This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 34fdfd0c-7863-11ee-99ba-01aa75ed71a1
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2059 of 26 September 2023 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2023/1231 of the European Parliament and of the Council as regards the listing of certain rest-of-the-world commodities that may enter into Northern Ireland as retail goods from other parts of the United Kingdom and be placed on the market in Northern Ireland (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/2059 (2023. gada 26. septembris), ar ko paredz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2023/1231 piemērošanas noteikumus attiecībā uz noteiktu tādu citvalstu preču iekļaušanu sarakstā, kuras kā mazumtirdzniecības preces Ziemeļīrijā drīkst ievest no citām Apvienotās Karalistes daļām un laist Ziemeļīrijas tirgū (Dokuments attiecas uz EEZ)Dokuments attiecas uz EEZ
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/2059 (2023. gada 26. septembris), ar ko paredz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2023/1231 piemērošanas noteikumus attiecībā uz noteiktu tādu citvalstu preču iekļaušanu sarakstā, kuras kā mazumtirdzniecības preces Ziemeļīrijā drīkst ievest no citām Apvienotās Karalistes daļām un laist Ziemeļīrijas tirgū (Dokuments attiecas uz EEZ)Dokuments attiecas uz EEZ
- Date of document:
- 01/10/2023
- Date of effect:
- 01/10/2023
- Author:
- Not available
- Form:
- Konsolidēts teksts
- Additional information:
- LASTMODIN 32023R2395
- Consolidation: basic act:
- 32023R2059
02023R2059 — LV — 01.10.2023 — 001.001
Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/2059 (2023. gada 26. septembris), ar ko paredz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2023/1231 piemērošanas noteikumus attiecībā uz noteiktu tādu citvalstu preču iekļaušanu sarakstā, kuras kā mazumtirdzniecības preces Ziemeļīrijā drīkst ievest no citām Apvienotās Karalistes daļām un laist Ziemeļīrijas tirgū (OV L 238, 27.9.2023., 103. lpp) |
Grozīta ar:
|
|
|
Oficiālais Vēstnesis |
||
|
Nr. |
Lappuse |
Datums |
||
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/2395 (2023. gada 2. oktobris), |
L |
1 |
3.10.2023 |
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/2059
(2023. gada 26. septembris),
ar ko paredz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2023/1231 piemērošanas noteikumus attiecībā uz noteiktu tādu citvalstu preču iekļaušanu sarakstā, kuras kā mazumtirdzniecības preces Ziemeļīrijā drīkst ievest no citām Apvienotās Karalistes daļām un laist Ziemeļīrijas tirgū
(Dokuments attiecas uz EEZ)
1. pants
Priekšmets un darbības joma
Ar šo regulu izveido sarakstu ar tādām citvalstu precēm, kas sastāv no dzīvnieku vai augu izcelsmes precēm vai kombinētiem produktiem, kuriem piemēro Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta d), e) un g) apakšpunktā minētos dzīvnieku veselības vai augu veselības noteikumus, kuras kā mazumtirdzniecības preces Ziemeļīrijā drīkst ievest no citām Apvienotās Karalistes daļām un laist Ziemeļīrijas tirgū saskaņā ar Regulas (ES) 2023/1231 4. pantu (“citvalstu preces”), kā arī šo preču izcelsmes trešo valsti.
2. pants
Pielikumā uzskaitītās citvalstu preces
Pielikumā uzskaitītās citvalstu preces kā mazumtirdzniecības preces Ziemeļīrijā drīkst ievest no citām Apvienotās Karalistes daļām un laist Ziemeļīrijas tirgū.
3. pants
Stāšanās spēkā un piemērošana
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šo regulu piemēro no 2023. gada 1. oktobra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
PIELIKUMS
Saraksts ar citvalstu precēm, kuras kā mazumtirdzniecības preces Ziemeļīrijā drīkst ievest no citām Apvienotās Karalistes daļām un laist Ziemeļīrijas tirgū (atbilstoši 2. pantam)
|
Rinda |
Preces(*) |
KN kods(**) |
Veterinārā sertifikāta / oficiālā sertifikāta / oficiālā apliecinājuma paraugs(***) |
Izcelsmes trešā valsts |
|
Preču kategorija |
||||
|
Dzīvnieku izcelsmes produkti |
||||
|
1 |
Svaiga, atdzesēta vai saldēta aitu gaļa un ēdami subprodukti |
0204 10 00 0204 21 00 0204 22 10 0204 22 30 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 00 0204 42 10 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 |
|
Jaunzēlande |
|
2 |
Lolojumdzīvnieku barība un košļājami suņu kārumi |
0401 0402 0403 0404 0408 0504 0505 0506 0508 0511 1501 1502 1503 1504 2301 2309 2835 25 2835 26 3501 3502 3503 3504 4101 4205 |
— Veterinārais sertifikāts, kā noteikts Komisijas Regulas (ES) Nr. 142/2011 (1) XV pielikuma 3. nodaļas A daļā — Veterinārais sertifikāts, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 142/2011 XV pielikuma 3. nodaļas B daļā — Veterinārais sertifikāts, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 142/2011 XV pielikuma 3. nodaļas C daļā — Veselības sertifikāts, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 142/2011 XV pielikuma 3. nodaļas D daļā |
Atļautās trešās valstis, kā uzskaitīts Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIV pielikuma II nodaļas 1. iedaļas 2. tabulas 12. ierakstā |
|
(1)
Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011 (2011. gada 25. februāris), ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (OV L 54, 26.2.2011., 1. lpp.).
(2)
Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).
(3)
Padomes Lēmums 87/369/EEK (1987. gada 7. aprīlis) par noslēgto Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu un tās grozījumu protokolu (OV L 198, 20.7.1987., 1. lpp.). |
||||
|
Nedzīvnieku izcelsmes preces |
||||
|
1 |
Tomāti, svaigi vai dzesināti |
0702 00 00 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas (1) pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
2 |
Sīpoli, izņemot dēstus, svaigi vai dzesināti |
0703 10 19 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
3 |
Šalotes, svaigas vai dzesinātas |
0703 10 90 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
4 |
Ķiploki, svaigi vai dzesināti |
0703 20 00 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
5 |
Ziedkāposti un sparģeļkāposti, svaigi vai dzesināti |
0704 10 10 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
6 |
Zirņi, svaigi vai dzesināti |
0708 10 00 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
7 |
Pupiņas, svaigas vai dzesinātas |
0708 20 00 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
8 |
Sparģeļi, svaigi vai dzesināti |
0709 20 00 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
9 |
Dārzeņpipari (paprika) (svaigi vai dzesināti, Capsicum ģints vai Pimenta ģints), izņemot Capsicum ģints dārzeņpiparus, kas paredzēti kapsicīna vai Capsicum ģints augu oleosveķu krāsvielu ražošanai, un dārzeņpiparus, kas paredzēti ēterisko eļļu vai rezinoīdu rūpnieciskai ražošanai |
0709 60 10 0709 60 99 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
10 |
Ķirbji, kabači un pudeļveida ķirbji, svaigi vai dzesināti, izņemot tumšzaļos kabačus (cukīni) |
0709 93 90 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
11 |
Cukurkukurūza, svaiga vai dzesināta |
0709 99 60 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
12 |
Batātes, svaigas, nesadalītas, paredzētas lietošanai pārtikā |
0714 20 10 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
13 |
Avokado, svaigi vai žāvēti |
0804 40 00 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
14 |
Svaigas galda vīnogas |
0806 10 10 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
15 |
Svaigi arbūzi |
0807 11 00 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
16 |
Svaigas melones, izņemot arbūzus |
0807 19 00 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
17 |
Svaigi āboli, izņemot sidra ābolus bez taras no 16. septembra līdz 15. decembrim |
0808 10 80 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
18 |
Svaigi bumbieri, izņemot vīna bumbierus bez taras no 1. augusta līdz 31. decembrim |
0808 30 90 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
19 |
Svaigas zemenes |
0810 10 00 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
20 |
Svaigas avenes |
0810 20 10 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
21 |
Svaigas kazenes, zīdkoka ogas un kazeņavenes |
0810 20 90 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
22 |
Svaigas mellenes (Vaccinium myrtillus) Svaigas zilenes un dzērvenes |
0810 40 30 0810 40 50 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
23 |
Ingvers, neberzts un nemalts |
0910 11 00 |
Fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas pielikumā dotajam paraugam |
Visas trešās valstis |
|
(1)
https://www.ippc.int/en/core-activities/governance/convention-text/. |
||||
Piezīmes
(*) Pielikuma tabulā uzskaitīto preču apraksts atbilst ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 noteiktās un ar Padomes Lēmumu 87/369/EEK apstiprinātās kombinētās nomenklatūras (KN) apraksta slejai. KN pamatā ir starptautiskā preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētā sistēma (HS), kas pieņemta Briselē 1983. gada 14. jūnijā.
Neskarot Regulā (EEK) Nr. 2658/87 noteiktos kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, preču apraksta formulējumu šī pielikuma tabulā uzskata tikai par indikatīvu, jo šā pielikuma tabulas sarakstā ietvertās preces nosaka pēc KN kodiem.
(**) Šajā slejā norāda KN kodu.
(***) Šajā slejā norāda veterinārā sertifikāta / oficiālā sertifikāta / oficiālā apliecinājuma paraugu, ko saskaņā ar Savienības tiesību aktiem nepieciešams pievienot citvalstu preču sūtījumiem.
