EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC0708(01)
Notice to users of controlled substances in the European Union allowed for essential uses in the Community in 2006 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on ‘substances that deplete the ozone layer’
Paziņojums to ierobežotu vielu lietotājiem Eiropas savienībā, kas atļautas izmantošanai Kopienā būtiskām vajadzībām 2006. gadā saskaņā ar Eiropas parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni
Paziņojums to ierobežotu vielu lietotājiem Eiropas savienībā, kas atļautas izmantošanai Kopienā būtiskām vajadzībām 2006. gadā saskaņā ar Eiropas parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni
OV C 168, 8.7.2005, p. 20–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
8.7.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 168/20 |
Paziņojums to ierobežotu vielu lietotājiem Eiropas savienībā, kas atļautas izmantošanai Kopienā būtiskām vajadzībām 2006. gadā saskaņā ar Eiropas parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni (1)
(2005/C 168/03)
Šis paziņojums attiecas uz šādām vielām:
— |
hlorfluorogļūdeņraži (CFCs) 11, 12, 113, 114 un 115; |
— |
citi pilnīgi halogenēti hlorfluorogļūdeņraži; |
— |
oglekļa tetrahlorīds; |
— |
haloni; |
— |
1,1,1 trihloretāns; |
— |
daļēji halogenēti bromfluorogļūdeņraži (HBFCs); |
— |
bromhlormetāns. |
Šis paziņojums ir adresēts lietotājiem, kas ir paredzējuši:
1. |
izmantot minētās vielas Kopienā, lai ražotu kalibrētus inhalatorus, |
2. |
iegūt iepriekš minētās vielas lietošanai laboratorijās un analīzēm tieši no ražotāja vai ievest Kopienā un nevis no vielu izplatītāja Kopienas iekšienē. |
Ierobežotās vielas izmantošanai būtiskām vajadzībām var iegūt, ražojot tās Kopienā, un, ja vajadzīgs, ievedot no trešām valstīm.
Līgumslēdzēju lēmums IV/25 Monreālas Protokolā par vielām, kas noārda ozona slāni, apraksta kritērijus un procedūru, lai noteiktu “izmantojumu būtiskām vajadzībām”, attiecībā uz kuru ir atļauta ražošana un patēriņš arī pēc vielas izņemšanas no tirgus.
Regulas (EK) Nr. 2037/2000 3. panta 1. punkts, kas grozīts ar Regulu (EK) Nr. 2038/2000, paredz, ka ir jānosaka iepriekš minēto ierobežoto vielu daudzums pamatizmantojumam, ko var atļaut Kopienā 2006. gadā saskaņā ar Monreālas Protokola līgumslēdzēju lēmumu IV/25
Monreālas Protokola līgumslēdzējas puses 2005. gada decembrī var pieņemt lēmumu, ar kuru atļauj maksimālo ražošanas un patēriņa apjomu, kas vajadzīgs būtiskam CFC izmantojumam kalibrētajos inhalatoros astmas un hronisku obstruktīvu plaušu slimību ārstēšanai 2006. gadā, kā tas precizēts I pielikumā, ņemot vērā nosacījumus, kas noteikti līgumslēdzēju pušu sanāksmē pieņemtā lēmuma VII/28 2. punktā.
Saskaņā ar Monreālas Protokola līgumslēdzēju pušu lēmumu X/19 laboratorijām paredzēto ierobežoto vielu tīrībai ir jābūt vismaz 99,0 % attiecībā uz 1,1,1-trihloretānu un 99,5 % attiecībā uz CFC un oglekļa tetrahlorīdu. Šīs augstas tīrības pakāpes vielas un maisījumi, kas satur ierobežotās vielas, ir piegādājami tikai atkārtoti noslēdzamos traukos vai augstspiediena cilindrveida traukos, kuru tilpums ir mazāks par trim litriem, vai stikla ampulās, kurās ietilpst 10 vai mazāk mililitru. Tām ir jābūt skaidri marķētām kā vielām, kas noārda ozona slāni, un tās drīkst izmantot tikai laboratorijās un analīzēm, norādot, ka, ja iespējams, izmantotās vielas vai vielu pārpalikums ir jāsavāc un jāizmanto atkārtoti. Ja nav iespējams vielas izmantot atkārtoti, tās ir jāiznīcina saskaņā ar Regulas 16. panta 1. punktā izklāstīto procedūru.
Ar lēmumu XV/8, ko pieņēmušas Monreālas Protokola līgumslēdzējas puses, atļauj tādu ražošanu un patērēšanu, kas vajadzīga, lai ievērotu Monreālas Protokola A, B un C pielikumā minēto ierobežoto vielu (II un III grupas vielas) būtiskām vajadzībām paredzēto izmantojumu laboratorijās un analīzēs, kā minēts Pušu septītās sanāksmes ziņojuma IV pielikumā, ņemot vērā Pušu sestās sanāksmes ziņojuma II pielikumā izklāstītos nosacījumus.
Pašlaik Monreālas Protokolā nav atļauts izņēmums attiecībā uz metilbromīda izmantošanu laboratorijās un analīzēs un tādēļ jebkāda veida metilbromīda izmantošana Eiropas Kopienā neatbilst šai regulai. Potenciālajiem lietotājiem būtu jāgriežas Komisijā, izmantojot tālāk minēto adresi, vai arī papildinformācijai jāizmanto ODS tīmekļa vietne http://europa.eu.int/comm/environment/ods/home/home.cfm ar nosaukumu 'Methyl bromide Laboratory and Analytical Uses'.
Regulā (EK) Nr. 2037/2000 un Regulā (EK) Nr. 2038/2000 minētā procedūra attiecībā uz to ierobežoto vielu daudzuma piešķiršanu, kuras paredzēts izmantot būtiskām vajadzībām, ir šāda:
1. |
uzņēmumiem, kam 2005. gadā nepiešķīra kvotu un kuri lūdz Komisijai izskatīt kvotas piešķiršanu būtiskām vajadzībām laikposmā no 2006. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim, tas jādara zināms Komisijai vēlākais līdz 2005. gada 2. septembrim:
|
2. |
Iesniegumus par izmantošanu būtiskām vajadzībām var iesniegt jebkurš to vielu izmantotājs, kuras uzskaitītas šā paziņojuma sākumā. Attiecībā uz CFC izmantošanu kalibrētajos inhalatoros visiem pretendentiem ir jāiesniedz informācija, kas pieprasīta ODS tīmekļa vietnē http://europa.eu.int/comm/environment/ods/home/home.cfm esošajā veidlapā. Izmantošanai laboratorijās visiem pretendentiem ir jāsniedz tīmekļa vietnē esošajā veidlapā pieprasītā informācija. Pieteikuma kopija jānosūta arī dalībvalsts kompetentai iestādei (adreses sk. I pielikumā.). |
3. |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. pantā izklāstīto procedūru Komisija izskatīs tikai tos iesniegumus, ko tā būs saņēmusi līdz 2005. gada 2. septembrim. |
4. |
Komisija piešķir kvotas šiem lietotājiem un informē viņus par atļauto izmantošanu, izmantošanai atļauto vielu un attiecīgās ierobežotās vielas daudzumu. |
5. |
Komisija, pamatojoties uz lēmumu un ievērojot iepriekš minēto procedūru, informē pretendentus par to, kādu ierobežoto vielu daudzumu atļauts saražot vai ievest Kopienā 2006. gadā. |
6. |
Tie lietotāji, kam 2005. gadā ir piešķirta ierobežoto vielu kvota izmantošanai būtiskām vajadzībām, var atbilstoši savai kvotai, izmantojot ODS tīmekļa vietni, izdarīt pasūtījumu Kopienas ražotājam vai, ja nepieciešams, pieprasīt Komisijai importa licenci ierobežotajām vielām, ņemot vērā viņiem piešķirto kvotu apjomu. Tās dalībvalsts kompetentai iestādei, kurā ražo ierobežoto vielu, ir jāpiešķir ražotājam ierobežotās vielas ražošanas atļauja, lai tā atbilstu atļautajam pieprasījumam. Dalīvalsts kompetenta iestāde laikus informē Komisiju par šādu atļauju. |
(1) OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp., kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2077/2004, OV L 359, 4.12.2004., 28. lpp.
I. PIELIKUMS
BELGIQUE/BELGÏE
Mr Alain Wilmart |
Ministère Fédéral des Affaires Sociales de la Santé Publique et de l'Environnement |
Place Victor Horta, 40 — Bte 10 |
B-1060 Bruxelles |
ČESKÁ REPUBLIKA
Mr Jakub Achrer |
Ministry of the Environment of the Czech Republik |
Air Pollution Prevention Department |
Vršovická 65 |
CZ-100 10 Praha 10 |
DANMARK
Mr Mikkel Aaman Sørensen |
Miljøstyrelsen (EPA) |
Strandgade 29 |
DK-1401 København K |
DEUTSCHLAND
Mr Rolf Engelhardt |
Ministry for Environment |
Dept. IG 11 5 |
P.O. Box 120629 |
DE-53048 Bonn |
EESTI
Ms Valentina Laius |
Ministry of the Environment of the Republic of Estonia |
Environment Management and Technology Department |
Narva mnt 7A |
EE-15172 Tallin |
ΕΛΛΑΣ
Mrs Elpida Politis |
Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works |
International Activities and EEC Department |
17 Ameliedos Street |
EL-115 23 Athens |
ESPAŇA
Mr Alberto Moral Gonzalez |
Ministerio de Medio Ambiente |
Subdirección General de Calidad Ambiental |
Pza San Juan de la Cruz s/n |
ES-28071 Madrid |
FRANCE
Mr Matthieu LASSUS |
Ministère de l'Environnement |
DRPR/BSPC |
20, avenue de Ségur |
F-75302 Paris 07 SP |
IRELAND
Mr Patrick O'Sullivan |
Inspector (Environment) |
Dept of Environment Heritage and Local Government |
Custom House |
Dublin 1 |
Ireland |
ITALIA
Mr Alessandro Giuliano Peru |
Dept of Environment and Territory |
DG per la ricerca Ambientale e lo Sviluppo |
Via Cristoforo Colombo 44 |
IT-00147 Roma |
ΚΥΠΡΟΣ
Dr. Charalambos Hajipakkos |
Environment Service |
Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
CY-Nicosia |
LATVIJA
Mr Armands Plate |
Ministry of Environment |
Environmental Protection Department |
Peldu Iela 25 |
LV-1494 — Riga |
LIETUVA
Ms Marija Teriosina |
Ministry of Environment |
Chemicals Management Division |
Jaksto str. 4/9 |
LT-2600 Vilnius |
LUXEMBOURG
Mr Pierre Dornseiffer |
Administration de l'Environnement |
Division Air/Brut |
16, rue Eugène Ruppert |
L-2453 Luxembourg |
MAGYARORSZÁG
Mr Robert Toth |
PO Box 351 |
Ministry of Environment and Water |
Department for Air Pollution and Noise Control |
HU-1394 Budapest |
MALTA
Ms Charmaine Vassallo |
Malta Environment and Planning Authority |
Environment Protection Directorate |
Pollution Control, Wastes and Minerals |
C/o Quality Control Laboratory |
Industrial Estate Kordin |
MT-PAOLA |
NEDERLAND
Mr M. Hildebrand |
Ministry of Environment |
Rijnstraat 8 |
2500 GX Den Haag |
Nederland |
ÖSTERREICH
Mr Paul Krajnik |
Ministry of the Agriculture, Forestry, Environment and Water Management |
Chemicals Department |
Stubenbastei 5 |
AT-1010 Wien |
POLSKA
Pan Janusz Kozakiewicz |
Instytut Chemii Przemysłowej |
Biuro Ochrony Warstwy Ozonowej |
ul. Rydygiera 8 |
PL-01-793 Warszawa |
PORTUGAL
Dra. Cristina Vaz Nunes |
Ministério do Ambiente |
Rua da Murgueira 9/9A –Zambujal Ap. 7585 |
PT-2611-865 Amadora |
SLOVENIJA
Ms Irena Malešič |
Ministry of the Environment and Spacial Planning |
Environmental Agency of the Republic of Slovenia |
Vojkova 1b |
SL-1000 Ljubljana |
SLOVENSKO
Mr Lubomir Ziak |
Ministry of the Environment |
Air Protection Department |
Nam. L. Stura 1 |
SK-812 35 Bratislava |
SUOMI/FINLAND
Mrs Eliisa Irpola |
Finnish Environment Institute |
Chemicals Division |
Mechelininkatu 34a |
FIN-00260 Helsinki |
SVERIGE
Ms Maria Ujfalusi |
Swedish Environmental Protection Agency |
Naturvårdsverket |
Blekholmsterassen 36 |
SE-106 48 Stockolm |
UNITED KINGDOM
Mr Stephen Reeves |
Global Atmosphere Division |
UK Dept of Environment, Food and Rural Affairs |
3rd floor — zone 3/A3 |
Ashdown House |
123 Victoria Street |
London SW1E 6DE |
United Kingdom |