This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0409
Case C-409/09: Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) lodged on 27 October 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio v Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA
Lieta C-409/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Supremo Tribunal de Justiça (Portugāle) 2009. gada 27. oktobra rīkojumu — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio/Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA
Lieta C-409/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Supremo Tribunal de Justiça (Portugāle) 2009. gada 27. oktobra rīkojumu — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio/Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA
OV C 11, 16.1.2010, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 27/10/2009
- Date lodged:
- 27/10/2009
- Author:
- Tiesa
- Form:
- Tiesu informācija
- Authentic language:
- portugāļu valoda
- Type of procedure:
- Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 31990L0232 pants 1
- Link
|
16.1.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 11/17 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Supremo Tribunal de Justiça (Portugāle) 2009. gada 27. oktobra rīkojumu — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio/Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA
(Lieta C-409/09)
2010/C 11/28
Tiesvedības valoda — portugāļu
Iesniedzējtiesa
Supremo Tribunal de Justiça
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāji: José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio
Atbildētāja: Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA
Prejudiciālais jautājums
Vai Trešās transportlīdzekļu direktīvas (1) 1. panta noteikumi jāinterpretē tādējādi, ka tie aizliedz Portugāles civiltiesībās, konkrēti Código Civil 503. panta 1. punktā, 504., 505. un 570. pantā […] ceļu satiksmes negadījuma […] gadījumā izslēgt vai ierobežot negadījumā cietušā nepilngadīgā tiesības uz kaitējuma atlīdzību tāpēc vien, ka kaitējuma nodarīšanā daļēji vai pat pilnībā vainojams pats nepilngadīgais?
(1) Padomes 1990. gada 14. maija Trešā Direktīva 90/232/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu (OV L 129, 33. lpp.).
