ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.200.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 200

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums
2012. gada 7. jūlijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 200/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 194, 30.6.2012.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 200/02

Lieta C-348/09: Tiesas (virspalāta) 2012. gada 22. maija spriedums (Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — P.I./Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid (Personu brīva pārvietošanās — Direktīva 2004/38/EK — 28. panta 3. punkta a) apakšpunkts — Lēmums par izraidīšanu — Kriminālsodāmība — Primāri valsts drošības apsvērumi)

2

2012/C 200/03

Lieta C-97/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 24. maija spriedums (Commissione Tributaria Provinciale di Palermo (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Amia Spa, pret kuru ir uzsākta likvidācija/Provincia Regionale di Palermo (Vide — Atkritumu apglabāšana poligonos — Direktīva 1999/31/EK — Īpašs nodoklis par cieto atkritumu apglabāšanu poligonos — Poligona apsaimniekotāja pienākums maksāt šo nodokli — Poligona apsaimniekošanas izmaksas — Direktīva 2000/35/EK — Kavējuma nauda — Valsts tiesas pienākums)

2

2012/C 200/04

Lieta C-98/11 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 24. maija spriedums — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Trīsdimensiju apzīmējums, ko veido šokolādes zaķa ar sarkanu lenti forma)

3

2012/C 200/05

Lieta C-188/11: Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 24. maija spriedums (Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Peter Hehenberger/Austrijas Republika (Lauksaimniecība — Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds — Regulas (EK) Nr. 1257/1999 un (EK) Nr. 817/2004 — Atbalsts agrovides ražošanas praksei — Pārbaudes — Lauksaimniecības atbalsta saņēmējs — Liegšana veikt pārbaudi uz vietas — Valsts tiesiskais regulējums, ar ko liek atmaksāt visu vairākus gadus maksāto atbalstu — Saderīgums)

3

2012/C 200/06

Lieta C-196/11 P P: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 24. maija spriedums — Formula One Licensing BV/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) un Global Sports Media Ltd (Apelācija — Kopienas preču zīme — Grafiska preču zīme “F1-LIVE” — Starptautiskas un valsts vārdiskas preču zīmes “F1” un Kopienas grafiskas preču zīmes “F1 Formula 1” īpašnieka iebildumi — Atšķirtspējas neesamība — Aprakstošs elements — Agrākai valsts preču zīmei rezervētas aizsardzības atcelšana — Sajaukšanas iespēja)

4

2012/C 200/07

Lieta C-352/11: Tiesas (astotā palāta) 2012. gada 24. maija spriedums — Eiropas Komisija/Austrijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Direktīva 2008/1/EK — Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole — Prasības atļauju izsniegšanai esošām iekārtām — Pienākums nodrošināt, ka šādas iekārtas tiek ekspluatētas saskaņā ar šajā direktīvā noteiktajām prasībām)

4

2012/C 200/08

Lieta C-366/11: Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 24. maija spriedums — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Direktīva 2000/60/EK — Savienības politika ūdens resursu jomā — Upju baseinu apsaimniekošanas plāni — Publicēšana un paziņošana Komisijai — Neesamība — Sabiedrības informēšana un sabiedriskā apspriešana par apsaimniekošanas plānu projektiem — Neesamība)

5

2012/C 200/09

Lieta C-166/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 3. aprīlī iesniedza Krajský soud v Praze (Čehijas Republika) — Radek Časta/Česká správa sociálního zabezpečení

5

2012/C 200/10

Lieta C-177/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 17. aprīlī iesniedza Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luksemburga) — Caisse nationale des prestations familiales/Salim Lachheb, Nadia Lachheb

6

2012/C 200/11

Lieta C-184/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 20. aprīlī iesniedza Hof van Cassatie van België — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV/Navigation Maritime Bulgare

6

2012/C 200/12

Lieta C-195/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 26. aprīlī iesniedza Cour constitutionnelle (anciennement Cour d'arbitrage) (Beļģija) — I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA)/Région wallonne

7

2012/C 200/13

Lieta C-209/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 3. maijā iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Walter Endress/Allianz Lebensversicherungs AG

7

2012/C 200/14

Lieta C-239/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2012. gada 28. februāra rīkojumu lietā T-127/09 Abdulbasit Abdulrahim/Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija 2012. gada 18. maijā iesniedza Abdulbasit Abdulrahim

8

2012/C 200/15

Lieta C-245/12: Prasība, kas celta 2012. gada 16. maijā — Eiropas Komisija/Polijas Republika

8

2012/C 200/16

Lieta C-246/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 15. marta spriedumu lietā T-391/08 Ellinika Nafpigeia/Eiropas Komisija 2012. gada 18. maijā iesniedza Ellinika Nafpigia AE

9

2012/C 200/17

Lieta C-248/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2012. gada 6. marta rīkojumu lietā T-453/10 Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Eiropas Komisija 2012. gada 22. maijā iesniedza Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development

9

2012/C 200/18

Lieta C-251/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 22. maijā iesniedza Tribunal de commerce de Bruxelles (Beļģija) — Christian van Buggenhout un Ilse van de Mierop (Grontimmo SA maksātnespējas administratori)/Banque Internationale à Luxembourg

10

2012/C 200/19

Lieta C-494/10: Tiesas pirmās palātas priekšsēdētāja 2012. gada 7. maija rīkojums (Landgericht Essen (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Dr. Biner Bähr als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Hertie GmbH/HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1

10

Vispārējā tiesa

2012/C 200/20

Lieta T-111/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 24. maija spriedums — MasterCard u.c/Komisija (Konkurence — Uzņēmumu apvienības lēmums — Ar debetkartēm, atliktā maksājuma kartēm un kredītkartēm veikto darījumu pieņemšanas pakalpojumu tirgus — Lēmums, ar kuru ir konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Daudzpusējas starpbanku standarta komisijas maksas — EKL 81. panta 1. un 3. punkts — Aksesuāra ierobežojuma jēdziens — Objektīvi nepieciešamā rakstura neesamība — Konkurences ierobežojums, ko rada sekas — Individuāla atbrīvojuma piešķiršanas nosacījumi — Tiesības uz aizstāvību — Koriģējošs pasākums — Kavējuma nauda — Pamatojums — Samērīgums)

11

2012/C 200/21

Lieta T-371/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Retractable Technologies/ITSB — Abbott Laboratories (“RT”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “RT” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “RTH” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

11

2012/C 200/22

Lieta T-169/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 24. maija spriedums — Grupo Osborne/ITSB — Industria Licorera Quezalteca (“TORO XL”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “TORO XL” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “XL” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Sajaukšanas iespējas neesamība)

12

2012/C 200/23

Lieta T-233/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 25. maija spriedums — Nike International/ITSB — Intermar Simanto Nahmias (“JUMPMAN”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “JUMPMAN” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “JUMP” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

12

2012/C 200/24

Lieta T-273/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Olive Line International/ITSB — Umbria Olii International (“O·LIVE”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “O·LIVE” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas un Spānijas grafiskas un vārdiska preču zīmes “Olive line” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

13

2012/C 200/25

Lieta T-546/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Nordmilch/ITSB — Lactimilk (“MILRAM”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “MILRAM” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiskas un grafiska preču zīme “RAM” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Preču un apzīmējumu līdzība — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

13

2012/C 200/26

Lieta T-555/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 24. maija spriedums — JBF RAK/Padome (Subsīdijas — Dažu veidu Irānas, Pakistānas un Apvienoto Arābu Emirātu izcelsmes polietilēntereftalāta imports — Galīgais kompensācijas maksājums un pagaidu maksājuma galīgā iekasēšana — Regulas (EK) Nr. 597/2009 11. panta 8. punkts, 15. panta 1. punkts un 30. panta 5. punkts — Labas pārvaldības princips)

13

2012/C 200/27

Lieta T-570/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Environmental Manufacturing/ITSB — Wolf (Vilka galvas attēls) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes, kurā attēlota vilka galva reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un starptautiskas grafiskas preču zīmes “WOLF Jardin” un “Outils WOLF” — Relatīvi atteikuma pamatojumi — Agrākās preču zīmes atšķirtspējas un reputācijas aizskārums — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts)

14

2012/C 200/28

Lieta T-585/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Aitic Penteo/ITSB — Atos Worldline (“PENTEO”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “PENTEO” reģistrācijas pieteikums — Beniluksa un starptautiska agrākas vārdiskas preču zīmes “XENTEO” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Regulas Nr. 207/2009 75. un 76. pants)

14

2012/C 200/29

Lieta T-60/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Kraft Foods Global Brands/ITSB — fenaco (“SUISSE PREMIUM”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “SUISSE PREMIUM” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “Premium” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas neesamība — Iebildumu noraidījums — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

15

2012/C 200/30

Lieta T-110/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Asa/ITSB — Merck (“FEMIFERAL”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “FEMIFERAL” reģistrācijas pieteikums — Valsts agrākas vārdiskas preču zīmes “Feminatal” un agrākas grafiskas preču zīmes “feminatal” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Apzīmējumu līdzība — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

15

2012/C 200/31

Lieta T-152/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 24. maija spriedums — TMS Trademark-Schutzrechtsverwertungsgesellschaft/ITSB — Comercial Jacinto Parera (“MAD”) (Kopienas preču zīme — Atcelšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “MAD” — Preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 51. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Forma, kas atšķiras zināmos elementos, kuri neizmaina atšķirtspēju — Regulas Nr. 207/2009 15. panta 1. punkta a) apakšpunkts)

15

2012/C 200/32

Lieta T-179/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Sport Eybl & Sports Experts/ITSB — Seven (“SEVEN SUMMITS”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “SEVEN SUMMITS” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “Seven” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

16

2012/C 200/33

Lieta T-317/11 P: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Vakalis/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Valstī iegūto pensijas tiesību pārnešana — Darba stāža aprēķināšana — Vispārējās īstenošanas tiesību normas — Pienākums norādīt pamatojumu — Sacīkstes princips — Vienlīdzīga attieksme)

16

2012/C 200/34

Lieta T-314/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 24. maija rīkojums — Fortress Participations/ITSB — FIG un Fortress Investment Group (“FORTRESS”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Pieteikuma par atzīšanu par spēkā neesošu atsaukums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

16

2012/C 200/35

Lieta T-315/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 24. maija rīkojums — Fortress Participations/ITSB — FIG un Fortress Investment Group (“FORTRESS”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Pieteikuma par atzīšanu par spēkā neesošu atsaukums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

17

2012/C 200/36

Lieta T-183/12: Prasība, kas celta 2012. gada 25. aprīlī — European Dynamics Luxembourg un Evropaiki Dinamiki-Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Eiropas policijas birojs (Europol)

17

2012/C 200/37

Lieta T-184/12: Prasība, kas celta 2012. gada 26. aprīlī — Moonich Produktkonzepte & Realisierung/ITSB — Thermofilm Australia (“HEATSTRIP”)

18

2012/C 200/38

Lieta T-186/12: Prasība, kas celta 2012. gada 26. aprīlī — Verus/ITSB — Maquet (“LUCEA LED”)

18

2012/C 200/39

Lieta T-198/12: Prasība, kas celta 2012. gada 14. maijā — Vācija/Komisija

19

2012/C 200/40

Lieta T-213/12: Prasība, kas celta 2012. gada 23. maijā — Elitaliana/Eulex Kosovo un Starlite Aviation Operations

20

2012/C 200/41

Lieta T-571/08 RENV: Vispārējās tiesas 2012. gada 10. maija rīkojums — Vācija/Komisija

20

2012/C 200/42

Lieta T-211/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija rīkojums — Timab Industries un CFPR/Komisija

20

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2012/C 200/43

Lieta F-43/12: Prasība, kas celta 2012. gada 30. martā — ZZ/EIGE

21

2012/C 200/44

Lieta F-45/12: Prasība, kas celta 2012. gada 10. aprīlī — ZZ/Komisija

21

2012/C 200/45

Lieta F-52/12: Prasība, kas celta 2012. gada 7. maijā — ZZ/Parlaments

22

2012/C 200/46

Lieta F-53/12: Prasība, kas celta 2012. gada 7. maijā — ZZ u.c./EESK

22

2012/C 200/47

Lieta F-55/12: Prasība, kas celta 2012. gada 22. maijā — ZZ un ZZ/Komisija

23

LV