EUR-Lex Acces la dreptul Uniunii Europene
Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Document 32020R1739
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1739 of 20 November 2020 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2020/761 as regards the quantities available for tariff rate quotas for certain agricultural products included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, a tariff quota for poultrymeat originating in Ukraine and a tariff quota for meat of bovine animals originating in Canada
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1739 (2020. gada 20. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2020/761 groza un labo attiecībā uz noteiktu lauksaimniecības produktu daudzumiem, kuri pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības pieejami tarifa kvotās, kas iekļautas Savienības PTO sarakstā, attiecībā uz tarifa kvotu Ukrainas izcelsmes mājputnu gaļai un tarifa kvotu Kanādas izcelsmes liellopu gaļai
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1739 (2020. gada 20. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2020/761 groza un labo attiecībā uz noteiktu lauksaimniecības produktu daudzumiem, kuri pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības pieejami tarifa kvotās, kas iekļautas Savienības PTO sarakstā, attiecībā uz tarifa kvotu Ukrainas izcelsmes mājputnu gaļai un tarifa kvotu Kanādas izcelsmes liellopu gaļai
C/2020/7956
OV L 392, 23.11.2020, p. 9-19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
care este în vigoare
Relație | Act | Comentariu | Subdviziunea vizată | De la | până la |
---|---|---|---|---|---|
modificare | 32020R0761 | Nomaiņa | pielikums II tabulas sleja Teksts | 24/11/2020 | |
modificare | 32020R0761 | Nomaiņa | pielikums III tabulas sleja Teksts | 24/11/2020 | |
modificare | 32020R0761 | Nomaiņa | pielikums IV tabulas sleja Teksts | 24/11/2020 | |
modificare | 32020R0761 | Nomaiņa | pielikums IX tabulas sleja Teksts | 24/11/2020 | |
modificare | 32020R0761 | Nomaiņa | pielikums VI tabulas sleja Teksts | 24/11/2020 | |
modificare | 32020R0761 | Nomaiņa | pielikums VIII tabulas sleja Teksts | 24/11/2020 | |
modificare | 32020R0761 | Nomaiņa | pielikums X tabulas sleja Teksts | 24/11/2020 | |
modificare | 32020R0761 | Nomaiņa | pielikums XII tabulas sleja Teksts | 24/11/2020 | |
modificare | 32020R0761 | Nomaiņa | pielikums XII tabula | 24/11/2020 |
23.11.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 392/9 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1739
(2020. gada 20. novembris),
ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2020/761 groza un labo attiecībā uz noteiktu lauksaimniecības produktu daudzumiem, kuri pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības pieejami tarifa kvotās, kas iekļautas Savienības PTO sarakstā, attiecībā uz tarifa kvotu Ukrainas izcelsmes mājputnu gaļai un tarifa kvotu Kanādas izcelsmes liellopu gaļai
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. panta pirmās daļas a) punktu,
tā kā:
(1) |
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/760 (2) un Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/761 (3) paredz noteikumus par to, kā pārvaldāmas lauksaimniecības produktu importa un eksporta tarifa kvotas, ko pārvalda ar importa un eksporta licenču sistēmu, aizstāj un atceļ noteiktu skaitu tiesību aktu, ar kuriem minētās kvotas ir atvērtas, un paredz īpašus noteikumus. |
(2) |
Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2019/386 (4), kurā paredzēti noteikumi par to, kā pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības piešķiramas Savienības PTO sarakstā iekļautās tarifa kvotas noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ir noteikts, ka no dienas, no kuras piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/216 (5) 1. panta 2. punktu, tarifa kvotu daudzumus, kas noteikti regulās, ar kurām atver attiecīgās tarifa kvotas noteiktiem lauksaimniecības produktiem, aizstāj ar jauniem daudzumiem, kas izriet no sadalījuma, kā izklāstīts Īstenošanas regulas (ES) 2019/386 I un II pielikuma trešajā slejā. Lai nodrošinātu, ka Īstenošanas regulā (ES) 2020/761 noteiktie tarifa kvotu daudzumi atbilst jaunajiem tarifa kvotu daudzumiem, kas izriet no sadalījuma, kurš noteikts Īstenošanas regulas (ES) 2019/386 I pielikuma trešajā slejā, attiecīgie tarifa kvotu daudzumi, kas noteikti Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 II, III, IV, VI, VIII, IX, X un XII pielikumā, būtu attiecīgi jāgroza. |
(3) |
Pēc diskusijām starp Savienību un Apvienoto Karalisti tika panākta vienošanās par jauniem daudzumiem četrām tarifa kvotām rīsu nozarē. Tāpēc ir lietderīgi grozīt arī daudzumus, kas Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 III pielikumā ir noteikti tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4127, 09.4128, 09.4129 un 09.4130. |
(4) |
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/94 (6) groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/2078 (7), kurā paredzēta Savienības importa tarifa kvotu Ukrainas izcelsmes mājputnu gaļai atvēršana un pārvaldība; grozījumu nolūks ir ņemt vērā tarifa kvotas daudzumus un KN kodus, kas darīti pieejami saskaņā ar vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ukrainu panākto Nolīgumu, ar kuru groza mājputnu gaļas un mājputnu gaļas izstrādājumu tirdzniecības preferences, kas paredzētas Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, un kurš apstiprināts ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/2145 (8) (“Nolīgums”). Tāpēc, lai ņemtu vērā tarifa kvotas daudzumus un KN kodus, kas darīti pieejami saskaņā ar Nolīgumu, ir lietderīgi grozīt Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 XII pielikumā noteikto daudzumu un KN kodus tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.4273. |
(5) |
Nepieciešams izlabot redakcionālu kļūdu Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 VIII pielikumā attiecībā uz produkta aprakstu Kanādas izcelsmes liellopu gaļas tarifa kvotai. |
(6) |
Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2020/761 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo. |
(7) |
Lai nodrošinātu juridisko noteiktību un lai tarifa kvotu pārskatītos daudzumus varētu piemērot licenču pieteikumiem, kurus var iesniegt par tarifa kvotām ar tarifa kvotu periodu, kas sākas 2021. gada 1. janvārī, šai regulai būtu steidzamības kārtā jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
(8) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2020/761
Īstenošanas regulu (ES) 2020/761 groza šādi:
1) |
regulas II, III, IV, VI, VIII, IX un X pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu; |
2) |
regulas XII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu. |
2. pants
Labojums Īstenošanas regulā (ES) 2020/761
Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 VIII pielikumā attiecībā uz kārtas numuru 09.4281 produkta aprakstu “Svaiga vai atdzesēta liellopu gaļa, izņemot bizona gaļu” aizstāj ar “Saldēta vai citāda liellopu gaļa, izņemot bizona gaļu”.
3. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2020. gada 20. novembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
(2) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/760 (2019. gada 17. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem par to, kā pārvalda importa un eksporta tarifa kvotas, uz kurām attiecas licences, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 papildina attiecībā uz nodrošinājumu iemaksāšanu tarifa kvotu pārvaldības kontekstā (OV L 185, 12.6.2020., 1. lpp.).
(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/761 (2019. gada 17. decembris), ar ko paredz noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013, (ES) Nr. 1308/2013 un (ES) Nr. 510/2014 piemērošanai attiecībā uz pārvaldības sistēmu tarifa kvotām ar licencēm (OV L 185, 12.6.2020., 24. lpp.).
(4) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/386 (2019. gada 11. marts), ar ko nosaka noteikumus attiecībā uz dažu lauksaimniecības produktu tarifa kvotu, kas iekļautas Savienības PTO sarakstā, sadalījumu pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības un attiecībā uz atbilstoši minētajām tarifa kvotām izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām (OV L 70, 12.3.2019., 4. lpp.).
(5) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/216 (2019. gada 30. janvāris) par Savienības PTO sarakstā iekļauto tarifa kvotu sadalījumu pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 32/2000 (OV L 38, 8.2.2019., 1. lpp.).
(6) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/94 (2020. gada 22. janvāris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/2078 groza attiecībā uz tarifa kvotām Ukrainas izcelsmes mājputnu gaļai un atkāpjas no minētās īstenošanas regulas attiecībā uz 2020. kvotu gadu (OV L 18, 23.1.2020., 1. lpp.).
(7) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2078 (2015. gada 18. novembris), ar ko atklāj Savienības importa tarifa kvotas Ukrainas izcelsmes mājputnu gaļai un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 302, 19.11.2015., 63. lpp.).
(8) Padomes Lēmums (ES) 2019/2145 (2019. gada 5. decembris) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ukrainu, ar ko groza tirdzniecības preferences attiecībā uz mājputnu gaļu un mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (OV L 325, 16.12.2019., 41. lpp.).
I PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 II, III, IV, VI, VIII, IX un X pielikumu groza šādi:
1) |
regulas II pielikumā attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
|
2) |
regulas III pielikumā attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
|
3) |
regulas IV pielikumā attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
|
4) |
regulas VI pielikumā attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
|
5) |
regulas VIII pielikumā attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
|
6) |
regulas IX pielikumā attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
|
7) |
regulas X pielikumā attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
|
II PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 XII pielikumu groza šādi:
1) |
attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
|
2) |
tabulu attiecībā uz kārtas numuru 09.4273 aizstāj ar šādu:
|