This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0058
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) * European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) (COM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
Kopienas tiesiskais regulējums, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūrai * Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas tiesisko regulējumu, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūrai (ERI) (COM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
Kopienas tiesiskais regulējums, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūrai * Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas tiesisko regulējumu, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūrai (ERI) (COM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
OV C 76E, 25.3.2010, pp. 94–106
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.3.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
CE 76/94 |
Ceturtdiena, 2009. gada 19. februāris
Kopienas tiesiskais regulējums, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūrai *
P6_TA(2009)0058
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas tiesisko regulējumu, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūrai (ERI) (COM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
2010/C 76 E/19
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2008)0467),
ņemot vērā EK līguma 171. pantu un 172. panta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu (C6-0306/2008),
ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu (A6-0007/2009),
|
1. |
apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
|
2. |
aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu; |
|
3. |
aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi izmaiņas Parlamenta apstiprinātajā tekstā; |
|
4. |
prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; |
|
5. |
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
|
KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS |
GROZĪJUMS |
||||
|
Grozījums Nr. 1 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 3. apsvērums |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 2 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 4. apsvērums |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 3 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 6.a apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 4 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 7. apsvērums |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 5 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 8. apsvērums |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 6 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 9. apsvērums |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 7 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 10. apsvērums |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 8 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 10.a apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 9 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 12. apsvērums |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 10 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 14. apsvērums |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 11 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 17. apsvērums |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 12 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 20. apsvērums |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 13 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 22. apsvērums |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 14 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 24. apsvērums |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 15 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 23.a apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 16 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 24. apsvērums |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 17 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 1. pants |
|||||
|
1. Ar šo regulu izveido regulējumu, kurā paredzētas prasības un procedūras Eiropas pētniecības infrastruktūras (turpmāk “ERI”) izveidošanai un tās izveides rezultātu reglamentēšanai . 2. To piemēro Eiropas nozīmes pētniecības infrastruktūrām. |
1. Ar šo regulu nosaka prasības un procedūras Eiropas nozīmes pētniecības infrastruktūrai, kas jāizveido Eiropas pētniecības infrastruktūras (turpmāk “ERI”) statusā . |
||||
|
Grozījums Nr. 18 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 1. pants – 2.a punkts (jauns) |
|||||
|
|
2a. Eiropas nozīmes pētniecības struktūra ir veidojums, tostarp resursi un saistītie pakalpojumi, ko zinātnieku aprindas var izmantot, lai veiktu augstas klases pētniecību attiecīgajās jomās. Šī definīcija aptver nozīmīgu pētniecības aprīkojumu vai instrumentu kopumu; uz zināšanām balstītus resursus kā kolekcijas, arhīvus vai strukturētu zinātnisko informāciju; uz IST balstītās iespējošanas infrastruktūras, piemēram, tīklu, datortehniku, programmatūra un sakaru tehniku; ikvienu citu unikālu komponentu, kas ir būtisks izcilības sasniegšanai pētniecībā. Šādas pētniecības infrastruktūras var būt izvietotas vienkopus vai izkliedētas (organizēts resursu tīkls). |
||||
|
Grozījums Nr. 19 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 2. pants - virsraksts |
|||||
|
Uzdevums un citas darbības |
ERI mērķis un darbības |
||||
|
Grozījums Nr. 20 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 2. pants – 1. punkts |
|||||
|
1. ERI uzdevums ir pētniecības infrastruktūras izveidošana un darbība . |
1. ERI mērķis ir atvieglot un veicināt Eiropas nozīmes pētniecību vai nu pašreizējā Eiropas infrastruktūrā, vai arī jaunā infrastruktūrā, kuru kopīgi izveidojušas vairākas dalībvalstis . |
||||
|
Grozījums Nr. 21 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 2. pants – 2. punkts |
|||||
|
2. ERI veic savu uzdevumu, nebalstoties uz ekonomiskiem apsvērumiem . Tomēr ierobežotā apjomā tā var veikt saimniecisko darbību, kas ir cieši saistīta ar tās uzdevumu , ja tā neapdraud minētā uzdevuma izpildi. |
2. ERI neveic saimnieciska rakstura darbību . Tomēr ierobežotā apjomā tā var veikt saimniecisko darbību, kas ir cieši saistīta ar tās mērķi , ja tā neapdraud minētā mērķa izpildi un ja ienākumus no šādām darbībām izmanto vienīgi ERI mērķa sasniegšanai . |
||||
|
Grozījums Nr. 22 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 2. pants – 3.a punkts (jauns) |
|||||
|
|
3a. ERI pievērš īpašu uzmanību patentiem un citām būtiskām intelektuālā īpašuma tiesībām un interesēm, kuras rodas ERI darbības laikā, un ikgadējā ziņojumā informē Komisiju par šādām intelektuālā īpašuma tiesībām. |
||||
|
Grozījums Nr. 23 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 3. pants - virsraksts |
|||||
|
Ar infrastruktūru saistītas prasības |
Vispārīgas prasības |
||||
|
Grozījums Nr. 24 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 3. pants - 1. punkts - ievaddaļa |
|||||
|
ERI veidojamā pētniecības infrastruktūra atbilst šādām prasībām: |
ERI statusā izveidojamā pētniecības infrastruktūra atbilst šādām prasībām: |
||||
|
Grozījums Nr. 25 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 3. pants – 1. punkts - b) apakšpunkts |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 26 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 3. pants - 1. punkts – c) apakšpunkts |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 27 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 3. pants - 1. punkts – ca) apakšpunkts (jauns) |
|||||
|
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 28 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 3. pants – 1. punkts - da) apakšpunkts (jauns) |
|||||
|
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 29 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 3. pants – 1.a punkts (jauns) |
|||||
|
|
ERI statusā izveidojamā pētniecības infrastruktūra iesniedz ietekmes izvērtējumu un pieteikumu. |
||||
|
Grozījums Nr. 30 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 3. pants – 1.b punkts (jauns) |
|||||
|
|
ERI statusā izveidojamas pētniecības infrastruktūras dalībnieki apņemas nodrošināt vajadzīgos cilvēku un finanšu resursus tās izveidei un darbībai. |
||||
|
Grozījums Nr. 31 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 4. pants - virsraksts |
|||||
|
Pieteikums par ERI izveidošanu |
Pieteikums |
||||
|
Grozījums Nr. 32 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 4. pants – 1. punkts - ievaddaļa |
|||||
|
1. Tiesību subjekti, kas pretendē uz ERI izveidošanu, (turpmāk “pretendenti”) iesniedz pieteikumu Komisijai. Pieteikumu iesniedz rakstiski vienā no Kopienas oficiālajām valodām un tajā iekļauj: |
1. Tiesību subjekti, kas pretendē uz pētniecības infrastruktūras izveidošanu ERI statusā, (turpmāk “pretendenti”) iesniedz pieteikumu Komisijai. Pieteikumu iesniedz rakstiski vienā no Kopienas oficiālajām valodām un tajā iekļauj: |
||||
|
Grozījums Nr. 33 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 4. pants – 1. punkts – a) apakšpunkts |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 34 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 4. pants – 1. punkts – c) apakšpunkts |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 35 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 4. pants – 2. punkts |
|||||
|
2. Komisija izvērtē pieteikumu. Izvērtēšanas laikā tā var pieprasīt neatkarīgu ekspertu viedokli, jo īpaši ERI plānoto darbību jomā. Šāda izvērtējuma rezultātus paziņo pretendentiem, kurus, ja vajadzīgs, uzaicina pieņemamā termiņā papildināt vai grozīt pieteikumu. |
deleted |
||||
|
Grozījums Nr. 36 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 5. pants - virsraksts |
|||||
|
Lēmums par pieteikumu |
Izvērtējums un lēmums par pieteikumu |
||||
|
Grozījums Nr. 37 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 5. pants – 1. punkts (jauns) |
|||||
|
|
-1. Komisija izvērtē pieteikumu. Izvērtēšanas laikā tai ir jāpieprasa neatkarīgu ekspertu viedoklis, jo īpaši ERI plānoto darbību jomā. Šāda izvērtējuma rezultātus paziņo pretendentiem, kurus, ja vajadzīgs, uzaicina pieņemamā termiņā papildināt vai grozīt pieteikumu. |
||||
|
Grozījums Nr. 38 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 5. pants – 1. punkts - ievaddaļa |
|||||
|
1. Komisija, ņemot vērā 4. panta 2. punktā minētā izvērtējuma rezultātus un rīkojoties saskaņā ar 21. pantā minēto procedūru: |
1. Komisija, ņemot vērā 5. panta -1. punktā minētā izvērtējuma rezultātus un Eiropas stratēģijas forumā par pamatnostādnēs pētniecības infrastruktūrām (ESFRI) noteiktās vajadzības un rīkojoties saskaņā ar 21. pantā minēto procedūru: |
||||
|
Grozījums Nr. 39 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 5. pants – 1. punkts – a) apakšpunkts |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 40 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 5. pants – 2. punkts |
|||||
|
2. Lēmumu par pieteikumu dara zināmu pretendentiem. Lēmumu par ERI izveidošanu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša L sērijā. |
2. Lēmumu par pieteikumu dara zināmu pretendentiem. Lēmumu par pētniecības infrastruktūras izveidošanu ERI statusā publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša L sērijā. Noraidījuma gadījumā pieteikuma iesniedzējiem ir pieejams novērtējuma ziņojums. |
||||
|
Grozījums Nr. 42 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 6. pants – 1.a punkts (jauns) |
|||||
|
|
1a. Attiecībā uz infrastruktūrām ar citu juridisko formu sākotnējā juridiskā persona pārtrauc pastāvēt 1. punktā norādītajā dienā, un ERI darbojas kā tās pilnvaru pārņēmējs, pārņemot juridisko pēctecību. |
||||
|
Grozījums Nr. 43 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 7. pants – 2. punkts |
|||||
|
2. ERI ir nosaukums, kurā iekļauti vārdi “Eiropas pētniecības infrastruktūra” vai saīsinājums “ERI”. |
2. ERI ir nosaukums, kurā iekļauti vārdi “Eiropas pētniecības infrastruktūra” vai saīsinājums “ERI” un atsauce uz tās pētniecības jomu . |
||||
|
Grozījums Nr. 44 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 8. pants – 2. punkts |
|||||
|
2. ERI dalībnieku vidū vienmēr jābūt vismaz trim dalībvalstīm. Citas dalībvalstis var kļūt par dalībniekiem jebkurā laikā, izpildot taisnīgus un pieņemamus nosacījumus, kas precīzi norādīti statūtos. |
2. ERI dalībnieku vidū vienmēr jābūt vismaz trim dalībvalstīm. Citas dalībvalstis, trešās valstis un starptautiskās organizācijas var kļūt par dalībniekiem jebkurā laikā, izpildot taisnīgus un pieņemamus nosacījumus, kas precīzi norādīti statūtos. |
||||
|
Grozījums Nr. 45 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 8. pants – 4. punkts |
|||||
|
4. Attiecībā uz īpašu ERI dalībnieka tiesību īstenošanu un saistību izpildi ikvienu dalībvalsti vai trešo valsti var pārstāvēt viens vai vairāki tiesību subjekti, tostarp reģioni, vai privātas struktūras, kas pilda publisko pasūtījumu. |
4. Attiecībā uz īpašu ERI dalībnieka tiesību īstenošanu un saistību izpildi ikvienu dalībvalsti vai trešo valsti dalībnieku asamblejā var pārstāvēt viens vai vairāki tiesību subjekti, tostarp reģioni, vai privātas struktūras, kas pilda publisko pasūtījumu. |
||||
|
Grozījums Nr. 46 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 8. pants – 5. punkts |
|||||
|
5. Trešās valstis un starpvaldību organizācijas, kas pretendē uz dalību ERI, atzīst ERI juridiskās personas statusu un tiesībspēju un rīcībspēju saskaņā ar 6. panta 1. un 2. punktu, un tās pakļautību noteikumiem, kas noteikti, piemērojot 16. pantu. |
5. Trešās valstis un starpvaldību organizācijas, kas pretendē uz dalību ERI, atzīst ERI juridiskās personas statusu un tiesībspēju un rīcībspēju to attiecīgajās teritorijās un organizācijās saskaņā ar 6. panta 1. un 2. punktu, un tās pakļautību noteikumiem, kas noteikti, piemērojot 16. pantu. Ja ERI izmanto Kopienas finansējumu, starptautiskie vai starpvaldību ERI dalībnieki saglabā ERI statusu tikai tad, ja tie apņemas nosūtīt savu iekšējo un ārējo revīziju rezultātus Revīzijas palātai un Komisijas iekšējam revidentam. |
||||
|
Grozījums Nr. 47 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 8. pants – 6.a punkts (jauns) |
|||||
|
|
6a. Ja Kopiena tieši vai ar starpniecību kļūst par ERI dalībnieci, Komisija nekavējoties par to informē abas budžeta lēmējinstitūcijas. |
||||
|
Grozījums Nr. 48 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 9. pants – 1. punkts – b) apakšpunkts |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 49 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 9. pants – 1. punkts – e) apakšpunkts |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 50 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 9. pants – 1. punkts – h) apakšpunkts – i) daļa |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 51 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 9. pants – 1. punkts - h) apakšpunkts - ia) daļa (jauna) |
|||||
|
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 52 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 9. pants – 1. punkts - h) apakšpunkts via) daļa (jauna) |
|||||
|
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 53 |
|||||
|
Regulas priekšlikums A9. pants – 1. punkts - ja) apakšpunkts (jauns) |
|||||
|
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 54 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 13. pants – 6. punkts |
|||||
|
6. ERI noslēdz piemērotu apdrošināšanas līgumu, lai segtu visus tās darbībai raksturīgos riskus. |
6. ERI noslēdz piemērotu apdrošināšanas līgumu, lai segtu visus infrastruktūras izveidei un tās darbībai raksturīgos riskus. |
||||
|
Grozījums Nr. 55 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 14. pants |
|||||
|
Kopienas finansējumu ERI var piešķirt tikai saskaņā ar VI sadaļu Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam. Finansējumu iespējams piešķirt arī saskaņā ar kohēzijas politiku, ievērojot attiecīgo Kopienas tiesību aktu prasības. |
Kopienas finansējumu ERI var piešķirt tikai saskaņā ar VI sadaļu Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam. Finansējumu iespējams piešķirt arī saskaņā ar kohēzijas politiku, ievērojot attiecīgo Kopienas tiesību aktu prasības. Ja Kopiena jebkurā laikā tieši vai ar starpniecību kļūst par ERI dalībnieci, šī ERI ir jāuzskata par struktūru, kas ir juridiska persona, saskaņā ar Finanšu regulas 185. pantu. Tas arī attiecas uz ERI, kas saņem ieguldījumu (operatīvās dotācijas) saskaņā ar Finanšu regulas 185. pantu. |
||||
|
Grozījums Nr. 56 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 16. pants – 1. punkts – a) apakšpunkts |
|||||
|
|
||||
|
Grozījums Nr. 57 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 18. pants – 5. punkts |
|||||
|
5. Ja darbību stāvokļa labošanai neveic, Komisija var atsaukt lēmumu, ar ko izveido ERI. Šādu lēmumu paziņo ERI un publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša L sērijā. Ar to tiek uzsākts ERI likvidācijas process. |
5. Ja darbību stāvokļa labošanai neveic, Komisija var atsaukt lēmumu, ar ko izveido pētniecības infrastruktūru ERI statusā . Šādu lēmumu paziņo ERI un publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša L sērijā. Ar to tiek uzsākts ERI likvidācijas process. |
||||
|
Grozījums Nr. 58 |
|||||
|
Regulas priekšlikums 18. pants – 5.a punkts (jauns) |
|||||
|
|
5a. Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ikgadējo darbības pārskatu, kā arī jebkuru lēmumu, kas pieņemts attiecībā uz apstākļiem, kuri minēti 3.–5. punktā. |
||||
(1) OJ L 210, 31.7.2006, 79. lpp.