This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0305
Case T-305/13: Judgment of the General Court of 25 June 2015 — SACE and Sace BT v Commission (State aid — Export credit insurance — Reinsurance granted by a public undertaking to its subsidiary — Capital contributions to cover the subsidiary’s losses — Notion of State aid — Imputability to the State — Private investor test — Obligation to state reasons)
Lieta T-305/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 25. jūnija spriedums – SACE un Sace BT/Komisija Valsts atbalsts — Eksporta kredīta apdrošināšana — Pārapdrošināšanas segums, ko valsts uzņēmums ir piešķīris savam meitasuzņēmumam — Kapitālieguldījumi meitasuzņēmuma zaudējumu segšanai — Valsts atbalsta jēdziens — Valsts vainojamība — Privātā ieguldītāja kritērijs — Pienākums norādīt pamatojumu
Lieta T-305/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 25. jūnija spriedums – SACE un Sace BT/Komisija Valsts atbalsts — Eksporta kredīta apdrošināšana — Pārapdrošināšanas segums, ko valsts uzņēmums ir piešķīris savam meitasuzņēmumam — Kapitālieguldījumi meitasuzņēmuma zaudējumu segšanai — Valsts atbalsta jēdziens — Valsts vainojamība — Privātā ieguldītāja kritērijs — Pienākums norādīt pamatojumu
OV C 262, 10.8.2015, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.8.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 262/18 |
Vispārējās tiesas 2015. gada 25. jūnija spriedums – SACE un Sace BT/Komisija
(Lieta T-305/13) (1)
(Valsts atbalsts - Eksporta kredīta apdrošināšana - Pārapdrošināšanas segums, ko valsts uzņēmums ir piešķīris savam meitasuzņēmumam - Kapitālieguldījumi meitasuzņēmuma zaudējumu segšanai - Valsts atbalsta jēdziens - Valsts vainojamība - Privātā ieguldītāja kritērijs - Pienākums norādīt pamatojumu)
(2015/C 262/23)
Tiesvedības valoda – itāļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Roma, Itālija); un Sace BT SpA (Roma) (pārstāvji – M. Siragusa un G. Rizza, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – G. Conte, D. Grespan un K. Walkerová)
Persona, kas iestājusies lietā prasītāju prasījumu atbalstam: Itālijas Republika (pārstāvji – G. Palmieri, pārstāvis, kam palīdz S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
Priekšmets
Prasība atcelt Komisijas 2013. gada 20. marta Lēmumu 2014/525/ES par pasākumiem SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10), ko Itālija 2004. un 2009. gadā īstenojusi uzņēmuma Sace BT SpA labā (OV 2014, L 239, 24. lpp.)
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
Komisijas 2013. gada 20. marta Lēmuma 2014/525/ES par pasākumiem SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10), ko Itālija 2004. un 2009. gadā īstenojusi uzņēmuma Sace BT SpA labā, 2. panta otro daļu atcelt; |
|
2) |
pārējā daļā prasību noraidīt; |
|
3) |
Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) un Sace BT sedz savus tiesāšanās izdevumus, tostarp tos, kas radušies pagaidu noregulējuma tiesvedībā; |
|
4) |
Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus, tostarp tos, kas radušies pagaidu noregulējuma tiesvedībā; |
|
5) |
Itālijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus, tostarp tos, kas radušies pagaidu noregulējuma tiesvedībā. |