ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.138.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 138

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. gadagājums
2012. gada 12. maijs

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 138/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 133, 5.5.2012.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 138/02

Lieta C-59/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 6. februārī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

2

2012/C 138/03

Lieta C-82/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 16. februārī iesniedza Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spānija) — Transportes Jordi Besora, S.L./Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) un Generalitat de Catalunya

2

2012/C 138/04

Lieta C-86/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 20. februārī iesniedza Cour administrative (Luksemburga) — Adzo Domenyo Alopka, Jarel Mondoulou, Eja Mondoulou/Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration

3

2012/C 138/05

Lieta C-87/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 20. februārī iesniedza Cour administrative (Luksemburga) — Kreshnik Ymeraga, Kasim Ymeraga, Afijete Ymeraga-Tafarshiku, Kushtrim Ymeraga, Labinot Ymeraga/Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration

3

2012/C 138/06

Lieta C-96/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 22. martā iesniedza Tribunal da Relação de Guimarães (Portugāle) — Domingos Freitas un Maria Adília Monteiro Pinto/Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

4

2012/C 138/07

Lieta C-99/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 24. februārī iesniedza Tribunal de première instance de Bruxelles (Beļģija) — Eurofit SA/Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

4

2012/C 138/08

Lieta C-104/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 29. februārī iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — Finanzamt Köln-Nord/Wolfram Becker

5

2012/C 138/09

Lieta C-114/12: Prasība, kas celta 2012. gada 1. martā — Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome

5

2012/C 138/10

Lieta C-115/12: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2011. gada 16. decembra spriedumu lietā T-488/10 Francija/Komisija 2012. gada 5. martā iesniedza Francijas Republika

6

2012/C 138/11

Lieta C-116/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 5. martā iesniedza Dioikitiko Protodikeio Serron (Grieķija) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou A.E./Elliniko Dimosio

7

2012/C 138/12

Lieta C-132/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2011. gada 16. decembra rīkojumu lietā T-203/10 Stichting Woonpunt u.c./Eiropas Komisija 2012. gada 9. martā iesniedza Stichting Woonpunt u.c.

7

2012/C 138/13

Lieta C-133/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2011. gada 16. decembra rīkojumu lietā T-202/10 Stichting Woonlinie u.c./Eiropas Komisija 2012. gada 9. martā iesniedza Stichting Woonlinie

8

2012/C 138/14

Lieta C-134/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 12. martā iesniedza Curtea de Apel Constanța (Rumānija) — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (tā biedru — Tulcea IPJ ietilpstošo policistu — ierēdņu, kuriem ir īpašs statuss — vārdā un interesēs)/Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea

8

2012/C 138/15

Lieta C-145/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 9. janvāra rīkojumu lietā T-407/09 Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH/Eiropas Komisija 2012. gada 26. martā iesniedza Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH

9

2012/C 138/16

Lieta C-148/12: Prasība, kas celta 2012. gada 26. martā — Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

10

Vispārējā tiesa

2012/C 138/17

Lieta T-243/07: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. marta spriedums — Polija/Komisija (Lauksaimniecība — Tirgu kopīgā organizācija — Pieņemamie pasākumi jaunu dalībvalstu pievienošanās dēļ — 2003. gada Pievienošanās akts — Lauksaimniecības produktu, izņemot cukura, lieko krājumu noteikšana un to likvidēšanas finansiālās sekas — Primāro tiesību normas izvirzītais mērķis — Lēmums 2007/361/EK)

11

2012/C 138/18

Lieta T-247/07: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. marta spriedums — Slovākija/Komisija (Lauksaimniecība — Tirgu kopīgā organizācija — Veicamie pasākumi jaunu dalībvalstu pievienošanās dēļ — 2003. gada Pievienošanās akts — Lauksaimniecības produktu, izņemot cukura, lieko krājumu noteikšana un to likvidēšanas finansiālās sekas — Primāro tiesību normas izvirzītais mērķis — Lēmums 2007/361/EK)

11

2012/C 138/19

Lieta T-248/07: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. marta spriedums — Čehijas Republika/Komisija (Lauksaimniecība — Tirgu kopīgā organizācija — Veicamie pasākumi jaunu dalībvalstu pievienošanās dēļ — 2003. gada Pievienošanās akts — Lauksaimniecības produktu, izņemot cukura, lieko krājumu noteikšana un to likvidēšanas finansiālās sekas — Primāro tiesību normas izvirzītais mērķis — Lēmums 2007/361/EK)

12

2012/C 138/20

Lieta T-262/07: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. marta spriedums — Lietuva/Komisija (Lauksaimniecība — Tirgu kopīgā organizācija — Veicamie pasākumi jaunu dalībvalstu pievienošanās dēļ — 2003. gada Pievienošanās akts — Lauksaimniecības produktu, izņemot cukura, lieko krājumu noteikšana un to likvidēšanas finansiālās sekas — Primāro tiesību normas izvirzītais mērķis — Lēmums 2007/361/EK)

12

2012/C 138/21

Lieta T-336/07: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. marta spriedums — Telefónica un Telefónica de España/Komisija (Konkurence — Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana — Spānijas platjoslas interneta piekļuvis tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 82. panta pārkāpums — Cenu noteikšana — Tarifu šķēres — Tirgu noteikšana — Dominējošais stāvoklis — Ļaunprātīga izmantošana — Cenu starpības samazināšanas aprēķināšana — Ļaunprātīgas izmantošanas sekas — Komisijas kompetence — Tiesības uz aizstāvību — Subsidiaritāte — Samērīgums — Tiesiskā drošība — Lojāla sadarbība — Labas pārvaldības princips — Naudas sodi)

13

2012/C 138/22

Lieta T-398/07: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. marta spriedums — Spānija/Komisija (Konkurence — Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana — Spānijas platjoslas interneta piekļuves tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 82. panta pārkāpums — Cenu noteikšana — Tarifu šķēres — Lojāla sadarbība — EKL 82. panta piemērošana ultra vires — Tiesiskā drošība — Tiesiskās paļāvības aizsardzība)

13

2012/C 138/23

Lieta T-214/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 28. marta spriedums — Rehbein/ITSB — Dias Martinho (“OUTBURST”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “OUTBURST” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “OUTBURST” — Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 40/94 43. panta 2. un 3. punkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts) — Pierādījumu iesniegšana pirmo reizi Apelāciju padomē — Regulas Nr. 40/94 74. panta 2. punkts (tagad — Regulas Nr. 207/2009 76. panta 2. punkts) — Regulas (EK) Nr. 2868/95 22. noteikuma 2. punkts)

14

2012/C 138/24

Lieta T-296/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 28. marta spriedums — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Komisija (Trešo valstu pilsoņu integrācijas (INTI) programmas ietvaros pārskaitīts atbalsts — Saņēmējam pārskaitāmās summas noteikšana — Kļūdas vērtējumā)

14

2012/C 138/25

Lieta T-41/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 28. marta spriedums — Hipp/ITSB — Nestlé (“Bebio”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Bebio” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme un agrāka starptautiska vārdiska preču zīme “BEBA” — Daļējs reģistrācijas atteikums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

14

2012/C 138/26

Lieta T-123/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 28. marta spriedums — Ryanair/Komisija (Valsts atbalsts — Lidsabiedrībai piešķirts aizdevums, kas varētu tikt ieskaitīts tās pašu kapitālā — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Lidsabiedrības aktīvu pārdošana — Lēmums, ar kuru iepriekšējas izskatīšanas posmā konstatēts, ka nepastāv valsts atbalsts — Prasība atcelt tiesību aktu — Tiesības celt prasību — Attiecīgais lietas dalībnieks — Pieņemamība — Nopietnas grūtības — Jurisdikcija — Pienākums norādīt pamatojumu)

15

2012/C 138/27

Lieta T-417/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. marta spriedums — Poslovni Sistem Mercator/ITSB — Mercator Multihull (“MERCATOR STUDIOS”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “MERCATOR STUDIOS” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un starptautiskas grafiskas preču zīmes “Mercator” un “Mercator Slovenska košarica” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Kaitējuma reputācijai neesamība — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts)

15

2012/C 138/28

Lieta T-111/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. marta spriedums — Portugāle/Komisija (ERAF — Finansiālā atbalsta samazināšana — Operacionāla programma Portugāles ekonomiskās struktūras modernizēšanai — Precīzu un pārbaudāmu saistošu mērķu neesamība — Tiesiskā paļāvība)

16

2012/C 138/29

Lieta T-190/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 28. marta spriedums — Egan un Hackett/Parlaments (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Bijušo Eiropas Parlamenta deputātu palīgu reģistri — Piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un indivīda neaizskaramības aizsardzību — Fizisko personu aizsardzība saistībā ar personīga rakstura datu apstrādi — Regula (EK) Nr. 45/2001)

16

2012/C 138/30

Lieta T-369/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. marta spriedums — You-Q/ITSB — Apple Corps (“BEATLE”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienu grafiskas preču zīmes “BEATLE” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas un valsts vārdiskas un grafiskas preču zīmes “BEATLES” un “THE BEATLES” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts — Reputācija — Netaisnīgi gūts labums no agrāku preču zīmju atšķirtspējas vai reputācijas)

16

2012/C 138/31

Lieta T-547/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. marta spriedums — Omya/ITSB — Alpha Calcit (“CALCIMATT”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienu vārdiskas preču zīmes “CALCIMATT” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “CALCILAN” — Relatīvi atteikuma pamatojumi — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Reģistrācijas atteikums)

17

2012/C 138/32

Lieta T-242/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. marta spriedums — Kaltenbach & Voigt/ITSB (“3D eXam”) (Kopienas preču zīme — Starptautiska reģistrācija — Pieteikums paplašināt teritoriālo aizsardzību — Grafiska preču zīme “3D eXam” — Absolūti atteikuma pamatojumi — Aprakstošs raksturs un aprakstoša rakstura neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts)

17

2012/C 138/33

Lieta T-453/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 6. marta rīkojums — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — ELVGF, ELGF un ELFLA — Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izdevumi — Izdevumi, kas ir izslēgti no Eiropas Savienības finansējuma — Reģionālā iestāde — Tiešas ietekmes neesamība — Nepieņemamība)

17

2012/C 138/34

Lieta T-106/12: Prasība, kas celta 2012. gada 29. februārī — Cytochroma Development/ITSB — Teva Pharmaceutical Industries (“ALPHAREN”)

18

2012/C 138/35

Lieta T-117/12: Prasība, kas celta 2012. gada 14. martā — ANKO/Komisija

18

2012/C 138/36

Lieta T-118/12: Prasība, kas celta 2012. gada 14. martā — ANKO/Komisija

19

2012/C 138/37

Lieta T-125/12: Prasība, kas celta 2012. gada 14. martā — Viasat Broadcasting UK/Komisija

19

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2012/C 138/38

Lieta F-56/05: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums — Strobl/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā — Kandidāti, kas ir iekļauti rezerves sarakstā pirms jauno Civildienesta noteikumu stāšanās spēkā — Klasificēšana pakāpē, piemērojot jaunas, mazāk labvēlīgas normas — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 12. pants — Tiesiskā paļāvība — Vienlīdzības princips — Diskriminācija vecuma dēļ)

21

2012/C 138/39

Lieta F-70/05: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums — Mische/Komisija (Civildienests — Iecelšana amatā — Konkursa, kas publicēts pirms jauno Civildienesta noteikumu spēkā stāšanās, bet kas pabeigts pēc minētā datuma, uzvarētājs — Klasificēšana pakāpē, piemērojot jaunus, mazāk labvēlīgus noteikumus)

21

2012/C 138/40

Lieta F-93/05: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums — Mische/Parlaments (Civildienests — Iecelšana amatā — Vienlaicīga pieņemšana darbā un pārcelšana uz citu iestādi — Klasificēšana pakāpē, piemērojot jaunus, mazāk labvēlīgus noteikumus — Prasības pieņemamība — Ieinteresētība uzturēt prasību — Nokavējums)

22

2012/C 138/41

Lieta F-18/09: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 10. novembra spriedums — Merhzaoui/Padome (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — Klasificēšana pakāpē — Par ierēdņiem apstiprināti vietējie darbinieki — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 10. pants — Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības pielikuma 3. pants — 2008. gada paaugstināšana amatā — Salīdzinošs ierēdņu nopelnu izvērtējums AST karjeras grupā — Uz 2005./2006. gada novērtējuma ziņojumiem balstīta procedūra — Īstenotās atbildības līmeņa kritērijs)

22

2012/C 138/42

Lieta F-20/09: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 10. novembra spriedums — Juvyns/Padome (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2008. gada paaugstināšana amatā — Salīdzinošs nopelnu izvērtējums — Uz 2005./2006. gada novērtējuma ziņojumiem balstīta procedūra — Īstenotās atbildības līmeņa kritērijs)

22

2012/C 138/43

Lieta F-19/10: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 28. marta spriedums — Marsili/Komisija (Civildienests — Atklāts konkurss — Neiekļaušana rezerves sarakstā — Mutisko pārbaudījumu izvērtēšana — Žūrijas sastāvs)

23

2012/C 138/44

Lieta F-27/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 10. marta spriedums — Begue u.c./Komisija (Civildienests — Līgumdarbinieki — Piemaksas strādājošajiem par pastāvīgu darba gatavību — Civildienesta noteikumu 55. un 56.b pants — Padomes Regula (EEK, EURATOM, EOTK) Nr. 495/77)

23

2012/C 138/45

Lieta F-28/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 15. marta spriedums — VE  (*1) /Komisija (Civildienests — Līgumdarbinieki — Atalgojums — Ekspatriācijas pabalsts — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. pantā paredzētie nosacījumi — Parastā dzīvesvieta pirms stāšanās amatā)

23

2012/C 138/46

Lieta F-72/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums — da Silva Tenreiro/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Pieņemšana darbā — Civildienesta noteikumu 7. panta 1. punkts — Civildienesta noteikumu 29. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Pamatojums)

24

2012/C 138/47

Lieta F-74/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums — Kimman/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Civildienesta noteikumu 43. pants — Civildienesta noteikumu 45. pants — 2009. gada novērtējums — Klasificēšana snieguma līmenī — Lēmums par paaugstināšanas amatā punktu piešķiršanu — Novērtējuma ziņojums — “Ad hoc” grupas atzinums — Pienākuma norādīt pamatojumu pārkāpums — Pēc savas ierosmes norādīts pamats — Pierādīšanas pienākums)

24

2012/C 138/48

Lieta F-80/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums — AJ/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — Civildienesta noteikumu 43. un 45. pants — Karjeras attīstības ziņojums — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pamatojums)

24

2012/C 138/49

Lieta F-81/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 14. jūlija spriedums — Praskevicius/Parlaments (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — Civildienesta noteikumu 45. pants — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Nopelnu punkti — Salīdzinošs nopelnu izvērtējums — Pamatojums)

25

2012/C 138/50

Lieta F-89/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 8. septembra spriedums — Bovagnet/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Atalgojums — Ģimenes pabalsti — Pabalsts izglītībai — Mācību maksa — Jēdziens)

25

2012/C 138/51

Lieta F-100/10: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 29. februāra spriedums — AM/Parlaments (Civildienests — Ierēdņi — Sociālais nodrošinājums — Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un arodslimībām — Civildienesta noteikumu 73. pants — Atteikums atzīt nelaimes gadījumu par smadzeņu asinsvadu saslimšanas cēloni — Ārstu komisija — Koleģialitātes princips)

25

2012/C 138/52

Lieta F-113/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2012. gada 15. februāra spriedums — AT/EACEA (Civildienests — Pagaidu darbinieks — Novērtējuma ziņojums — Galīgais raksturs — Termiņš prasības celšanai — Nokavējums — Uz noteiktu laiku noslēgta darba līguma izbeigšana pirms termiņa nepietiekamas profesionālās kompetences dēļ — Pārbaude tiesā — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

26

2012/C 138/53

Lieta F-114/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums — Bowles, Larue un Whitehead/ECB (Civildienests — ECB personāls — Vispārējā algu pielāgošana — Aprēķina metode — Pagaidu dati — Ekonomiska un finanšu krīze — Īpašie apstākļi — Nelabvēlīgs akts — Paziņojums par algu — Pagaidu tiesību akts)

26

2012/C 138/54

Lieta F-119/10: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 29. novembra spriedums — Di Tullio/Komisija (Civildienests — Pagaidu darbinieki — Atvaļinājums sakarā ar valsts militāro dienestu — Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 18. pants — Profesionāls kareivis — Laikposma pavadīšana teritoriālā komandiera amatā — Atteikums)

26

2012/C 138/55

Lieta F-121/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums — Heath/ECB (Civildienests — ECB personāls — Pensiju shēma — Pensijas plāns — Ikgadējā pensiju paaugstināšana — Saskaņoti patēriņa cenu indeksi — Pensijas plāna aktuāra paziņojums — Apspriešanās ar personāla komiteju — Apspriešanās ar uzraudzības komiteju — Tiesības veikt kolektīvas sarunas)

27

2012/C 138/56

Lieta F-123/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2012. gada 1. februāra spriedums — Bancale un Buccheri/Komisija (Civildienests — Pagaidu darbinieki — Iekšējie konkursi — Pielaišanas nosacījumi — Profesionālā pieredze, kas iegūta pēc diploma iegūšanas — Diploms — Kvalifikācija, kas iegūta pirms diploma iegūšanas — Līdzvērtība)

27

2012/C 138/57

Lieta F-36/11: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 28. marta spriedums — BD/Komisija (Civildienests — Līgumdarbinieki — Līguma nepagarināšana — Civildienesta noteikumu 11.a pants — Interešu konflikts — Uzticības saikne — Civildienesta noteikumu 12.b pants — Ārējā darbība — Nevainīguma prezumpcija)

27

2012/C 138/58

Lieta F-71/09: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 12. maija rīkojums — Caminiti/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Acīmredzami nepamatota prasība — Regulas (EK, Euratom) Nr. 723/2004 stāšanās spēkā — Civildienesta noteikumu 44. un 46. pants — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 7. pants — Klasificēšana — Reizināšanas koeficients — Paaugstināšanas amatā punkti)

28

2012/C 138/59

Lieta F-21/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 16. marta rīkojums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Prettiesiskums — Vēstules par lietas tiesāšanās izdevumiem nosūtīšana advokātam, kas ir pārstāvējis prasītāju šajā lietā — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība — Reglamenta 94. pants)

28

2012/C 138/60

Lieta F-32/10: Civildienesta tiesas otrās palātas priekšsēdētāja 2011. gada 13. aprīļa rīkojums — Wilk/Komisija (Civildienests — Pagaidu darbinieki — Izdevumu atlīdzināšana — Iekārtošanās pabalsts — Iekārtošanās ar ģimeni dienesta vietā — Nepamatotu maksājumu atgūšana — Acīmredzami nepieņemama vai acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

28

2012/C 138/61

Lieta F-46/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 22. jūnija rīkojums — AD/Komisija (Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

29

2012/C 138/62

Lieta F-57/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 7. jūlija rīkojums — Pedeferri u.c./Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Prasība — Personas, kas prasa piešķirt Eiropas Savienības ierēdņa vai darbinieka statusu — Nepieņemamība — Pirmstiesas procedūras neievērošana)

29

2012/C 138/63

Lieta F-59/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 10. maija rīkojums — Barthel, Reiffers un Massez/Tiesa (Civildienests — Procesa jautājumi — Iebilde par nepieņemamību — Novēlota sūdzība — Nepieņemamība)

29

2012/C 138/64

Lieta F-67/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 21. jūnija rīkojums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Prasība par zaudējumu atlīdzību saistībā ar tiesāšanās izdevumu noteikšanu — Nepieņemamība)

30

2012/C 138/65

Lieta F-69/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 8. septembra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Prettiesiskums — Vēstules par lietas tiesāšanās izdevumiem nosūtīšana advokātam, kas ir pārstāvējis prasītāju šajā lietā — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība — Reglamenta 94. pants)

30

2012/C 138/66

Lieta F-107/10: Civildienesta tiesas (otrās palāta) 2011. gada 17. marta rīkojums — AP/Tiesa (Civildienests — Nokavējums — Acīmredzama nepieņemamība)

30

2012/C 138/67

Lieta F-108/10: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 25. jūlija rīkojums — Filice u.c./Eiropas Savienības Tiesa (Civildienests — Ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadēja korekcija — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

30

2012/C 138/68

Lieta F-18/11: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 7. jūlija rīkojums — Zaffino/Komisija (Civildienests — Personas, kas prasa piešķirt Eiropas Savienības ierēdņa vai darbinieka statusu — Prasība — Acīmredzama nepieņemamība — Pirmstiesas procedūras neievērošana)

31

2012/C 138/69

Lieta F-19/11: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 7. jūlija rīkojums — Galvan/Komisija (Civildienests — Persona, kas prasa piešķirt Eiropas Savienības ierēdņa vai darbinieka statusu — Prasība — Acīmredzama nepieņemamība — Pirmstiesas procedūras neievērošana)

31

2012/C 138/70

Lieta F-20/11: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 7. jūlija rīkojums — Bracalente/Komisija (Civildienests — Personas, kas prasa piešķirt Eiropas Savienības ierēdņa vai darbinieka statusu — Prasība — Acīmredzama nepieņemamība — Pirmstiesas procedūras neievērošana)

31

2012/C 138/71

Lieta F-21/11: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 7. jūlija rīkojums — Pirri/Komisija (Civildienests — Persona, kas prasa piešķirt Eiropas Savienības ierēdņa vai darbinieka statusu — Prasība — Acīmredzama nepieņemamība — Pirmstiesas procedūras neievērošana)

31

2012/C 138/72

Lieta F-85/11: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 6. decembra rīkojums — Wendelboe/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Procesa jautājumi — Iebilde par nepieņemamību — Atteikums paaugstināt amatā — Starpiestāžu pārcelšana, kas ir notikusi paaugstināšanas amatā gadā, kura laikā ierēdnis savā sākotnējā iestādē tiktu paaugstināts amatā — Sūdzība — Nokavējums — Nepieņemamība)

32

2012/C 138/73

Lieta F-12/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. janvārī — ZZ/Komisija

32

2012/C 138/74

Lieta F-13/12: Prasība, kas celta 2012. gada 3. februārī — ZZ/Komisija

32

2012/C 138/75

Lieta F-14/12: Prasība, kas celta 2012. gada 4. februārī — ZZ/Eiropas Revīzijas palāta

33

2012/C 138/76

Lieta F-16/12: Prasība, kas celta 2012. gada 10. februārī — ZZ/Komisija

33

2012/C 138/77

Lieta F-17/12: Prasība, kas celta 2012. gada 8. februārī — ZZ/Komisija

33

2012/C 138/78

Lieta F-18/12: Prasība, kas celta 2012. gada 9. februārī — ZZ un ZZ/Komisija

34

2012/C 138/79

Lieta F-19/12: Prasība, kas celta 2012. gada 13. februārī — ZZ/Komisija

34

2012/C 138/80

Lieta F-20/12: Prasība, kas celta 2012. gada 15. februārī — ZZ/EIGE

35

2012/C 138/81

Lieta F-22/12: Prasība, kas celta 2012. gada 17. februārī — Z.Z./Komisija un CEPOL

35

2012/C 138/82

Lieta F-23/12: Prasība, kas celta 2012. gada 20. februārī — ZZ u.c./Komisija

35

2012/C 138/83

Lieta F-24/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. februārī — ZZ/Parlaments

36

2012/C 138/84

Lieta F-25/12: Prasība, kas celta 2012. gada 21. februārī — ZZ/Komisija

36

2012/C 138/85

Lieta F-30/12: Prasība, kas celta 2012. gada 5. martā — ZZ/Komisija

36

2012/C 138/86

Lieta F-32/12: Prasība, kas celta 2012. gada 7. martā — ZZ/Komisija

36

2012/C 138/87

Lieta F-35/12: Prasība, kas celta 2012. gada 14. martā — ZZ/BEREC

37

2012/C 138/88

Lieta F-38/12: Prasība, kas celta 2012. gada 19. martā — ZZ/Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra

37

2012/C 138/89

Lieta F-39/12: Prasība, kas celta 2012. gada 19. martā — ZZ/Revīzijas palāta

38

2012/C 138/90

Lieta F-41/12: Prasība, kas celta 2012. gada 21. martā — ZZ/Parlaments

38

2012/C 138/91

Lieta F-138/07: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 16. septembra rīkojums — Van Arum/Parlaments

39

2012/C 138/92

Lieta F-76/08: Civildienesta tiesas 2011. gada 4. aprīļa rīkojums — Behmer/Parlaments

39

2012/C 138/93

Lieta F-24/09: Civildienesta tiesas 2012. gada 13. februāra rīkojums — Wagner-Leclercq/Padome

39

2012/C 138/94

Lieta F-18/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 15. februāra rīkojums — Capidis/Komisija

39

2012/C 138/95

Lieta F-24/10: Civildienesta tiesas 2011. gada 11. marta rīkojums — Kaskarelis/Komisija

39

2012/C 138/96

Lieta F-37/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 12. maija rīkojums — Stratakis/Komisija

39

2012/C 138/97

Lieta F-95/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2012. gada 10. februāra rīkojums — Bömcke/EIB

39

2012/C 138/98

Lieta F-103/10: Civildienesta tiesas 2011. gada 25. jūlija rīkojums — Jaeger/Eurofound

39

2012/C 138/99

Lieta F-105/10: Civildienesta tiesas 2012. gada 10. februāra rīkojums — Bömcke/EIB

40

2012/C 138/100

Lieta F-127/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2012. gada 10. februāra rīkojums — Bömcke/EIB

40

2012/C 138/101

Lieta F-5/11: Civildienesta tiesas 2011. gada 19. septembra rīkojums — Mariën/Komisija

40

2012/C 138/102

Lieta F-15/11: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 19. septembra rīkojums — Mariën/SEAE

40

2012/C 138/103

Lieta F-26/11: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 18. novembra rīkojums — AC/Padome

40

2012/C 138/104

Lieta F-30/11: Civildienesta tiesas 2011. gada 21. oktobra rīkojums — Torijano Montero/Padome

40

2012/C 138/105

Lieta F-35/11: Civildienesta tiesas 2011. gada 7. decembra rīkojums — Svitana/Parlaments

40

2012/C 138/106

Lieta F-68/11: Civildienesta tiesas 2012. gada 12. janvāra rīkojums — Schreiber/Komisija

40

LV