This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023L2123
Directive (EU) 2023/2123 of the European Parliament and of the Council of 4 October 2023 amending Council Decision 2005/671/JHA as regards its alignment with Union rules on the protection of personal data
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2023/2123 (2023. gada 4. oktobris), ar ko groza Padomes Lēmumu 2005/671/TI attiecībā uz tā saskaņošanu ar Savienības noteikumiem par personas datu aizsardzību
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2023/2123 (2023. gada 4. oktobris), ar ko groza Padomes Lēmumu 2005/671/TI attiecībā uz tā saskaņošanu ar Savienības noteikumiem par personas datu aizsardzību
PE/30/2023/REV/1
OV L, 2023/2123, 11.10.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2123/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 04/10/2023; Parakstīšanas datums
- Date of effect:
- 31/10/2023; Stāšanās spēkā Publ. datums +20 Skatīt Pants 3
- Date of signature:
- 04/10/2023
- Date of transposition:
- 01/11/2025; Skatīt Pants 2.1
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome
- Responsible body:
- Directorate-General for Justice and Consumers
- Form:
- Direktīva
- Addressee:
- Dalībvalstis
- Additional information:
- Šo tiesību aktu nepiemēro Īrijai, Šo tiesību aktu nepiemēro Dānijai
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Līgums par Eiropas Savienības darbību
- Legal basis:
-
- 12016E016 - P2
- Proposal:
-
- 52021PC0767 Adopted on: 04/10/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32005D0671 Svītrošana pants 1 punkts (b) 31/10/2023 Modifies 32005D0671 Papildinājums pants 2 punkts 3a 31/10/2023 Modifies 32005D0671 Papildinājums pants 2 punkts 4 nenumurēts punkts 31/10/2023 Modifies 32005D0671 Papildinājums pants 2 punkts 6 nenumurēts punkts 31/10/2023 Modifies 32005D0671 Nomaiņa pants 1 punkts (d) 31/10/2023 Modifies 32005D0671 Nomaiņa pants 2 virsraksts 31/10/2023 - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Oficiālais Vēstnesis |
LV Serija L |
|
2023/2123 |
11.10.2023 |
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA (ES) 2023/2123
(2023. gada 4. oktobris),
ar ko groza Padomes Lēmumu 2005/671/TI attiecībā uz tā saskaņošanu ar Savienības noteikumiem par personas datu aizsardzību
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 16. panta 2. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),
tā kā:
|
(1) |
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/680 (2) paredz saskaņotus noteikumus par tādu personas datu aizsardzību un brīvu apriti, kas tiek apstrādāti, lai novērstu, izmeklētu un atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem, vai izpildītu kriminālsodus, tostarp lai pasargātu no draudiem sabiedriskajai drošībai un tos novērstu. Saskaņā ar minēto direktīvu dalībvalstīm personas dati būtu jāapstrādā tādā veidā, kas nodrošina personas datu pienācīgu drošību. Minētajā direktīvā arī noteikts, ka Komisijai ir jāpārskata citi attiecīgie Savienības pieņemtie tiesību akti, lai izvērtētu nepieciešamību tos saskaņot ar minēto direktīvu un attiecīgā gadījumā iesniegt nepieciešamos priekšlikumus minēto aktu grozīšanai, lai nodrošinātu konsekventu pieeju personas datu aizsardzībai minētās direktīvas darbības jomā. |
|
(2) |
Padomes Lēmums 2005/671/TI (3) paredz īpašus noteikumus par informācijas apmaiņu un sadarbību attiecībā uz teroristu nodarījumiem. Lai nodrošinātu konsekventu pieeju personas datu aizsardzībai Savienībā, minētais lēmums būtu jāgroza nolūkā saskaņot to ar Direktīvu (ES) 2016/680. Jo īpaši minētajā lēmumā veidā, kas ir saskanīgs ar Direktīvu (ES) 2016/680, būtu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/680 8. panta 2. punkta prasībām jāprecizē personas datu apstrādes mērķis un jānorāda personas datu kategorijas, ar kurām var apmainīties, pienācīgi ņemot vērā attiecīgo iestāžu operatīvās vajadzības. |
|
(3) |
Skaidrības labad būtu jāatjaunina Lēmumā 2005/671/TI ietvertās atsauces uz juridiskajiem instrumentiem, kas reglamentē Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols) darbību. |
|
(4) |
Lēmuma 2005/671/TI piemērošana, kas ietver informācijas par teroristu nodarījumiem apstrādi, tostarp apmaiņu un turpmāku izmantošanu, paredz personas datu apstrādi. Šādu personas datu konsekvences un efektīvas aizsardzības labad ir svarīgi, lai personas datu apstrāde, ko veic saskaņā ar Lēmumu 2005/671/TI, atbilstu Savienības tiesību aktiem, tostarp Direktīvā (ES) 2016/680 paredzētajiem noteikumiem, un būtu saskaņā ar drošības prasībām, aizsardzības pasākumiem un datu aizsardzības garantijām, kas noteiktas citos Savienības tiesību aktos, kuros ietverti noteikumi par datu aizsardzību, tostarp Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (ES) 2016/794 (4) un (ES) 2018/1725 (5), kā arī valstu tiesību aktos. |
|
(5) |
Saskaņā ar 6.a pantu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību (LES) un Līgumam par Eiropas Savienības darbību (LESD), Īrijai nav saistoši šīs direktīvas noteikumi, kuri saistīti ar personas datu apstrādi, ko veic dalībvalstis, īstenojot darbības, uz kurām attiecas LESD Trešās daļas V sadaļas 4. vai 5. nodaļas darbības joma, tad, ja Īrijai nav saistoši noteikumi, ar ko reglamentē tādus tiesu sadarbības veidus krimināllietās vai tādus policijas iestāžu sadarbības veidus, kuros ir jāievēro noteikumi, kas paredzēti, pamatojoties uz LESD 16. pantu. |
|
(6) |
Saskaņā ar 2. un 2.a pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots LES un LESD, Dānijai nav saistoši vai tai nav pienākuma piemērot šajā direktīvā paredzētos noteikumus, kuri attiecas uz personas datu apstrādi, ko veic dalībvalstis, īstenojot darbības, uz kurām attiecas LESD Trešās daļas V sadaļas 4. vai 5. nodaļas darbības joma. |
|
(7) |
Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2022. gada 25. janvārī sniedza atzinumu, |
IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
1. pants
Lēmumu 2005/671/TI groza šādi:
|
1) |
lēmuma 1. pantu groza šādi:
|
|
2) |
lēmuma 2. pantu groza šādi:
|
2. pants
1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2025. gada 1. novembrim. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarāma šāda atsauce.
2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
3. pants
Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
4. pants
Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm saskaņā ar Līgumiem.
Strasbūrā, 2023. gada 4. oktobrī
Eiropas Parlamenta vārdā –
priekšsēdētāja
R. METSOLA
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
J. M. ALBARES BUENO
(1) Eiropas Parlamenta 2023. gada 12. jūlija nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2023. gada 18. septembra lēmums.
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/680 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti, ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2008/977/TI (OV L 119, 4.5.2016., 89. lpp.).
(3) Padomes Lēmums 2005/671/TI (2005. gada 20. septembris) par informācijas apmaiņu un sadarbību attiecībā uz teroristu nodarījumiem (OV L 253, 29.9.2005., 22. lpp.).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/794 (2016. gada 11. maijs) par Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un ar kuru aizstāj un atceļ Padomes Lēmumus 2009/371/TI, 2009/934/TI, 2009/935/TI, 2009/936/TI un 2009/968/TI (OV L 135, 24.5.2016., 53. lpp.).
(5) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2123/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)
