ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.038.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 38

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 5. februāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2011/C 038/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 30, 29.1.2011.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2011/C 038/02

Lieta C-532/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2010. gada 9. septembra spriedumu lietā T-106/09 adp Gauselmann GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi); Archer Maclean2010. gada 16. novembrī iesniedza adp Gauselmann GmbH

2

2011/C 038/03

Lieta C-534/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2010. gada 13. septembra spriedumu lietā T-135/08 Schniga/KAŠB — Elaris un Brookfield New Zealand (“Gala Schnitzer”) 2010. gada 17. decembrī iesniedza Brookfield New Zealand Ltd un Elaris SNC

2

2011/C 038/04

Lieta C-538/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 19. novembrī iesniedza Tribunal de première instance de Liège (Beļģija) — Richard Lebrun, Marcelle Howet/État belge — SPF Finances

4

2011/C 038/05

Lieta C-541/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2010. gada 8. septembra spriedumu lietā T-369/09 Quinta do Portal, SA/ITSB — Vallegre (“PORTO ALEGRE”) 2010. gada 22. novembrī iesniedza Quinta do Portal

4

2011/C 038/06

Lieta C-545/10: Prasība, kas celta 2010. gada 23. novembrī — Eiropas Komisija/Čehijas Republika

5

2011/C 038/07

Lieta C-556/10: Prasība, kas celta 2010. gada 26. novembrī — Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

5

2011/C 038/08

Lieta C-557/10: Prasība, kas celta 2010. gada 29. novembrī — Eiropas Komisija/Portugāles Republika

7

2011/C 038/09

Lieta C-563/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 1. decembrī iesniedza Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Vācija) — Kashayar Khavand/Vācijas Federatīvā Republika

7

2011/C 038/10

Lieta C-585/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 13. decembrī iesniedza Vestre Landsret (Dānija) — Niels Møller/Haderslev Kommune

8

Vispārējā tiesa

2011/C 038/11

Apvienotās lietas T-231/06 un T-237/06: Vispārējās tiesas 2010. gada 16. decembra spriedums — Nīderlande/Komisija (Valsts atbalsts — Sabiedriskās apraides pakalpojumi — Nīderlandes iestāžu veikti pasākumi — Lēmums, ar kuru atbalsts ir atzīts daļēji par saderīgu un daļēji par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Jauns atbalsts vai pastāvošs atbalsts — Valsts atbalsta jēdziens — Uzņēmuma jēdziens — Sabiedriskā pakalpojuma uzdevuma pārmērīga kompensācija — Samērīgums — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz aizstāvību)

9

2011/C 038/12

Lieta T-19/07: Vispārējās tiesas 2010. gada 16. decembra spriedums — Systran un Systran Luxembourg/Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība — Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā, lai īstenotu projektu, kas attiecas uz Komisijas automātiskās tulkošanas sistēmas uzturēšanu un lingvistisku uzlabošanu — Tirdzniecībā esošas datorprogrammas pirmkodi — Autortiesību pārkāpums — Neatļauta zinātības izpaušana — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Ārpuslīgumiska rakstura strīds — Pieņemamība — Reāls un droši zināms kaitējums — Cēloņsakarība — Zaudējumu apmēra novērtējums fiksētas summas veidā)

9

2011/C 038/13

Lieta T-276/07: Vispārējās tiesas 2010. gada 16. decembra spriedums — Martin/Parlaments (Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām — Nepamatoti izmaksāto summu atgūšana)

10

2011/C 038/14

Lieta T-141/08: Vispārējās tiesas 2010. gada 15. decembra spriedums — E.ON Energie/Komisija (Konkurence — Administratīvais process — Lēmums, ar kuru ir konstatēta aizzīmogojuma pārplēšana — Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 1. punkta e) apakšpunkts — Pierādīšanas pienākums — Nevainīguma prezumpcija — Samērīgums — Pienākums norādīt pamatojumu)

10

2011/C 038/15

Lieta T-369/08: Vispārējās tiesas 2010. gada 17. decembra spriedums — EWRIA u.c./Komisija (Dempings — Ķīnas, Indijas, Dienvidāfrikas, Ukrainas un Krievijas izcelsmes dzelzs un tērauda trošu un tauvu imports — Atteikums veikt daļēju ieviestā antidempinga maksājuma starpposma pārskatīšanu)

10

2011/C 038/16

Lieta T-427/08: Vispārējās tiesas 2010. gada 15. decembra spriedums — CEAHR/Komisija (Aizliegtas vienošanās — Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana — Lēmums par sūdzības noraidīšanu — Šveices pulksteņu ražotāju atteikums piegādāt rezerves daļas neatkarīgajiem pulksteņu labotājiem — Kopienas interese — Konkrētais tirgus — Primārais tirgus un pēcpārdošanas tirgus — Pienākums norādīt pamatojumu — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

11

2011/C 038/17

Lieta T-460/08: Vispārējās tiesas 2010. gada 17. decembra spriedums — Komisija/Acentro Turismo (Šķīrējtiesas klauzula — Pakalpojumu sniegšanas līgums par oficiālo braucienu ceļojumu organizēšanu — Līguma neizpilde — Pieņemamība — Maksājamo pamatsummu samaksa — Kavējuma nauda)

11

2011/C 038/18

Lieta T-132/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 15. decembra spriedums — Epcos/ITSB — Epco Sistemas (“EPCOS”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “EPCOS” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “epco SISTEMAS” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts) — Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas Nr. 40/94 43. panta 2. un 3. punkts (tagad — Regulas Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts))

12

2011/C 038/19

Lieta T-143/09 P: Vispārējās tiesas 2010. gada 16. decembra spriedums — Komisija/Petrilli (Apelācija — Civildienests — Papildu līgumdarbinieki — Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums — Noteikumi par personāla, kas nav pastāvīgi darbinieki, nodarbināšanas Komisijas dienestos maksimālo ilgumu — Lēmums par atteikumu atjaunot darba līgumu)

12

2011/C 038/20

Lieta T-175/09 P: Vispārējās tiesas 2010. gada 16. decembra spriedums — Padome/Stols (Apelācija — Civildienests — Paaugstināšana amatā — Salīdzinošs nopelnu izvērtējums — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pierādījumu sagrozīšana)

12

2011/C 038/21

Lieta T-191/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 16. decembra spriedums — HIT Trading un Berkman Forwarding/Komisija (Muitas savienība — Pakistānas izcelsmes kompakto elektronisko luminiscējošo gāzizlādes spuldžu (CFL-i) imports — Ievedmuitas nodokļa piedziņa a posteriori — Prasība atbrīvot no ievedmuitas nodokļa — Regulas (EEK) Nr. 2913/92 220. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 239. pants)

13

2011/C 038/22

Lieta T-259/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 16. decembra spriedums — Komisija/Arci Nuova associazione comitato di Cagliari un Gessa (Šķīrējklauzula — Nolīgums, kas noslēgts nevalstisko organizāciju 2003. gadā realizēto projektu par debatēm par Eiropu atbalstam ietvaros — Pret asociācijas direktoru vērsta prasība — Kompetences neesamība — Nolīguma neizpilde — Avansu atmaksa)

13

2011/C 038/23

Lieta T-323/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 24. novembra spriedums — Komisija/Irish Electricity Generating (Šķīrējklauzula — Enerģijas, kura nav kodolenerģija, jomā veiktas īpašas pētniecības un tehnoloģijas attīstības, tostarp demonstrējumu, programmas ietvaros (1994-1998) noslēgts līgums — Līguma neizpilde — Avansu atmaksa — Kavējuma nauda — Aizmuguriska lietas izskatīšana)

14

2011/C 038/24

Lieta T-331/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 15. decembra spriedums — Novartis/ITSB — Sanochemia Pharmazeutika (“TOLPOSAN”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “TOLPOSAN” reģistrācijas pieteikums — Starptautiska agrāka vārdiska preču zīme “TONOPAN” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

14

2011/C 038/25

Lieta T-364/09 P: Vispārējās tiesas 2010. gada 16. decembra spriedums — Lebedef/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Ikgadējais atvaļinājums — Norīkošana nepilna darba laika darbā arodbiedrības pārstāvības nolūkā — Neatļauta prombūtne — Atskaitīšana no ikgadējā atvaļinājuma — Civildienesta noteikumu 60. pants)

14

2011/C 038/26

Lieta T-380/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 15. decembra spriedums — Bianchin/ITSB — Grotto (“GASOLINE”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “GASOLINE” — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “GAS” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

15

2011/C 038/27

Lieta T-451/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 15. decembra spriedums — Wind/ITSB — Sanyang Industry (“Wind”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Wind” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “Wind” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Preču un pakalpojumu līdzības neesamība)

15

2011/C 038/28

Lieta T-52/10 P: Vispārējās tiesas 2010. gada 16. decembra spriedums — Lebedef/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Ikgadējais atvaļinājums — Norīkošana nepilna darba laika darbā arodbiedrības pārstāvības nolūkā — Neatļauta prombūtne — Atskaitīšana no ikgadējā atvaļinājuma — Civildienesta noteikumu 60. pants)

15

2011/C 038/29

Lieta T-188/10: Vispārējās tiesas 2010. gada 15. decembra spriedums — DTL/ITSB — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (“Solaria”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Solaria” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “SOLARTIA” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Pakalpojumu līdzība — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

16

2011/C 038/30

Lieta T-559/10: Prasība, kas celta 2010. gada 7. decembrī — Laboratoire Garnier/ITSB (“natural beauty”)

16

2011/C 038/31

Lieta T-560/10: Prasība, kas celta 2010. gada 10. decembrī — Nencini/Parlaments

17

2011/C 038/32

Lieta T-561/10: Prasība, kas celta 2010. gada 8. decembrī — LG Electronics/ITSB (“DIRECT DRIVE”)

17

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2011/C 038/33

Lieta F-25/07: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2010. gada 14. decembra spriedums — Bleser/Eiropas Savienības Tiesa (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā — Klasificēšana pakāpē, piemērojot jaunus, mazāk labvēlīgus noteikumus — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 2. un 13. pants — Pārskatāmības princips — Saistības starp pakāpi un nodarbinātību princips — Diskriminācijas aizliegums vecuma dēļ — Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses — Labas pārvaldības princips — Tiesiskās drošības un retroaktivitātes aizlieguma principi — Reformatio in pejus aizlieguma princips — Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips — Labas ticības princips — Patere legem quam ipse fecisti princips)

18

2011/C 038/34

Lieta F-14/09: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2010. gada 15. decembra spriedums — Almeida Campos u.c./Padome (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2008. gada paaugstināšana amatā — Nopelnu salīdzinošā izvērtēšana starp administratoriem, kas veic lingvistu darbu, un administratoriem, kas veic vispārēju darbu)

18

2011/C 038/35

Lieta F-66/09: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2010. gada 15. decembra spriedums — Saracco/ECB (Civildienests — ECB personāls — Atvaļinājums personīgu iemeslu dēļ — Maksimālais ilgums — Pagarinājuma atteikums)

19

2011/C 038/36

Lieta F-67/09: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2010. gada 15. decembra spriedums — Angelo Sánchez/Padome (Civildienests — Īpašs atvaļinājums — Radinieka augšupējā līnijā smaga slimība — Atvaļinājuma dienu skaita aprēķināšanas metode vairāku radinieku augšupējā līnijā smagas slimības gadījumā)

19

2011/C 038/37

Lieta F-25/10: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 16. decembra rīkojums — AG/Parlaments (Civildienests — Ierēdņi — Atlaišana pārbaudes laika beigās — Acīmredzama nepieņemamība — Prasības nokavējums — Paziņošana ar ierakstītu vēstuli ar paziņojumu par saņemšanu)

19

LV