ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.009.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 9

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums
2014. gada 11. janvāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2014/C 009/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 377, 21.12.2013.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2014/C 009/02

Lieta C-4/11: Tiesas (virs palāta) 2013. gada 14. novembra spriedums (Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Vācijas Federālā Republika/Kaveh Puid (Patvērums — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — 4. pants — Regula (EK) Nr. 343/2003 — 3. panta 1. un 2. punkts — Tās dalībvalsts noteikšana, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma, ko kādā no dalībvalstīm ir iesniedzis trešās valsts pilsonis, izskatīšanu — 6.–12. pants — Atbildīgās dalībvalsts noteikšanas kritēriji — 13. pants — Visu pārējo gadījumu klauzula)

2

2014/C 009/03

Lieta C-322/11: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums (Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — tiesvedība, ko ierosinājis K (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — LESD 63. un 65. pants — Kapitāla brīva aprite — Dalībvalsts nodokļu tiesību akti, kuros ir liegta iespēja atskaitīt ar nekustamā īpašuma, kas atrodas citā dalībvalstī, pārdošanu saistītus zaudējumus no peļņas, kura ir gūta, atsavinot vērtspapīrus dalībvalstī, kurā tiek uzlikts nodoklis)

3

2014/C 009/04

Apvienotās lietas C-514/11 P un C-605/11 P: Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 14. novembra spriedums — Liga para a Protecção da Natureza (LPN) un Somijas Republika/Eiropas Komisija (Apelācija — Piekļuve iestāžu dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — 4. panta 2. punkta trešais ievilkums — Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzību — Vides informācija — Regula (EK) Nr. 1367/2006 — 6. panta 1. punkts — Dokumenti, kas saistīti ar procedūras sakarā ar pienākumu neizpildi pirmstiesas stadiju — Piekļuves atteikums — Pienākums veikt piekļuves pieteikumā norādīto dokumentu satura konkrētu un individuālu pārbaudi — Sevišķas sabiedrības intereses)

3

2014/C 009/05

Lieta C-518/11: Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums (Gerechtshof te Amsterdam (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — UPC Nederland BV/Gemeente Hilversum (Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi — Direktīvas 97/66/EK, 2002/19/EK, 2002/20/EK, 2002/21/EK un 2002/22/EK — Materiālā piemērošanas joma — Radio un televīzijas programmu, kas pieejamas pa kabeli, pamatpaketes piegāde — Pašvaldības kabeļtīkla cesija privātam uzņēmumam — Līguma klauzula par tarifu — Valsts pārvaldes iestāžu kompetence — Lojālas sadarbības princips)

4

2014/C 009/06

Lieta C-638/11 P: Tiesas (piektā palāta) 2013. Gada 14. novembra spriedums — Eiropas Savienības Padome/Gul Ahmed Textile Mills Ltd, Eiropas Komisija (Apelācija — Dempings — Pakistānas izcelsmes kokvilnas gultas veļas imports — Regula (EK) Nr. 384/96 — 3. panta 7. punkts — Jēdziens “citi faktori”)

5

2014/C 009/07

Lieta C-60/12: Tiesas (virspalāta) 2013. gada 14. novembra spriedums (Vrchní soud v Praze — Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — tiesvedība saistībā ar finansiālu sankciju izpildi, kas piemērotas pret Marián Baláž (Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās — Pamatlēmums 2005/214/TI — Savstarpējas atzīšanas principa piemērošana finansiālām sankcijām — “Tiesa, kam ir īpaša jurisdikcija krimināllietās” — “Unabhängiger Verwaltungssenat” Austrijas tiesībās — Pārbaudes izpildes dalībvalsts tiesā raksturs un apjoms)

5

2014/C 009/08

Lieta C-72/12: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums (Bundesverwaltungsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Gemeinde Altrip, Gebrüder Hört GbR, Willi Schneider/Land Rheinland-Pfalz (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Vide — Direktīva 85/337/EEK — Ietekmes uz vidi novērtējums — Orhūsas konvencija — Direktīva 2003/35/EK — Tiesības celt prasību par saskaņošanas lēmumu — Piemērošana laikā — Atļaujas procedūra, kas uzsākta pirms Direktīvas 2003/35/EK transponēšanas termiņa beigu datuma — Pēc šī datuma pieņemts lēmums — Prasības pieņemamības nosacījumi — Tiesību aizskārums — Procesuālo noteikumu pārkāpuma, kuru var izvirzīt, raksturs — Pārbaudes apjoms)

6

2014/C 009/09

Lieta C-90/12: Tiesas (devītā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Polijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Gaisa transports — Nolīgumi par gaisa satiksmes pakalpojumiem starp dalībvalstīm un trešajām valstīm — Dalībvalstu pienākums tiesības veikt satiksmi sadalīt starp piemērotiem Eiropas Savienības aviopārvadātājiem, pamatojoties uz nediskriminējošu un pārredzamu procedūru, un par šo procedūru nekavējoties paziņot Komisijai)

7

2014/C 009/10

Apvienotās lietas no C-187/12 līdz C-189/12: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 14. novembra spriedums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) — SFIR — Società fondiaria industriale romagnola SpA, Italia Zuccheri SpA, Co.Pro.B. — Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola un Eridania Sadam SpA/AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura un Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Regula (EK) Nr. 320/2006 — Regula (EK) Nr. 968/2006 — Lauksaimniecība — Pagaidu shēma cukura rūpniecības restrukturizācijai — Nosacījumi restrukturizācijas atbalsta piešķiršanai — Jēdzieni “ražošanas iekārtas” un “pilnīga demontāža”)

7

2014/C 009/11

Apvienotās lietas no C-199/12 līdz C-201/12: Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums (Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel/X (C-199/12), Y (C-200/12), Z/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (C-201/12) (Direktīva 2004/83/EK — Obligātie standarti attiecībā uz bēgļa statusa vai alternatīva aizsardzības statusa piešķiršanas nosacījumiem — 10. panta 1. punkta d) apakšpunkts — Piederība noteiktai sociālai grupai — Seksuālā orientācija — Vajāšanas iemesls — 9. panta 1. punkts — “Vajāšanas darbību” jēdziens — Pamatotas bailes no vajāšanas piederības noteiktai sociālai grupai dēļ — Darbības, kas ir pietiekami nopietnas, lai pamatotu šādas bailes — Tiesību akti, ar kuriem ir paredzēts sods par homoseksuālām darbībām — 4. pants — Individuāls faktu un apstākļu vērtējums)

8

2014/C 009/12

Lieta C-221/12: Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 14. novembra spriedums (Raad van State van België (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Belgacom NV/Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (Integan), Inter-Media, West-Vlaamse Energie- en Teledistributiemaatschappij (WVEM), Provinciale Brabantse Energiemaatschappij CVBA (PBE) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — LESD 49. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — LESD 56. pants — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminācijas principi — Pārskatāmības pienākums — Piemērošanas joma — Vienošanās, kuru noslēgusi valsts organizācija un tās pašas dalībvalsts uzņēmums — Šo organizāciju veikta to televīzijas pakalpojumu sniegšanas darbības, kā arī uz noteiktu laiku to kabeļtīklu ekskluzīvo izmantošanas tiesību nodošana šīs dalībvalsts uzņēmumam — Iespēja šīs pašas dalībvalsts saimnieciskās darbības veicējam atsaukties uz LESD 49. un 56. pantu šīs dalībvalsts tiesā — Konkursa neesamība — Pamatojums — Iepriekšējas vienošanās esamība — Darījums, kas paredzēts, lai izbeigtu strīdu par šīs vienošanās interpretāciju — Nodotās darbības vērtības samazināšanās risks)

9

2014/C 009/13

Lieta C-225/12: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums (Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — C. Demir/Staatssecretaris van Justitie (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — EEK un Turcijas asociācijas līgums — Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 13. pants — “Atturēšanās no jebkādas darbības” klauzula — “Likumīgas uzturēšanās” jēdziens)

9

2014/C 009/14

Apvienotās lietas C-249/12 un C-250/12: Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums (Inalta Curte de Casație și Justiție (Rumānija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Corina-Hrisi Tulică/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Călin Ion Plavoșin/Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12) (Nodokļi — PVN — Direktīva 2006/112/EK — 73. un 78. pants — Fizisku personu veikti darījumi ar nekustamo īpašumu — Šo darījumu kvalificēšana par darījumiem, kas ir apliekami ar nodokli — Maksājamā PVN noteikšana, ja puses līguma noslēgšanas laikā neko nav paredzējušas attiecībā uz šo nodokli — Piegādātāja iespējas atgūt PVN no pircēja pastāvēšana vai nepastāvēšana — Sekas)

10

2014/C 009/15

Lieta C-313/12: Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums (Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Giuseppa Romeo/Regione Siciliana (Valsts administratīvais process — Pilnībā iekšēja situācija — Administratīvi akti — Pienākums norādīt pamatojumu — Iespēja pret administratīvu aktu vērstas tiesvedības laikā labot pamatojuma trūkumu — LESD 296. panta otrās daļas un Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta c) apakšpunkta interpretācija — Tiesas kompetences neesamība)

11

2014/C 009/16

Lieta C-383/12 P: Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 14. novembra spriedums — Environmental Manufacturing LLP/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Société Elmar Wolf (Apelācija — Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Grafiska preču zīme, kurā attēlota vilka galva — Starptautisku un valsts grafisku preču zīmju, kurās ietverti vārdiski elementi “WOLF Jardin” un “Outils WOLF”, īpašnieka iebildumi — Relatīvi atteikuma pamati — Agrākās preču zīmes atšķirtspējas aizskārums — Regula (EK) Nr. 207/2009 — 8. panta 5. punkts — Izmaiņas vidusmēra patērētāju saimnieciskajā rīcībā — Pierādīšanas pienākums)

11

2014/C 009/17

Lieta C-388/12: Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 14. novembra spriedums (Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Comune di Ancona/Regione Marche (Struktūrfondi — Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Struktūrfonda finansiālais ieguldījums — Izdevumu atbilstības kritēriji — Regula (EK) Nr. 1260/1999 — 30. panta 4. punkts — Darbības pastāvības princips — Darbības “būtisku pārmaiņu” jēdziens — Koncesijas līguma slēgšanas tiesību piešķiršana bez iepriekšējas publikācijas un konkursa izsludināšanas)

12

2014/C 009/18

Lieta C-442/12: Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Jan Sneller/DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij NV (Juridisko izdevumu apdrošināšana — Direktīva 87/344/EEK — 4. panta 1. punkts — Apdrošinātā brīva advokāta izvēle — Vispārējos līgumam piemērojamos nosacījumos paredzēts noteikums, ar kuru juridiskā palīdzība tiesvedības un administratīvajā procesā tiek nodrošināta ar apdrošinātāja darbinieka starpniecību — Ar juridisko ārpakalpojumu sniedzēja juridisko palīdzību saistīti izdevumi, kas tiek atlīdzināti tikai vajadzības, kuru izvērtē apdrošinātājs, nodot lietas izskatīšanu juridisko ārpakalpojumu sniedzējam, gadījumā)

13

2014/C 009/19

Lieta C-473/12: Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums (Cour constitutionnelle (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Institut professionnel des agents immobiliers (IPI)/Geoffrey Englebert, Immo 9 SPRL, Grégory Francotte (Personas datu apstrāde — Direktīva 95/46/EK — 10. un 11. pants — Pienākums informēt — 13. panta 1. punkta d) un g) apakšpunkts — Izņēmumi — Izņēmumu piemērojamība — Privātdetektīvi, kuri rīkojas reglamentētas profesijas kontroles organizācijas interesēs — Direktīva 2002/58/EK — 15. panta 1. punkts)

13

2014/C 009/20

Lieta C-478/12: Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 14. novembra spriedums (Landesgericht Feldkirch (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Armin Maletic un Marianne Maletic/lastminute.com GmbH un TUI Österreich GmbH (Jurisdikcija civillietās un komerclietās — Regula (EK) Nr. 44/2001 — 16. panta 1. punkts — Ceļojuma līgums starp patērētāju, kura domicils ir vienā valstī, un ceļojumu aģentūru, kas reģistrēta citā dalībvalstī — Tādu pakalpojumu sniedzējs, kurus izmanto ceļojumu aģentūra, kas reģistrēta patērētāja domicila dalībvalstī — Patērētāja tiesības sava domicila tiesā celt prasību pret abiem uzņēmumiem)

14

2014/C 009/21

Lieta C-522/12: Tiesas (septītā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums (Bundesarbeitsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Tevfik Isbir/DB Services GmbH (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Darba ņēmēju norīkošana darbā — Direktīva 96/71/EK — Minimālās darba algas likme — Vienreizēju maksājumu summas un darba devēja iemaksas darba ņēmēju daudzgadu uzkrājumu plānā)

14

2014/C 009/22

Lieta C-547/12 P: Tiesas (devītā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums — Grieķijas Republika/Eiropas Komisija (Apelācija — ELVGF — Garantiju nodaļa — Noteiktu dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana attiecībā uz Fonda finansētajiem izdevumiem — Summas, kuras ir jāatgūst no Grieķijas Republikas paredzētajos termiņos neveiktas atgūšanas dēļ — Pierādījumu sagrozīšana)

15

2014/C 009/23

Lieta C-560/12 P: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums — Wam Industriale SpA/Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Uzņēmuma darbības uzsākšana noteiktās trešās valstīs — Aizdevumi ar pazeminātām procentu likmēm — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt — Lēmums, kas pieņemts pēc tam, kad Vispārējā tiesa atcēlusi sākotnējo lēmumu attiecībā uz to pašu procesu — Vispārējās tiesas sprieduma izpilde)

15

2014/C 009/24

Lieta C-587/12 P: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums — Itālijas Republika/Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Uzņēmuma darbības uzsākšana noteiktās trešās valstīs — Aizdevumi ar pazeminātām procentu likmēm — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt — Lēmums, kas pieņemts pēc tam, kad Vispārējā tiesa atcēlusi sākotnējo lēmumu attiecībā uz to pašu procesu — Vispārējās tiesas sprieduma izpilde)

16

2014/C 009/25

Lieta C-23/13: Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Francijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 91/271/EEK — Komunālo notekūdeņu attīrīšana — 3. un 4. pants)

16

2014/C 009/26

Lieta C-527/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 7. oktobrī iesniedza Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spānija) — Lourdes Cachaldora Fernandez/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) un Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

17

2014/C 009/27

Lieta C-537/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 14. oktobrī iesniedza Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lietuva) — Birutė Šiba/Arūnas Devėnas

17

2014/C 009/28

Lieta C-538/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 14. oktobrī iesniedza Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lietuva) — eVigilo Ltd/Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentą prie Vidaus reikalų ministerijos

18

2014/C 009/29

Lieta C-539/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 14. oktobrī iesniedza Court of Appeal (Apvienotā Karaliste) — Merck Canada Inc. un Merck Sharp & Dohme Ltd/Sigma Pharmaceuticals PLC

19

2014/C 009/30

Lieta C-541/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 16. oktobrī iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) — Douane Advies Bureau Rietveld/Hauptzollamt Hannover

20

2014/C 009/31

Lieta C-554/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 28. oktobrī iesniedza Raad van State (Nīderlande) — Z. Zh., otrs lietas dalībnieks: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

20

2014/C 009/32

Lieta C-562/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 31. oktobrī iesniedza Cour du travail de Bruxelles (Beļģija) — Centre public d'action sociale d'Ottignies-Louvain-La-Neuve/Moussa Abdida

20

2014/C 009/33

Lieta C-564/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2013. gada 9. septembra rīkojumu lietā T-489/12 Planet/Komisija 2013. gada 31. oktobrī iesniedza Planet A. E., Anonimi Etairia parochis symvouleftikon ypiresion (Atēnas, Grieķija)

21

Vispārējā tiesa

2014/C 009/34

Lieta T-377/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 18. novembra spriedums — Preparados Alimenticios/ITSB — Rila Feinkost-Importe (“Jambo Afrika”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Jambo Afrika” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas grafiskas preču zīmes “JUMBO”, “JUMBO CUBE”, “JUMBO MARINADE”, “JUMBO NOKKOS”, “JUMBO ROF”, “JUMBO CHORBA MOUTON-MUTTON”, “JUMBO Aroma All purpose seasoning Condiment” — Agrākas valsts grafiskas preču zīmes “JUMBO” — Agrāka nereģistrēta vārdiska preču zīme “JUMBO” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

22

2014/C 009/35

Lieta T-313/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 21. novembra spriedums — Heede/ITSB (“Matrix-Energetics”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiska preču zīmes “Matrix Energetics” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamati — Aprakstošs raksturs — Konkrētā sabiedrības daļa — Aprakstošā rakstura novērtēšanas datums — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts)

22

2014/C 009/36

Lieta T-337/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 21. novembra spriedums — El Hogar Perfecto del Siglo XXI/ITSB — Wenf International Advisers (Korķviļķis) (Kopienas dizainparaugs — Spēkā neesamības atzīšanas process — Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kurā attēlots korķviļķis — Agrāks valsts dizainparaugs — Spēkā neesamības pamats — Individuāla rakstura neesamība — Atšķirīga kopējā iespaida neesamība — Informēts lietotājs — Autora brīvības pakāpe — Regulas (EK) Nr. 6/2002 4. un 6. pants, kā arī 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

22

2014/C 009/37

Lieta T-443/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 21. novembra spriedums — Equinix (Germany)/ITSB — Acotel (“ancotel.”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “ancotel.” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “ACOTEL” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

23

2014/C 009/38

Lieta T-524/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 21. novembra spriedums — Recaro/ITSB — Certino Mode (“RECARO”) (Kopienas preču zīme — Atcelšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “RECARO” — Preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 15. panta 15. punkta a) apakšpunkts — Preču zīmes izmantošanas raksturs — Jaunu pierādījumu pieņemamība — Regulas Nr. 207/2009 76. panta 2. punkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 207/2009 75. pants)

23

2014/C 009/39

Lieta T-248/13: Prasība, kas celta 2013. gada 6. novembrī — FK/Komisija

24

2014/C 009/40

Lieta T-534/13: Prasība, kas celta 2013. gada 4. oktobrī — Panrico/ITSB — HDN Development (“Krispy Kreme DOUGHNUTS”)

24

2014/C 009/41

Lieta T-557/13: Prasība, kas celta 2013. gada 24. oktobrī — Vācija/Komisija

25

2014/C 009/42

Lieta T-562/13: Prasība, kas celta 2013. gada 24. oktobrī — ISOTIS/Komisija

26

2014/C 009/43

Lieta T-584/13: Prasība, kas celta 2013. gada 4. novembrī — BASF Agro u.c./Komisija

27

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2014/C 009/44

Lieta F-82/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 1. oktobra spriedums — Loukakis u.c./Parlaments (Civildienests — Parlamenta personāla komiteja — Vēlēšanas — Nelikumības vēlēšanu procesā)

28

2014/C 009/45

Lieta F-59/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 17. oktobra spriedums — BF/Eiropas Savienības Revīzijas palāta (Civildienests — Iecelšana amatā — Direktora posteņa aizpildīšana — Paziņojums par vakanci — Nelabvēlīgs akts — Neesamība — Nepieņemamība)

28

2014/C 009/46

Lieta F-97/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 7. oktobra spriedums — Thomé/Komisija (Civildienests — Atklāts konkurss — Konkursa paziņojums EPSO/AD/177/10 — Lēmums nepieņemt darbā laureātu — Pieļaujamības kritēriji — Universitātes diploms)

28

2014/C 009/47

Lieta F-7/12: Civildienesta tiesas pirmās palātas 2013. gada 23. oktobra rīkojums — Aristidis Psarras/(ENISA) (Civildienests — Pagaidu darbinieks — Novērtējums — 2009. gada novērtējums — Karjeras attīstības ziņojums — Lūgums atcelt karjeras attīstības ziņojumu — Nelabvēlīgs akts — Acīmredzami nepieņemama prasība)

29

2014/C 009/48

Lieta F-57/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 7. oktobra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Invaliditātes pabalsts — Iestādes prasījuma summas atskaitīšana — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota)

29

2014/C 009/49

Lieta F-50/10: Civildienesta tiesas 2013. gada 16. oktobra rīkojums — De Roos-Le Large/Komisija

29

LV