This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0545
Case C-545/10: Action brought on 23 November 2010 — European Commission v Czech Republic
Lieta C-545/10: Prasība, kas celta 2010. gada 23. novembrī — Eiropas Komisija/Čehijas Republika
Lieta C-545/10: Prasība, kas celta 2010. gada 23. novembrī — Eiropas Komisija/Čehijas Republika
OV C 38, 5.2.2011, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 23/11/2010
- Author:
- Tiesa
- Form:
- Tiesu informācija
- Authentic language:
- čehu valoda
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request to establish failure to fulfil an obligation 31991L0440 pants 10 .7
- request to establish failure to fulfil an obligation 32001L0014 pants 11
- request to establish failure to fulfil an obligation 32001L0014 pants 30 .5
- request to establish failure to fulfil an obligation 32001L0014 pants 4.1
- request to establish failure to fulfil an obligation 32001L0014 pants 6.2
- request to establish failure to fulfil an obligation 32001L0014 pants 7.3
- Link
|
5.2.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 38/5 |
Prasība, kas celta 2010. gada 23. novembrī — Eiropas Komisija/Čehijas Republika
(Lieta C-545/10)
2011/C 38/06
Tiesvedības valoda — čehu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — M. Šimerdová, H. Støvlbæk)
Atbildētāja: Čehijas Republika
Prasītājas prasījumi:
|
— |
atzīt, ka Čehijas Republika nav izpildījusi Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 26. februāra Direktīvas 2001/14/EK (1) par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu un drošības sertifikāciju 4. panta 1. punktā, 6. panta 2. punktā, 7. panta 3. punktā, 11. pantā un 30. panta 5. punktā un |
|
— |
Padomes 1991. gada 29. jūlija Direktīvas 91/440/EEK (2) par Kopienas dzelzceļa attīstību 10. panta 7. punktā paredzētos pienākumus; |
|
— |
piespriest Čehijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
Pamati un galvenie argumenti
Čehijas Republika, nosakot maksimālo infrastruktūras lietošanas maksu, kuru infrastruktūras pārvaldītājs nedrīkst pārsniegt, ir pārkāpusi Direktīvas 2001/14/EK 4. panta 1. punktu. Atbilstoši Direktīvas 2001/14/EK 4. panta 1. punktam maksa par infrastruktūras lietošanu ir jānosaka un jāiekasē infrastruktūras pārvaldītājam. Dalībvalstis drīkst noteikt tikai infrastruktūras lietošanas maksas sistēmu.
Čehijas Republika, neveicot pasākumus, lai stimulētu infrastruktūras pārvaldītājus samazināt infrastruktūras nodrošināšanas izmaksas un piekļuves maksu, ir pārkāpusi Direktīvas 2001/14/EK 6. panta 2. punktu.
Čehijas Republika, nenodrošinot, ka maksa par minimālo piekļuves pakalpojumu kompleksu un sliežu ceļa piekļuvi apkalpes iekārtām tiek noteikta tāda, kādas ir tiešās izmaksas, kas radušās, sniedzot vilcienu satiksmes pakalpojumus, ir pārkāpusi Direktīvas 2001/14/EK 7. panta 3. punktu.
Čehijas Republika, neieviešot darbības uzlabošanas shēmu, kas mudinātu dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumus un infrastruktūras pārvaldītāju līdz minimumam samazināt traucējumus un veikt uzlabojumus dzelzceļu tīkla darbībā, ir pārkāpusi Direktīvas 2001/14/EK 11. pantu.
Čehijas Republika, nepareizi transponējot to savā tiesību sistēmā, ir pārkāpusi Direktīvas 2001/14/EK 30. panta 5. punktu.
Čehijas Republika, neizveidojot iestādi saistībā ar Čehijas Republiku, kura būtu uzskatāma par Direktīvas 91/440/EK 10. panta 7. punktā minēto iestādi un pildītu šajā normā paredzētās funkcijas, ir pārkāpusi minēto normu.
(1) OV L 75, 29. lpp.
(2) OV L 237, 25. lpp.
