ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.120.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 120

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 16. aprīlis

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2011/C 120/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 113, 9.4.2011.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2011/C 120/02

Lieta C-217/09: Tiesas (septītā palāta) 2010. gada 17. decembra rīkojums (Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Maurizio Polisseni/Azienda Sanitaria Locale N. 14 V.C.O., Antonio Giuliano (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — LESD 49. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Sabiedrības veselība — Aptiekas — Tuvums — Iedzīvotāju apgāde ar zālēm — Atļauja darbības veikšanai — Aptieku teritoriālais sadalījums — Ar apdzīvotības blīvumu pamatotu ierobežojumu noteikšana — Minimālais attālums starp aptiekām)

2

2011/C 120/03

Lieta C-492/09: Tiesas (septītās palātas) 2010. gada 15. decembra rīkojums (Commissione tributaria provinciale di Taranto (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Soc Agricola Esposito srl/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Reglamenta 92. panta 1. punkts, 103. panta 1. punkts un 104. panta 3. punkta otrā daļa — Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi — Direktīva 2002/20/EK, Direktīva 2002/21/EK un Direktīva 2002/77/EK — Nodoklis par valdības piešķirto koncesiju — Daļēja nepieņemamība — Jautājumi, par kuru atbildi nav nekādu šaubu)

2

2011/C 120/04

Apvienotās lietas C-205/10 P, C-217/10 P un C-222/10 P: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 12. janvāra rīkojums — Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P), Brigit Lind (C-222/10 P)/Eiropas Komisija (Apelācija — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Netālu no Tules (Grenlande, Dānija) notikušās kodolavārijas ietekme uz sabiedrības veselību — Direktīva 96/29/Euratom — Pret dalībvalsti vērstu pasākumu nenoteikšana no Komisijas puses)

3

2011/C 120/05

Lieta C-272/10: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 18. janvāra rīkojums (Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Souzana Berkizi-Nikolakaki/Anotato Symvoulio epilogis prosopikou (A.S.E.P.), Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Reglamenta 104. panta 3. punkts — Sociālā politika — LESD 155. panta 2. punkts — Direktīva 1999/70/EK — Pamatnolīguma par darbu uz noteiktu laiku 8. klauzula — Uz noteiktu laiku noslēgti darba līgumi publiskajā sektorā — Secīgi līgumi — Ļaunprātīga izmantošana — Sankcijas — Pārveidošana par darba līgumu uz nenoteiktu laiku — Procesuālie noteikumi — Noilguma termiņš — Līdzvērtības un efektivitātes principi — Vispārējā darbinieku aizsardzības līmeņa pazemināšanās)

3

2011/C 120/06

Lieta C-10/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 10. janvārī iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) — WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 120/07

Lieta C-54/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 7. februārī iesniedza Supreme Court of the United Kingdom — JPMorgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch, J.P. Morgan Securities Limited/Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Anstalt des öffentlichen Rechts

4

2011/C 120/08

Lieta C-59/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 9. februārī iesniedza Cour d'appel de Nancy (Francija) — Association Kokopelli/Graines Baumaux SAS

5

2011/C 120/09

Lieta C-63/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 11. februārī iesniedza Tribunale di Rovereto (Itālija) — kriminālprocess pret John Austine

5

2011/C 120/10

Lieta C-70/11: Prasība, kas celta 2011. gada 16. februārī — Eiropas Komisija/Zviedrijas Karaliste

6

2011/C 120/11

Lieta C-76/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2010. gada 9. decembra spriedumu lietā T-303/08 Tresplain Investments Ltd/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) un Hoo Hing Holdings Ltd2011. gada 21. februārī iesniedza Tresplain Investments Ltd

6

2011/C 120/12

Lieta C-77/11: Prasība, kas celta 2011. gada 22. februārī — Eiropas Savienības Padome/Eiropas Parlaments

7

2011/C 120/13

Lieta C-79/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. februārī iesniedza Tribunale Ordinario di Firenze (Itālija) — kriminālprocess pret Maurizio Giovanardi u.c.

7

2011/C 120/14

Lieta C-88/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2010. gada 16. decembra spriedumu lietā T-497/09 LG Electronics/ITSB (“KOMPRESSOR PLUS”) 2011. gada 25. februārī iesniedza LG Electronics Inc.

8

2011/C 120/15

Lieta C-13/10: Tiesas 2011. gada 24. janvāra rīkojums (Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf BV/Belgische Staat

8

2011/C 120/16

Lieta C-226/10: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 27. janvāra rīkojums (Amtsgericht Köln (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Hannelore Adams/Germanwings GmbH

8

2011/C 120/17

Lieta C-230/10: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 3. februāra rīkojums (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 3 de Almería (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Agueda María Saenz Morales/Consejería para la Igualdad y Bienestar social de la Junta de Andalucía

9

2011/C 120/18

Lieta C-232/10: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 18. janvāra rīkojums — Eiropas Komisija/Polijas Republika

9

2011/C 120/19

Lieta C-246/10: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 3. janvāra rīkojums — Eiropas Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

9

2011/C 120/20

Lieta C-248/10: Tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 13. decembra rīkojums — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

9

2011/C 120/21

Lieta C-286/10: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 11. janvāra rīkojums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika

9

2011/C 120/22

Lieta C-291/10: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 10. janvāra rīkojums — Eiropas Komisija/Itālijas Republika

9

2011/C 120/23

Lieta C-303/10: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 11. janvāra rīkojums (Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Administración General del Estado/Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

10

2011/C 120/24

Lieta C-304/10: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 18. janvāra rīkojums — Eiropas Komisija/Polijas Republika

10

2011/C 120/25

Lieta C-396/10: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 3. janvāra rīkojums — Eiropas Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

10

2011/C 120/26

Lieta C-410/10: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 10. janvāra rīkojums — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

10

Vispārējā tiesa

2011/C 120/27

Lieta T-37/05: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. marta spriedums — World Wide Tobacco España/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Spānijas jēltabakas iegādes un pirmapstrādes tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Naudas sodi — Preventīva iedarbība — Vienlīdzīga attieksme — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma — Sadarbība)

11

2011/C 120/28

Lieta T-190/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. marta spriedums — Longevity Health Products/ITSB — Performing Science (“5 HTP”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “5 HTP” — Absolūts atteikuma pamatojums — Apzīmējumi vai norādes, kas kļuvušas ierastas — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta d) apakšpunkts — Izmantošanas rezultātā iegūta atšķirtspēja — Regulas Nr. 207/2009 52. panta 2. punkts)

11

2011/C 120/29

Lieta T-235/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. marta spriedums — Komisija/Edificios Inteco (Šķīrējtiesas klauzula — Programma Eiropas enerģētikas tehnoloģiju veicināšanai (Thermie) — Līgums ar solāras klimatizēšanas sistēmu aprīkota tirdzniecības un darījumu centra būvniecībai Valjadolidā (Spānija) — Līguma neizpilde — Avansu atmaksa — Kavējuma nauda — Aizmuguriska lietas izskatīšana)

12

2011/C 120/30

Lieta T-591/10 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 9. marta rīkojums — Castiglioni/Komisija (Pagaidu noregulējums — Publiskie iepirkumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Piedāvājuma noraidījums — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Formas prasību neievērošana — Nepieņemamība)

12

2011/C 120/31

Lieta T-22/11 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 2. marta rīkojums — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Komisija (Pagaidu noregulējums — Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu — Acīmredzama nepieņemamība)

12

2011/C 120/32

Lieta T-27/11 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 2. marta rīkojums — Rheinischer Sparkassen-und Giroverband/Komisija (Pagaidu noregulējums — Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu — Acīmredzama nepieņemamība)

13

2011/C 120/33

Lieta T-87/11: Prasība, kas celta 2011. gada 18. februārī — GRP Security/Revīzijas palāta

13

2011/C 120/34

Lieta T-94/11: Prasība, kas celta 2011. gada 22. februārī — AU Optronics/Komisija

14

2011/C 120/35

Lieta T-97/11: Prasība, kas celta 2011. gada 18. februārī — Rovi Pharmaceuticals/ITSB — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (“ROVI Pharmaceuticals”)

15

2011/C 120/36

Lieta T-98/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2010. gada 16. decembra rīkojumu lietā F-25/10 AG/Parlaments 2011. gada 17. februārī iesniedza AG

15

2011/C 120/37

Lieta T-101/11: Prasība, kas celta 2011. gada 23. februārī — Mizuno/ITSB — Golfino (“G”)

16

2011/C 120/38

Lieta T-116/11: Prasība, kas celta 2011. gada 21. februārī — EMA/Komisija

16

2011/C 120/39

Lieta T-126/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2010. gada 14. decembra spriedumu lietā F-1/10 Marcuccio/Komisija 2011. gada 3. martā iesniedza Luigi Marcuccio

17

2011/C 120/40

Lieta T-156/11: Prasība, kas celta 2011. gada 15. martā — Since Hardware (Guangzhou)/Padome

18

2011/C 120/41

Lieta T-122/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 28. februāra rīkojums — USFSPEI u.c./Padome

19

LV