20.5.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/1

(1)

Ar Lēmumu Nr. 2730/2000/EOTK (2) Komisija ieviesa galīgu antidempinga maksājumu to koksa ogļu importam gabalos ar diametru, kas lielāks par 80 mm, uz kurām attiecas KN kods ex 2704 00 19 (TARIC kods 2704001910) un kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (turpmāk - “attiecīgā valsts” vai “ĶTR”. Antidempinga maksājuma apmērs ir vienāds ar noteikto summu - EUR 32,6 par tonnu sausā neto svara.

(2)

Ņemot vērā, ka Eiropas Ogļu un Tērauda Kopienas dibināšanas līguma termiņš izbeidzās 2002. gada 23. jūlijā, Padome ar Regulu (EK) Nr. 963/2002 (3) nolēma, ka antidempinga pasākumi, kurus pieņēma saskaņā ar Lēmumu Nr. 2277/96/EOTK un kuri joprojām bija spēkā 2002. gada 23. jūlijā, paliek spēkā, un ka no 2002. gada 24. jūlija uz tiem attiecas pamatregulas noteikumi.

(3)

2002. gada 11. decembrī Komisija Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī  (4) publicēja paziņojumu par starpposma pārbaudes sākšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu attiecībā uz tiem antidempinga pasākumiem, kurus piemēro koksa oglēm gabalos ar diametru, kas ir lielāks par 80 mm (turpmāk - “kokss 80+” vai “attiecīgais ražojums”) un kuru izcelsme ir ĶTR, un sāka izmeklēšanu.

(4)

Pārbaudi sāka pēc Eucoke-EEIG (turpmāk - “pieprasījuma iesniedzējs”) iesniegtā pieprasījuma to ražotāju vārdā, kas ražo lielāko daļu kopējā Kopienā saražotā koksa ogļu gabalos ar diametru, kas lielāks par 80 mm. Pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka attiecībā uz ĶTR dempings bija turpinājies un tā apjoms bija pat palielinājies, un ka pašreizējie pasākumi vairs nav pietiekami, lai neitralizētu dempinga kaitīgo ietekmi. Pārbaudes pieprasījumā ietvertos pierādījumus uzskatīja par pietiekamiem, lai attaisnotu izmeklēšanas sākšanu.

(5)

Komisija oficiāli informēja ražotājus/eksportētājus, importētājus un lietotājus, par kuriem bija zināms, ka tie ir ieinteresēti, attiecīgās eksportētājvalsts pārstāvjus, Kopienas ražošanas nozari, kas pieprasa pārbaudi, un citus zināmus Kopienas ražotājus par starpposma pārbaudes.

(6)

Jāatgādina, ka pašreizējās izmeklēšanas laikā vairākas ieinteresētas puses sniedza informāciju par izmaiņām tirgus apstākļos pēc izmeklēšanas laikposma beigām (no 2001. gada 1. oktobra līdz 2002. gada 30. septembrim), tādējādi atbilstot nosacījumiem, kas bija jāizpilda saskaņā ar pamatregulas 14. panta 4. punktu, lai attaisnotu pašreiz spēkā esošo pasākumu apturēšanu.

(7)

Izmeklēšana apliecināja, ka visi nosacījumi antidempinga pasākumu apturēšanai bija izpildīti. Tādēļ ar Komisijas Lēmumu Nr. 264/2004/EK (5) antidempinga maksājumu, kuru piemēro to koksa ogļu importam gabalos ar diametru, kas ir lielāks par 80 mm, un kuru izcelsme ir ĶTR, apturēja uz deviņiem mēnešiem.

(8)

Eucoke-EEIG ar 2003. gada 15. decembra vēstuli Komisijai oficiāli atsauca savu iesniegumu.

(9)

Ņemot vērā, ka izmeklēšana nav atklājusi nekādus apsvērumus, kas pierādītu, ka šāda pārtraukšana nebūtu Kopienas interesēs, tiek uzskatīts, ka saskaņā ar pamatregulas 9. panta 1. punktu pašreizējā izmeklēšana ir jāpārtrauc.

(10)

Tomēr izmeklēšanas laikā tika konstatēts, ka pastāv nepieciešamība precizēt pašreizējo pasākumu piemērošanas jomu, ņemot vērā grūtības, ar ko sastopas uzņēmēji attiecībā uz spēkā esošo pasākumu piemērošanu. Tika tiešām konstatēts, ka vienas dalībvalsts muitas dienesti iekasēja antidempinga maksājumus par koksa ogļu pārvadājumiem, kas paredzēti lietošanai domnu krāsnīs, uz kuriem neattiecas antidempinga pasākumi un kuri veido tikai nelielu daļu attiecīgā ražojuma. Lai nodrošinātu pasākumu efektīvāku un vienmērīgāku īstenošanu, atbrīvojumu, kas paredzēts ar Lēmumu Nr. 2730/2000/EOTK par eksportu attiecībā uz maisījumu no koksa oglēm gabalos ar diametru, kas ir mazāks par attiecīgā ražojuma diametru, un koksa oglēm gabalos ar diametru, kas nepārsniedz 100 mm, aizstāj ar atbrīvojumu, kas attiecas uz maisījuma eksportu, kurā koksa ogļu daļa nav lielāka par 20 % no jauktā sūtījuma. Turklāt kā mērīšanas metode jāizmanto ISO standarts.

(11)

Starpposma pārbaude būtu jāpārtrauc. Vajadzētu precizēt spēkā esošo pasākumu piemērošanas jomu,