EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/212/02
Case C-205/03 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 July 2006 — Federación Española de Empresa de Tecnología Sanitaria (FENIN), formerly Federación Nacional de Empresa de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental v Commission of the European Communities (Appeal — Competition — Management bodies of the Spanish national health system — Medical treatment — Definition of undertaking — Payment conditions imposed on suppliers of medical goods and equipment)
Lieta C-205/03 P: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 11. jūlijā — Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN) , agrāk Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica , Médica , Técnica y Dental pret Eiropas Kopienu Komisiju (Apelācija — Konkurence — Spānijas valsts veselības aizsardzības sistēmas vadošās organizācijas — Aprūpes pakalpojumi — Jēdziens uzņēmums — Medicīnas preču piegādātājiem noteiktie samaksas nosacījumi)
Lieta C-205/03 P: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 11. jūlijā — Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN) , agrāk Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica , Médica , Técnica y Dental pret Eiropas Kopienu Komisiju (Apelācija — Konkurence — Spānijas valsts veselības aizsardzības sistēmas vadošās organizācijas — Aprūpes pakalpojumi — Jēdziens uzņēmums — Medicīnas preču piegādātājiem noteiktie samaksas nosacījumi)
OV C 212, 2.9.2006, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.9.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 212/1 |
Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 11. jūlijā — Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN), agrāk Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental pret Eiropas Kopienu Komisiju
(Lieta C-205/03 P) (1)
(Apelācija - Konkurence - Spānijas valsts veselības aizsardzības sistēmas vadošās organizācijas - Aprūpes pakalpojumi - Jēdziens “uzņēmums” - Medicīnas preču piegādātājiem noteiktie samaksas nosacījumi)
(2006/C 212/02)
Tiesvedības valoda — spāņu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN), agrāk Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (pārstāvji — H. R. Garsija-Gajardo Hils-Furnjē [J.-R. García-Gallardo Gil-Fournier] un D. Domingess Peress [D. Domínguez Pérez], advokāti)
Pretējā puse procesā: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — F. Kastiljo de la Tore [F. Castillo de la Torre un V. Vilss [W. Wils], pārstāvji, H. Rivass de Andress [J. Rivas de Andrés] un H. Gutjeress Gisberts [J. Gutiérrez Gisbert], advokāti)
Personas, kas iestājušās apelācijā prasītājas atbalstam: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — M. Bezels [M. Bethell], pārstāvis, kam palīdz Dž. Barlings [G. Barling], QC), Spānijas Karaliste (pārstāvji — N. Diasa Abada [N. Díaz Abad], L. Fragasa Gadeja [L. Fraguas Gadea], un F. Diess Moreno [F. Díez Moreno])
Priekšmets
Apelācija pret Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (pirmās palātas paplašinātā sastāvā) 2003. gada 4. marta spriedumu lietā T-319/99 FENIN/Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasītājas prasību atcelt Komisijas 1999. gada 26. augusta lēmumu (SG (99) D/7.040) par Spānijas valsts veselības aizsardzības sistēmas vadošām organizācijām attiecībā uz samaksas nosacījumiem, ko noteica šīs organizācijas saviem medicīnas preču piegādātājiem, kā arī attiecībā uz citām minēto organizāciju darbībām, kas, iespējams, ir pret konkurenci vērstas — Jēdziens “uzņēmums”
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
apelāciju noraidīt; |
|
2) |
Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN) atlīdzina tiesāšanās izdevumus šajā instancē; |
|
3) |
Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, kā arī Spānijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas. |