Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62012FN0126

Lieta F-126/12: Prasība, kas celta 2012. gada 26. oktobrī — ZZ /Komisija

OV C 71, 9.3.2013, p. 29–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
26/10/2012
Date lodged:
26/10/2012
Author:
Civildienesta tiesa
Form:
Tiesu informācija
Authentic language:
franču valoda

9.3.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/29

Prasība, kas celta 2012. gada 26. oktobrī — ZZ/Komisija

(Lieta F-126/12)

2013/C 71/50

Tiesvedības valoda — franču

Lietas dalībnieki

Prasītājs: ZZ (pārstāvis — M. Boury, advokāts)

Atbildētāja: Eiropas Komisija

Strīda priekšmets un apraksts

Prasība atcelt atbildi uz sūdzību, kurā prasītājs ir lūdzis, pirmkārt, Eiropas Komisiju atzīt, ka tikai daži viņa personas lietā esošie dokumenti varēja tikt nodoti Tribunal de première instance de Bruxelles izmeklēšanas tiesnesim, un, otrkārt, konstatēt 2001. gada 2. februāra lēmuma par to neatklāšanu minētajai tiesai prettiesiskumu

Prasītāja prasījumi:

—

atcelt iecēlējinstitūcijas 2012. gada 24. augusta atbildi uz sūdzību Nr. R/367/12;

—

atzīt par prettiesisku viņa īstās personīgās lietas neatklāšanu Beļģijas tiesai, kā arī iecēlējinstitūcijas 2001. gada 2. februāra lēmumu un visus dokumentus, kuri uz to attiecas, — dokumentus, kurus Beļģijas krimināltiesvedības iestādes pieprasīja Komisijai;

—

atzīt par prettiesisku agrākās nodaļas ADMIN B9, kura bija pilnvarota veikt iecēlējinstitūcijas 2001. gada 2. februārī uzsākto administratīvo izmeklēšanu, Noteikumu normām pretējo rīcību, nododot Tribunal de Bruxelles konfidenciālus dokumentus bez jebkādas likumīgas pārbaudes un neievērojot Noteikumu normas;

—

atzīt par prettiesisku Komisijas darbinieku iejaukšanos izmeklēšanā saistībā ar viņa Tribunal de Bruxelles iesniegto sūdzību ar mērķi nodarīt viņam kaitējumu bez attiecīga pilnvarojuma un kompetences;

—

atzīt, ka visā šīs lietas izskatīšanas gaitā viņš, tāpat kā viņa ģimene, ir cietuši no smagiem viņu fundamentālu cilvēktiesību pārkāpumiem un ka viņam ir nodarīts smags un grūti kompensējams profesionāls, morāls un mantisks kaitējums, un ka viņam tādēļ ir tiesības saņemt par šo pašu kaitējumu kompensāciju.
Top