzņēmumi” — Atteikums piešķirt nodokļa maksātāja statusu — Atpakaļejošs spēks — Sestā direktīva 77/388 — 25. pants — Direktīva 2006/112 — 272. pants un 296. pants — Vienotas likmes režīms lauksaimniekiem — Vienotas likmes režīma nepiemērošana — Atpakaļejošs spēks

8

2016/C 462/12

Lieta C-510/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 29. septembrī iesniedza Conseil d'État (Francija) – Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep, Fnac Périphérie/Ministre des finances et des comptes publics

9

2016/C 462/13

Lieta C-516/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 3. oktobrī iesniedza Bundesverwaltungsgericht (Austrija) – Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse e. Gen./Agrarmarkt Austria

10

2016/C 462/14

Lieta C-518/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 4. oktobrī iesniedza Sofiyski gradski sad (Bulgārija) – ZPT AD/Narodno sabranie na Republika Bulgaria, Varhoven administrativen sad, Natsionalna agentsia za prihodite

12

Vispārējā tiesa

2016/C 462/15

Lieta T-515/12 RENV: Vispārējās tiesas 2016. gada 27. oktobra spriedums – El Corte Inglés/EUIPO – English Cut (“The English Cut”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “The English Cut” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes un agrāka valsts vārdiska preču zīme “El Corte Inglés” — Relatīvs atteikuma pamats — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts — Reputācija

14

2016/C 462/16

Lieta T-787/14 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 27. oktobra spriedums – ECB/Cerafogli Apelācija — Civildienests — ECB darbinieki — Piekļuve dokumentiem — Dokumenti saistībā ar strīdu starp lietas dalībniekiem — Daļējs piekļuves atteikums — Noteikums par prasības pieteikuma un sūdzības savstarpēju atbilstību — Iebilde par prettiesiskumu

14

2016/C 462/17

Lieta T-123/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 28. oktobra spriedums – Unicorn/EUIPO – Mercilink Equipment Leasing (“UNICORN-čerpací stanice”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “UNICORN-čerpací stanice” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts grafiskas un vārdiskas preču zīmes “UNICORN” — Relatīvs atteikuma pamats — Reputācija — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts

15

2016/C 462/18

Lieta T-124/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 28. oktobra spriedums – Unicorn/EUIPO – Mercilink Equipment Leasing (“UNICORN”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “UNICORN” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiskas un grafiskas preču zīmes “UNICORN” un agrāka valsts grafiska preču zīme, kurā attēlota vienradža galva — Relatīvs atteikuma pamats — Reputācija — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts

16

2016/C 462/19

Lieta T-125/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 28. oktobra spriedums – Unicorn/EUIPO – Mercilink Equipment Leasing (“UNICORN”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “UNICORN” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiskas un grafiskas preču zīmes “UNICORN” un agrāka valsts grafiska preču zīme, kurā attēlota vienradža galva — Relatīvs atteikuma pamats — Reputācija — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts

16

2016/C 462/20

Lieta T-153/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. oktobra spriedums – Hamcho un Hamcho International/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju — Līdzekļu iesaldēšana — Iepriekšējo aktu atcelšana ar Vispārējās tiesas lēmumu — Jauni akti, ar kuriem prasītāju vārdi ir iekļauti sarakstos — Prasība atcelt tiesību aktu — Vispārējās tiesas Reglamenta 76. panta d) punkts — Prasības pieteikuma saturs — Pieņemamība — Pienākums norādīt pamatojumu — Pierādīšanas pienākums — Tiesības uz īpašumu — Darījumdarbības brīvība

17

2016/C 462/21

Lieta T-154/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. oktobra spriedums – Jaber/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju — Līdzekļu iesaldēšana — Tādu tiesību aktu atcelšana, kas pieņemti pirms Vispārējās tiesas sprieduma — Jauni tiesību akti, kuru sarakstos iekļauts prasītāja vārds — Prasība atcelt tiesību aktu — Reglamenta 76. panta d) punkts — Prasības pieteikuma saturs — Pieņemamība — Pienākums norādīt pamatojumu — Pierādīšanas pienākums — Tiesības uz īpašumu — Darījumdarbības brīvība

18

2016/C 462/22

Lieta T-155/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. oktobra spriedums – Kaddour/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju — Līdzekļu iesaldēšana — Agrāku aktu atcelšana ar Vispārējās tiesas spriedumu — Jauni akti, ar kuriem prasītāja vārds ir iekļauts sarakstos — Prasība atcelt tiesību aktu — Reglamenta 76. panta d) punkts — Prasības pieteikuma saturs — Pieņemamība — Pienākums norādīt pamatojumu — Pierādīšanas pienākums — Īpašumtiesības — Darījumdarbības brīvība

18

2016/C 462/23

Lieta T-201/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 28. oktobra spriedums – Unicorn/EUIPO – Mercilink Equipment Leasing (“UNICORN”) Eiropas Savienības preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “UNICORN” — Agrākas valsts vārdiskas un grafiskas preču zīmes “UNICORN” — Regulas (EK) Nr. 207/2009 53. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 8. panta 5. punkts — Reputācija

19

2016/C 462/24

Lieta T-309/15 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 27. oktobra spriedums – CW/Parlaments Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Psiholoģiska vardarbība — Administrācijas pienākums sniegt palīdzību — Civildienesta noteikumu 24. pants — Lūgums sniegt palīdzību — Pagaidu pārcelšanas pasākumi — Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses — Atbildība — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Lēmums par administratīvās sūdzības noraidīšanu — Pierādījumu sagrozīšana — Kļūda tiesību piemērošanā

20

2016/C 462/25

Lieta T-493/15 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 27. oktobra spriedums – Komisija/CX Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Disciplinārlieta — Disciplinārsods — Atstādināšana no amata — Tiesības tikt uzklausītam — Civildienesta noteikumu IX pielikuma 22. pants — Kļūdas tiesību piemērošanā — Pierādījumu sagrozīšana — Nepilnīga faktu un pierādījumu pārbaude

20

2016/C 462/26

Lieta T-625/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 27. oktobra spriedums – Spa Monopole/EUIPO – YTL Hotels & Properties (“SPA VILLAGE”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “SPA VILLAGE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Beniluksa vārdiska preču zīme “SPA” — Relatīvs atteikuma pamats — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts

21

2016/C 462/27

Lieta T-7/16: Vispārējās tiesas 2016. gada 28. oktobra spriedums – LA TARTE TROPÉZIENNE/EUIPO (“LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ”) Eiropas Savienības preču zīme — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību — Grafiska preču zīme “LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ” — Absolūts atteikuma pamats — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts

22

2016/C 462/28

Lieta T-29/16: Vispārējās tiesas 2016. gada 27. oktobra spriedums – Caffè Nero Group/EUIPO (“CAFFÈ NERO”) Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “CAFFÈ NERO” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamati — Atšķirtspējas neesamība — Aprakstošs raksturs — Preču zīme, kas var maldināt sabiedrību — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b), c) un g) apakšpunkts

22

2016/C 462/29

Lieta T-37/16: Vispārējās tiesas 2016. gada 27. oktobra spriedums – Caffè Nero Group/EUIPO Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “CAFFÈ NERO” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamati — Atšķirtspējas neesamība — Aprakstošs raksturs — Preču zīme, kas var maldināt sabiedrību — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b), c) un g) apakšpunkts

23

2016/C 462/30

Lieta T-671/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 19. oktobra rīkojums – E-Control/ACER Prasība atcelt tiesību aktu — Enerģētika — Regula (EK) Nr. 713/2009 — Regula (EK) Nr. 714/2009 — ACER atzinums — Valstu regulatīvo iestāžu lēmumi, ar kuriem tiek apstiprinātas pārrobežu elektrības pārvades jaudas piešķiršanas metodes — Centrālās un Austrumeiropas reģions — Saderība — Nepārsūdzams akts — Nepieņemamība

23

2016/C 462/31

Lieta T-109/16: Vispārējās tiesas 2016. gada 18. oktobra spriedums – Laboratoire de la mer/EUIPO – Boehringer Ingelheim Pharma (“RESPIMER”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “RESPIMER” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “RESPIMAT” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība

24

2016/C 462/32

Lieta T-636/16: Prasība, kas celta 2016. gada 5. septembrī – Starbucks un Starbucks Manufacturing Emea/Komisija

25

2016/C 462/33

Lieta T-700/16: Prasība, kas celta 2016. gada 30. septembrī – Laboratorios Ern/EUIPO – Ascendo Medienagentur (“SLIMDYNAMICS”)

26

2016/C 462/34

Lieta T-709/16: Prasība, kas celta 2016. gada 6. oktobrī – La Patrouille/EUIPO – Alpha Industries (Figūras ar stūriem attēls)

26

2016/C 462/35

Lieta T-710/16: Prasība, kas celta 2016. gada 6. oktobrī – La Patrouille/EUIPO – Alpha Industries, Inc. (“AEROBATIX”)

27

2016/C 462/36

Lieta T-712/16: Prasība, kas celta 2016. gada 5. oktobrī – Deutsche Lufthansa/Komisija

28

2016/C 462/37

Lieta T-714/16: Prasība, kas celta 2016. gada 7. oktobrī – Asolo/EUIPO – Red Bull (“FLÜGEL”)

29

2016/C 462/38

Lieta T-716/16: Prasība, kas celta 2016. gada 10. oktobrī – Pfizer un Pfizer Santé Familiale/Komisija

29

2016/C 462/39

Lieta T-718/16: Prasība, kas celta 2016. gada 4. oktobrī – Mad Dogg Athletics/EUIPO – Aerospinning Master Franchising (“SPINNING”)

30

2016/C 462/40

Lieta T-722/16: Prasība, kas celta 2016. gada 12. oktobrī – Mapei/EUIPO – Steenfabrieken Vandersanden (“zerø”)

31

2016/C 462/41

Lieta T-723/16: Prasība, kas celta 2016. gada 12. oktobrī – Mapei/EUIPO – Steenfabrieken Vandersanden (“RE-CONzerø”)

32

2016/C 462/42

Lieta T-725/16: Prasība, kas celta 2016. gada 13. oktobrī – Palos Caravina/CdT

32

2016/C 462/43

Lieta T-726/16: Prasība, kas celta 2016. gada 13. oktobrī – VFP/Komisija

33

2016/C 462/44

Lieta T-727/16: Prasība, kas celta 2016. gada 10. oktobrī – Repower/EUIPO – repowermap (“REPOWER”)

34

2016/C 462/45

Lieta T-730/16: Prasība, kas celta 2016. gada 13. oktobrī – Espírito Santo Financial Group/ECB

35

2016/C 462/46

Lieta T-731/16: Prasība, kas celta 2016. gada 10. oktobrī – Perifereia Stereas Elladas/Komisija

36

2016/C 462/47

Lieta T-734/16: Prasība, kas celta 2016. gada 19. oktobrī – Argyraki/Komisija

36

2016/C 462/48

Lieta T-739/16: Prasība, kas celta 2016. gada 25. oktobrī – Akant Monika i Zbigniew Harasym/EUIPO – Hunter Douglas Holding Gmb (“COSIMO”)

37

2016/C 462/49

Lieta T-741/16: Prasība, kas celta 2016. gada 21. oktobrī – Changmao Biochemical Engineering/Komisija

38

LV