52010PC0312

[pic] | EIROPAS KOMISIJA |

Briselē, 14.6.2010

COM(2010)312 galīgā redakcija

2010/0170 (NLE)

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS

par finansiālajām iemaksām, kas dalībvalstīm jāveic, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu (2. daļa 2010. gadam)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

Saskaņā ar Finanšu regulas 57. panta 3. punktu šis priekšlikums attiecas uz:

iemaksas otrās daļas summu 2010. gadam („n+1” minētajā pantā noteikto pastāvīgo procedūru nozīmē).

Saskaņā ar Finanšu regulas 57. panta 7. punktu ar katru no šīm summām precizē Komisijas pārvaldīto summu un EIB pārvaldīto summu.

Saskaņā ar Finanšu regulas 145. pantu EIB nosūtīja Komisijai tās atjauninātās saistību un maksājumu tāmes par tās pārvaldītajiem instrumentiem.

Saskaņā ar Finanšu regulas 57. panta 3. punktu Padomei lēmums par šo priekšlikumu jāpieņem ne vēlāk kā 21 kalendārā dienā pēc Komisijas priekšlikuma iesniegšanas, un dalībvalstīm iemaksas otrā daļa jāsamaksā ne vēlāk kā 21 kalendārā dienā pēc datuma, kad tām tika paziņots Padomes lēmums.

Finanšu regulas 58. panta 2. punktā ir noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms vienu pēc otras izlieto summas, kas norādītas iepriekšējos EAF. Tādējādi šajā priekšlikumā aicinājumi veikt iemaksas attiecas uz summām saskaņā ar 9. EAF.

Tiek atgādināts, ka Finanšu regulas 60. panta 1. punktā noteikts, ka, ja iemaksas daļa netiek samaksāta noteiktajā termiņā, attiecīgajai dalībvalstij ir jāmaksā procenti par nesamaksāto summu; procentu maksāšanas kārtība ir noteikta tajā pašā pantā.

2010/0170 (NLE)

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS

par finansiālajām iemaksām, kas dalībvalstīm jāveic, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu (2. daļa 2010. gadam)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Kopienas palīdzības finansēšanu un administrēšanu saskaņā ar Finanšu protokolu, kas pievienots Partnerattiecību nolīgumam starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un kas parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (Benina), un finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas EK līguma ceturtā daļa[1], un jo īpaši tā 10. panta 1. punktu,

ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Kopienas palīdzības finansēšanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam atbilstīgi ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumam un par finansiālās palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas EK līguma ceturtā daļa[2], un jo īpaši tā 7. pantu,

ņemot vērā 2008. gada 18. februāra Finanšu regulu, ko piemēro 10. Eiropas Attīstības fondam (turpmāk tekstā „10. EAF finanšu regula”)[3], un jo īpaši tās 57. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu[4],

tā kā:

(1) 10. Eiropas Attīstības fonda (turpmāk tekstā „EAF”) finanšu regulas 58. panta 2. punktā noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms izlieto summas, kas norādītas iepriekšējos EAF. Tādējādi aicinājums veikt iemaksu būtu jāsniedz saskaņā ar 9. EAF.

(2) Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 145. panta pirmo daļu Eiropas Investīciju banka nosūtīja Komisijai tās atjauninātās saistību un maksājumu tāmes par tās pārvaldītajiem instrumentiem.

(3) Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 157. pantu 57. līdz 61. pantā paredzētā procedūra pirmo reizi būtu jāpiemēro 2009. gadā. Saskaņā ar šo procedūru Komisija iesniedz priekšlikumu, ar ko precizē iemaksas otrās daļas summu 2010. gadam; šajā posmā gada vajadzību aplēses nolūkā nav jāveic gada iemaksas gada summas pārskatīšana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Iemaksas, ko dalībvalstis veic Komisijai un Eiropas Investīciju bankai kā iemaksu otro daļu 2010. gadam, lai finansētu EAF, ir norādītas tabulā šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no tā pieņemšanas dienas.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm, kuras veic iemaksas 9. EAF.

Briselē,

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

PIELIKUMS

Iemaksu otrā daļa 2010. gadam (euro)

Dalībvalsts | % | Eiropas Investīciju bankai | Komisijai | Kopā |

Vācija | 23,36 | 28.032.000 | 280.320.000 | 308.352.000 |

Beļģija | 3,92 | 4.704.000 | 47.040.000 | 51.744.000 |

Dānija | 2,14 | 2.568.000 | 25.680.000 | 28.248.000 |

Spānija | 5,84 | 7.008.000 | 70.080.000 | 77.088.000 |

Francija | 24,30 | 29.160.000 | 291.600.000 | 320.760.000 |

Grieķija | 1,25 | 1.500.000 | 15.000.000 | 16.500.000 |

Īrija | 0,62 | 744.000 | 7.440.000 | 8.184.000 |

Itālija | 12,54 | 15.048.000 | 150.480.000 | 165.528.000 |

Luksemburga | 0,29 | 348.000 | 3.480.000 | 3.828.000 |

Nīderlande | 5,22 | 6.264.000 | 62.640.000 | 68.904.000 |

Portugāle | 0,97 | 1.164.000 | 11.640.000 | 12.804.000 |

Apvienotā Karaliste | 12,69 | 15.228.000 | 152.280.000 | 167.508.000 |

Austrija | 2,65 | 3.180.000 | 31.800.000 | 34.980.000 |

Somija | 1,48 | 1.776.000 | 17.760.000 | 19.536.000 |

Zviedrija | 2,73 | 3.276.000 | 32.760.000 | 36.036.000 |

KOPĀ | 100,00 | 120.000.000 | 1.200.000.000 | 1.320.000.000 |

[1] OV L 317, 15.12.2000., 355. lpp.

[2] OV L 247, 9.9.2006., 32. lpp.

[3] OV L 78, 19.3.2008., 1. lpp.

[4] OV C…, ..., ... lpp.