Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R0903

Padomes Regula (ES) 2025/903 (2025. gada 13. maijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

ST/6052/2025/INIT

OV L, 2025/903, 14.5.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/903/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/903/oj

Date of document:
13/05/2025; Pieņemšanas datums
Date of effect:
15/05/2025; Stāšanās spēkā Publ. datums +1 Skatīt Pants 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Eiropas Savienības Padome
Form:
Regula
Treaty:
Līgums par Eiropas Savienības darbību
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32014R0269 Papildinājums pants 3 punkts 1 punkts (m) 15/05/2025
Modifies 32014R0269 Papildinājums pants 3 punkts 1b 15/05/2025
Affected by case:
Instruments cited:
European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija

2025/903

14.5.2025

PADOMES REGULA (ES) 2025/903

(2025. gada 13. maijs),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/145/KĀDP (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopēju priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 269/2014 (2) tiek īstenoti Lēmumā 2014/145/KĀDP paredzētie ierobežojošie pasākumi.

(2)

Padome 2025. gada 13. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2025/904 (3), ar ko groza Lēmumu 2014/145/KĀDP. Ar Lēmumu (KĀDP) 2025/904 tiek ieviests jauns kritērijs, lai iekļautu sarakstā fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas ir piedalījušās vai veicinājušas tādu ietekmīgu uzņēmēju uzņēmējdarbības interešu īpašumtiesību, kontroles vai ekonomiskā labuma nodošanu, kas darbojas Krievijā.

(3)

Lēmumā (KĀDP) 2025/904 arī noteikts pierādīšanas pienākums, kas nepieciešams, lai Padome varētu saglabāt ietekmīgu uzņēmēju iekļaušanu to fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi.

(4)

Uz šiem pasākumiem attiecas Līgums par Eiropas Savienības darbību, un tādēļ, jo īpaši lai nodrošinātu to vienādu piemērošanu visās dalībvalstīs, ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības.

(5)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 269/2014,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 269/2014 3. pantu groza šādi:

1)

panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu:

“m)

fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas ir piedalījušās vai veicinājušas tādu ietekmīgu uzņēmēju uzņēmējdarbības interešu īpašumtiesību, kontroles vai ekonomiskā labuma nodošanu, uz kuriem attiecas Savienības ierobežojošie pasākumi atbilstīgi šā punkta g) apakšpunktā noteiktajam kritērijam un kuri ir uzskaitīti šīs regulas I pielikumā, tādējādi būtiski traucējot minētos pasākumus, izņemot nodošanu, kas skaidri atļauta, ievērojot šajā regulā vai Regulā (ES) Nr. 833/2014 noteiktās atkāpes un atbrīvojumus,”

;

2)

pantā iekļauj šādu punktu:

“1.b   Ietekmīgos uzņēmējus, kas darbojas Krievijā un ir uzskaitīti I pielikumā, ievērojot 1. punkta g) apakšpunktu, un kas apgalvo, ka 2022. gada 24. februārī vai pēc tam, kā apgalvots, ir nodevuši savas uzņēmējdarbības interešu īpašumtiesības, kontroli vai ekonomisko labumu, arī turpmāk uzskata par ietekmīgiem uzņēmējiem un patur I pielikumā iekļautajā sarakstā, ja vien pietiekama, jauna un uzticama informācija neliecina, ka viņi vairs neatbilst 1. punkta g) apakšpunktā noteiktajam kritērijam.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2025. gada 13. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. DOMAŃSKI

(1)   OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj.

(2)  Padomes Regula (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2025/904 (2025. gada 13. maijs), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L, 2025/904, 14.5.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/904/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/903/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)

Top