ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.194.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 194

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums
2012. gada 30. jūnijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 194/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 184, 23.6.2012.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 194/02

Lieta C-39/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 10. maija spriedums — Eiropas Komisija/Igaunijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Ienākuma nodoklis — Atbrīvojums — Vecuma pensijas — Ietekme uz neliela apmēra pensijām — Nevienlīdzīga attieksme pret nodokļu maksātājiem rezidentiem un nodokļu maksātājiem nerezidentiem)

2

2012/C 194/03

Apvienotās lietas no C-357/10 līdz C-359/10: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 10. maija spriedums (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)/Comune di Baranzate (C-357/10 un C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) (EKL 3., 10., 43., 49. un 81. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Direktīva 2006/123/EK — 15. un 16. pants — Pašvaldību nodokļu un citu ieņēmumu aprēķināšanas, pārbaudes un iekasēšanas pakalpojumu koncesija — Valsts tiesību akti — Minimālais pamatkapitāls — Pienākums)

2

2012/C 194/04

Lieta C-368/10: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 10. maija spriedums — Eiropas Komisija/Nīderlandes Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2004/18/EK — Būvdarbu, piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras — Publiskais iepirkums par karstu dzērienu tirdzniecības automātu piegādi, uzstādīšanu un uzturēšanu un par tējas, kafijas un citu sastāvdaļu piegādi — 23. panta 6. un 8. punkts — Tehniskās specifikācijas — 26. pants — Līgumsaistību izpildes nosacījumi — 53. panta 1. punkts — Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji — Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums — Bioloģiskās lauksaimniecības un godīgas tirdzniecības produkti — Kvalitātes marķējumu lietošana tehnisko specifikāciju un piešķiršanas kritēriju formulējumā — 39. panta 2. punkts — Jēdziens “papildu informācija” — 2. pants — Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas principi — Pārskatāmības princips — 44. panta 2. punkts un 48. pants — Atbilstības pārbaude un dalībnieku atlase — Tehnisko vai profesionālo spēju minimālie līmeņi — “Ilgtspējīgas pirktspējas un sociāli atbildīgas rīcības kritēriju” ievērošana)

3

2012/C 194/05

Lieta C-100/11 P: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 10. maija spriedums — Helena Rubinstein, L'Oréal SA/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Allergan Inc. (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 8. panta 5. punkts — Kopienas vārdiskas preču zīmes “BOTOLIST” un “BOTOCYL” — Kopienas un valsts grafiskas un vārdiskas preču zīmes “BOTOX” — Atzīšana par spēkā neesošu — Relatīvi atteikuma pamatojumi — Reputācijas apdraudējums)

4

2012/C 194/06

Apvienotās lietas no C-338/11 līdz C-347/11: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 10. maija spriedums (Tribunal administratif de Montreuil (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Santander Asset Management SGIIC SA, kura pārstāv FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11)/Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux un Santander Asset Management SGIIC SA, kura pārstāv Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, kura pārstāv Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, kura pārstāv DBI-Fonds APT no 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, kura pārstāv AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11)/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État (LESD 63 un 65. pants — Pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (PVKIU) — Atšķirīga attieksme attiecībā uz PVKIU nerezidentiem pārskaitītajām dividendēm, kurām piemēro nodokļa ieturējumu ienākumu gūšanas vietā, un PVKIU rezidentiem pārskaitītajām dividendēm, kurām nepiemēro šādu nodokļa ieturējumu — Nepieciešamība ņemt vērā sertifikātu turētāju situāciju, vērtējot valsts pasākuma atbilstību brīvai kapitāla apritei — Neesamība)

4

2012/C 194/07

Lieta C-370/11: Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 10. maija spriedums — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — EEZ līguma 36. un 40. pants — Diskriminējoša nodokļu uzlikšana kapitāla pieaugumam, kas gūts, atpērkot tādu kolektīvu ieguldījumu uzņēmumu akcijas, kuri ir reģistrēti Norvēģijā vai Islandē un kuriem nav izsniegtas atļaujas atbilstoši Direktīvai 85/611/EEK)

5

2012/C 194/08

Lieta C-92/12 PPU: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 26. aprīļa spriedums (High Court of Ireland (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Health Service Executive/SC, AC (Jurisdikcija, nolēmumu atzīšana un izpilde laulības lietās un lietās par vecāku atbildību — Regula (EK) Nr. 2201/2003 — Nepilngadīgs bērns, kurš pastāvīgi dzīvo Īrijā, kur viņš vairākkārtēji ir ticis ievietots aprūpes iestādēs — Agresīva un pašam bērnam bīstama uzvedība — Nolēmums par bērna ievietošanu slēgta tipa iestādē Anglijā — Regulas materiālā piemērošanas joma — 56. pants — Apspriešanās un piekrišanas procedūras — Pienākums atzīt vai pasludināt par izpildāmu nolēmumu par bērna ievietošanu slēgta tipa iestādē — Pagaidu pasākumi — Steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība)

5

2012/C 194/09

Lieta C-529/10: Tiesas (astotā palāta) 2012. gada 29. marta rīkojums (Corte suprema di cassazione (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Safilo Spa (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Tiešie nodokļi — Tiesā, kura nodokļu jomā pieņem nolēmumu pēdējā instancē, izskatīšanas stadijā esošu tiesvedību izbeigšana — Tiesību ļaunprātīga izmantošana — LES 4. panta 3. punkts — Līgumā garantētās brīvības — Nediskriminācijas princips — Valsts atbalsts — Pienākums nodrošināt Savienības tiesību efektīvu piemērošanu)

6

2012/C 194/10

Lieta C-167/11 P: Tiesas 2012. gada 22. marta rīkojums — Cantiere navale De Poli SpA/Eiropas Komisija (Apelācija — Reglamenta 119. pants — Valsts atbalsts — Nesaderība ar kopējo tirgu — Komisijas lēmums — Pastāvoša atbalsta grozīšana — Regula (EK) Nr. 794/2004 — Regula (EK) Nr. 1177/2002 — Pagaidu aizsargpasākumu mehānisms kuģu būves nozarei)

7

2012/C 194/11

Lieta C-200/11 P: Tiesas 2012. gada 22. marta rīkojums — Itālijas Republika/Eiropas Komisija (Apelācija — Reglamenta 119. pants — Valsts atbalsts — Nesaderība ar kopējo tirgu — Komisijas lēmums — Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (EK) Nr. 659/1999 — 1. panta c) punkts — Pastāvoša atbalsta grozīšana — Regula (EK) Nr. 794/2004 — 4. panta 1. punkts — Pagaidu aizsargpasākumu mehānisms kuģu būves nozarei)

7

2012/C 194/12

Lieta C-333/11: Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 8. marta rīkojums (Hof van Cassatie van België (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra)/Beļģijas valsts (Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — TIR konvencija — Kopienas Muitas kodekss — Akcīze — Pārvadājumi, kas veikti, izmantojot TIR karneti — Nelikumīga izkraušana — Nodarījuma izdarīšanas vietas noteikšana — Ievedmuitas un akcīzes nodokļu piedziņa — Kompetence)

7

2012/C 194/13

Lieta C-334/11 P: Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 29. marta rīkojums — Lancôme parfums et beauté & Cie/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Focus Magazin Verlag GmbH (Apelācija — Kopienas preču zīme — Vārdiska preču zīme “ACNO FOCUS” — Valsts vārdiskas preču zīmes “FOCUS” īpašnieka iebildumi — Reģistrācijas atteikums — Regulas (EK) Nr. 40/94 43. panta 2. un 3. punkts — Agrāka preču zīme, kas reģistrēta vismaz piecus gadus)

8

2012/C 194/14

Lieta C-156/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 30. martā iesniedza Landesgericht Salzburg (Austrija) — GREP GmbH

9

2012/C 194/15

Lieta C-167/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 3. aprīlī iesniedza Employment Tribunal Newcastle upon Tyne (Apvienotā Karaliste) — C.D./S.T.

9

2012/C 194/16

Lieta C-172/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 2. februāra spriedumu lietā T-76/08 EI du Pont de Nemours and Company u.c./Eiropas Komisija 2012. gada 5. aprīlī iesniedza EI du Pont de Nemours and Company

10

2012/C 194/17

Lieta C-175/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 13. aprīlī iesniedza Finanzgericht München (Vācija) — Sandler AG/Hauptzollamt Regensburg

10

2012/C 194/18

Lieta C-180/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 16. aprīlī iesniedza Administrativen sad Sofia-grad (Bulgārija) — Stoilov i Ko EOOD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

11

2012/C 194/19

Lieta C-183/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2012. gada 31. janvāra rīkojumu lietā T-527/09 Chafiq Ayadi/Eiropas Komisija 2012. gada 18. aprīlī iesniedza Chafiq Ayadi

12

2012/C 194/20

Lieta C-187/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 23. aprīlī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) — SFIR/AGEA un Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/21

Lieta C-188/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 23. aprīlī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) — Italia Zuccheri SpA un CO.PRO.B/AGEA un Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/22

Lieta C-189/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 23. aprīlī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) — Eridania Sadam SpA/AGEA un Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

14

2012/C 194/23

Lieta C-198/12: Prasība, kas celta 2012. gada 26. aprīlī — Eiropas Komisija/Bulgārijas Republika

14

2012/C 194/24

Lieta C-211/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 3. maijā iesniedza Corte di Appello di Roma (Itālija) — Martini SpA/Ministero delle Attività Produttive

15

2012/C 194/25

Lieta C-214/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 28. februāra spriedumu apvienotajās lietās T-268/08 un T-281/08 Land Burgenland un Austrijas Republika/Eiropas Komisija 2012. gada 8. maijā iesniedza Land Burgenland

16

2012/C 194/26

Lieta C-223/12: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 28. februāra spriedumu apvienotajās lietās T-268/08 un T-281/08 Land Burgenland un Austrijas Republika/Eiropas Komisija 2012. gada 14. maijā iesniedza Austrijas Republika

17

Vispārējā tiesa

2012/C 194/27

Lieta T-344/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — EnBW Energie Baden-Württemberg/Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Administratīvā lieta par procedūru aizliegto vienošanos jomā — Piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas mērķu aizsardzību — Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību — Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību — Attiecīgās iestādes pienākums veikt konkrētu un individuālu piekļuves pieteikumā norādīto dokumentu satura pārbaudi)

18

2012/C 194/28

Lieta T-6/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Sviluppo Globale/Komisija (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Atbalsts Kosovas muitas un nodokļu iestādēm — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Nepārsūdzams akts — Apstiprinošs akts — Nepieņemamība — Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Dokumenti attiecībā uz uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūru — Daļējs piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību — Nepietiekams pamatojums)

18

2012/C 194/29

Lieta T-300/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Internationaler Hilfsfonds/Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Ar līgumu LIEN 97-2011 saistīti dokumenti — Daļējs piekļuves atteikums — Sākotnējā pieteikuma objekta noteikšana — Ar personas privātās dzīves un neaizskaramības aizsardzību saistīts izņēmums — Ar lēmuma pieņemšanas procesa aizsardzību saistīts izņēmums — Labas pārvaldības princips — Konkrēts un individuāls vērtējums — Pienākums norādīt pamatojumu)

19

2012/C 194/30

Lieta T-345/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Portugāle/Komisija (ELVGF — Virzības nodaļa — Finanšu atbalsta samazināšana — Atbalsta pasākumi investīcijām lauksaimniecības uzņēmumos — Pārbaužu efektivitāte)

19

2012/C 194/31

Lieta T-580/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 16. maija spriedums — Wohlfahrt/ITSB — Ferrero (“Kindertraum”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Kindertraum” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “Kinder” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Agrākas preču zīmes izmantošanas pierādījums — Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. punkts — Sajaukšanas iespēja — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

19

2012/C 194/32

Lieta T-184/11 P: Vispārējās tiesas 2012. gada 15. maija spriedums — Nijs/Revīzijas palāta (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Disciplinārie pasākumi — Disciplinārā procedūra — Atstādināšana no amata, neatņemot izdienas pensiju — Civildienesta noteikumu 22.a pants un 22.b pants — Prasība precizēt apelācijas sūdzību — Jauns pamats — Efektīva tiesību aizsardzība tiesā — Pamattiesību hartas 47. pants — Pienākuma pēc savas iniciatīvas norādīt pamatu par saprātīga termiņa notecējumu neesamība)

20

2012/C 194/33

Lieta T-280/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 15. maija spriedums — Ewald/ITSB — Kin Cosmetics (“Keen”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Keen” reģistrācijas pieteikums — Kopienas grafiska preču zīme “KIN” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

20

2012/C 194/34

Lieta T-144/12: Prasība, kas celta 2012. gada 30. martā — Comsa/ITSB — COMSA (“COMSA”)

20

2012/C 194/35

Lieta T-149/12: Prasība, kas celta 2012. gada 2. aprīlī — Investrónica/ITSB — Olympus Imaging (“MICRO”)

21

2012/C 194/36

Lieta T-159/12: Prasība, kas celta 2012. gada 4. aprīlī — Pri/ITSB — Belgravia Investment Group (“PRONOKAL”)

21

2012/C 194/37

Lieta T-161/12: Prasība, kas celta 2012. gada 11. aprīlī — Free/ITSB — Conradi + Kaiser (“FreeLounge”)

22

2012/C 194/38

Lieta T-166/12: Prasība, kas celta 2012. gada 10. aprīlī — Bolívar Cerezo/ITSB — Renovalia Energy (“RENOVALIA”)

22

2012/C 194/39

Lieta T-170/12: Prasība, kas celta 2012. gada 10. aprīlī — Beyond Retro/ITSB– S&K Garments (“BEYOND VINTAGE”)

23

2012/C 194/40

Lieta T-172/12: Prasība, kas celta 2012. gada 13. aprīlī — Brauerei Beck/ITSB — Aldi (“Be Light”)

23

2012/C 194/41

Lieta T-188/12: Prasība, kas celta 2012. gada 30. aprīlī — Breyer/Komisija

24

2012/C 194/42

Lieta T-190/12: Prasība, kas celta 2012. gada 25. aprīlī — Tomana u.c./Padome un Komisija

25

2012/C 194/43

Lieta T-192/12: Prasība, kas celta 2012. gada 2. maijā — PAN Europe/Komisija

26

2012/C 194/44

Lieta T-193/12: Prasība, kas celta 2012. gada 8. maijā — MIP Metro/ITSB — Holsten-Brauerei (“H”)

26

2012/C 194/45

Lieta T-207/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2012. gada 29. februāra rīkojumu lietā F-3/11 Marcuccio/Komisija 2012. gada 11. maijā iesniedza Luigi Marcuccio

27

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2012/C 194/46

Lieta F-109/10: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 22. maija spriedums — AU/Eiropas Komisija (Civildienests — Līgumdarbinieki — Pensijas — Atlaišanas pabalsts)

28

2012/C 194/47

Lieta F-54/12: Prasība, kas celta 2012. gada 15. maijā — ZZ/Komisija

28

2012/C 194/48

Lieta F-27/08 RENV: Civildienesta tiesas 2012. gada 15. maija rīkojums — Simões Dos Santos/ITSB

28

LV