Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 32010D0424(07)
Decision No P1 of 12 June 2009 on the interpretation of Articles 50(4), 58 and 87(5) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council for the award of invalidity, old-age and survivors’ benefits (Text of relevance to the EEA and to the EC/Switzerland Agreement)
Lēmums Nr. P1 ( 2009. gada 12. jūnijs ) par to, kā interpretēt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 50. panta 4. punktu, 58. pantu un 87. panta 5. punktu attiecībā uz invaliditātes pensiju, vecuma pensiju un apgādnieka zaudējuma pabalstu Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu
Lēmums Nr. P1 ( 2009. gada 12. jūnijs ) par to, kā interpretēt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 50. panta 4. punktu, 58. pantu un 87. panta 5. punktu attiecībā uz invaliditātes pensiju, vecuma pensiju un apgādnieka zaudējuma pabalstu Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu
OV C 106, 24.4.2010, p. 21—22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Galioja
|
24.4.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 106/21 |
LĒMUMS Nr. P1
(2009. gada 12. jūnijs)
par to, kā interpretēt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 50. panta 4. punktu, 58. pantu un 87. panta 5. punktu attiecībā uz invaliditātes pensiju, vecuma pensiju un apgādnieka zaudējuma pabalstu
(Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)
2010/C 106/07
ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAI,
ņemot vērā 72. panta a) punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1), kurā paredzēts, ka Administratīvā komisija nodarbojas ar visiem administratīviem jautājumiem vai interpretācijas jautājumiem, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulas (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (2),
ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 883/2004 50. panta 4. punktu, 58. pantu un 87. panta 5. punktu,
tā kā jāprecizē Regulas (EK) Nr. 883/2004 50. panta 4. punkta, 58. pantu un 87. panta 5. punkta piemērošanas noteikumi un jāsniedz nepieciešamie norādījumi iestādēm, kas piemēro šos noteikumus,
rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 71. panta 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem,
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
I. Regulas (EK) Nr. 883/2004 50. panta 4. punkta piemērošana
|
1. |
Pēc tam, kad iestāde, kas izmaksā pabalstu, tiek informēta par to, ka pabalsta saņēmējs ir izpildījis nosacījumus, lai saskaņā ar citas dalībvalsts tiesību aktiem piešķirtu pabalstu, tā uzreiz automātiski veic pārrēķinu. Pārrēķins nav jāveic situācijā, kad saskaņā ar otras dalībvalsts tiesību aktiem uzkrātie periodi jau ir ņemti vērā pabalsta piešķiršanai un pēc sākotnējā pabalsta piešķiršanas jauni periodi nav iegūti. Ja piemēro papildu nosacījumus (tādus, kas neattiecas uz apdrošināšanas periodu izpildi), tomēr jāņem vērā tāda vecuma sasniegšana, kas nepieciešams, lai saņemtu pabalstu, vai bērnu skaita izmaiņas, un šādā gadījumā automātiski jāveic jauns aprēķins. |
|
2. |
Iestāde, kas no jauna pārrēķina pabalstu, ko tā iepriekš piešķīrusi, aprēķinā ņem vērā visus apdrošināšanas periodus un/vai uzturēšanās periodus, kā arī ikvienu citu nosacījumu, ko pabalsta saņēmējs ir izpildījis uz pabalsta pārrēķināšanas dienu saskaņā ar savas valsts tiesību aktiem un saskaņā ar otras dalībvalsts tiesību aktiem. |
|
3. |
Attiecīgā diena ir riska iestāšanās diena tajā dalībvalstī, kurā pēdējā bija izpildīti tiesību iegūšanas nosacījumi. |
II. Regulas (EK) Nr. 883/2004 58. panta piemērošana
|
4. |
Iestāde, kura saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 58. pantu piešķir piemaksu, par to paziņo katras tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kuras tiesību aktos paredzētas pabalstu saņēmēja tiesības uz pabalstu, kas piešķirts saskaņā ar šīs regulas 5. nodaļu. |
|
5. |
Katras tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kura pabalstu saņēmējam maksā pabalstus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 5. nodaļu, katru gadu janvārī paziņo iestādei, kas maksā piemaksu, kādu summu tā no attiecīgā gada 1. janvāra maksā pabalstu saņēmējam. |
III. Regulas (EK) Nr. 883/2004 87. panta 5. punkta piemērošana
|
6. |
Ja persona saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 87. panta 5. punktu pieprasa pārskatīt invaliditātes pensiju, jauna medicīniskā apskate nav jāveic ar nosacījumu, ka dokumentus pensijas saņēmēja lietā var uzskatīt par atbilstošiem. Pretējā gadījumā attiecīgā iestāde var pieprasīt, lai persona veiktu jaunu medicīnisko apskati. |
IV. Publicēšana un stāšanās spēkā
|
7. |
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas. |
Administratīvās komisijas priekšsēdētāja
Gabriela PIKOROVÁ
(1) OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.
(2) OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.