52011PC0939

PASKAIDROJUMA RAKSTS

Jaunākais protokols, kas pievienots ES un Marokas partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē, tika parafēts 2011. gada 25. februārī. Bija plānots, ka tas aptvers viena gada periodu no 2011. gada 28. februāra līdz 2012. gada 27. februārim.

Kad abas nolīguma Puses 2011. gada 13. jūlijā bija parakstījušas protokolu, tika uzsākta tā provizoriska piemērošana ar atpakaļejošu spēku no 2011. gada 28. februāra, pamatojoties uz Padomes Lēmumu 2011/491/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti.

Lai Padome varētu noslēgt protokolu ES vārdā, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamentam ir jāpiekrīt tā noslēgšanai. Tomēr 2011. gada 14. decembrī Parlaments nobalsoja pret protokola noslēgšanu; 15. decembrī tas savu lēmumu oficiāli paziņoja Padomei.

Tāpēc Eiropas Savienība nevar noslēgt protokolu. Saskaņā ar Vīnes Konvencijas par starptautisko līgumu tiesībām 25. panta 2. punktu līguma provizoriska piemērošana tiek izbeigta, ja viena Puse paziņo otrai Pusei, ar kuru līgums tiek provizoriski piemērots, savu nodomu nekļūt par līguma Pusi.

Ņemot vērā iepriekšminēto, Komisija ierosina Padomei atcelt lēmumu par protokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu un informēt Marokas valdību par šādu lēmumu.

2011/0466 (NLE)

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS

ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2011/491/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar tā 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu[1],

tā kā:

1. Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti (turpmāk “protokols”), tiek provizoriski piemērots no 2011. gada 28. februāra saskaņā ar Padomes 2011. gada 12. jūlija Lēmumu 2011/491/ES[2].

2. Atsaucoties uz Padomes 2011. gada 15. jūlija lūgumu, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlaments 2011. gada 14. decembrī balsoja un nolēma nedot savu piekrišanu tam, ka Padome noslēdz protokolu[3].

3. Tāpēc Padomes Lēmums 2011/491/ES ir jāatceļ un saskaņā ar Vīnes Konvencijas par starptautisko līgumu tiesībām 25. panta 2. punktu jāpaziņo Marokai, ka protokola provizoriskā piemērošana tiek izbeigta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Padomes Lēmums 2011/491/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti, tiek atcelts.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas saskaņā ar Vīnes Konvencijas par starptautisko līgumu tiesībām 25. panta 2. punktu paziņot Marokas Karalistei, ka Eiropas Savienība ir atteikusies no nodoma kļūt par protokola Pusi. Minēto paziņojumu izdara ar vēstuli.

Vēstules teksts ir pievienots šim lēmumam.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .

Briselē,

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

Pielikums

Eiropas Savienības vēstule

Godātais kungs!/Cienītā kundze!

Atsaucoties uz 2011. gada 25. februārī parafēto Protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti, attiecībā uz šā protokola provizorisku piemērošanu, kas minēta protokola 12. pantā un ieviesta, abām Pusēm parakstot protokolu 2011. gada 13. jūlijā,

Eiropas Savienība paziņo Marokas Karalistei, ka saskaņā ar Vīnes Konvencijas par starptautisko līgumu tiesībām 25. panta 2. punktu tā ir atteikusies no nodoma kļūt par minētā protokola Pusi.

Godātais kungs/cienītā kundze, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Eiropas Savienības vārdā —

[1] [pievienot atsauci]

[2] OV L 202, 5.8.2011., 1. lpp.

[3] [pievienot atsauci uz oficiālo paziņojumu]