32014R0209

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Īstenošanas regula - 209/2014 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014R0209

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 209/2014 ( 2014. gada 5. marts ), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 605/2010 attiecībā uz sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumiem lietošanai pārtikā paredzēta jaunpiena un jaunpiena produktu ievešanai Eiropas Savienībā Dokuments attiecas uz EEZ

OV L 66, 6.3.2014, p. 11–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Iesaist. atcelta ar 32020R0692

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/209/oj

Date of document:: 05/03/2014
Date of effect:: 26/03/2014; Stāšanās spēkā Publ. datums +20 Skatīt Pants 3
Date of end of validity:: 20/04/2021; Iesaist. atcelta ar 32020R0692

Author:: Eiropas Komisija
Form:: Īstenošanas regula
Additional information:: Attiecas uz EEZ

Treaty:

Līgums par Eiropas Savienības darbību

Legal basis:

32002L0099 - A08FR1 32002L0099 - A08P4 32002L0099 - A08PT1L1 32002L0099 - A09P4
32004R0853 - A09L2
32004R0854 - A11P1 32004R0854 - A16L2

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32010R0605	Nomaiņa	pants 2	26/03/2014
Modifies	32010R0605	Nomaiņa	pants 1 punkts A) L1	26/03/2014
Modifies	32010R0605	Nomaiņa	virsraksts	26/03/2014
Modifies	32010R0605	Grozījums	pielikums II	26/03/2014
Modifies	32010R0605	Nomaiņa	pants 8	26/03/2014
Modifies	32010R0605	Nomaiņa	pants 6	26/03/2014
Modifies	32010R0605	Nomaiņa	pielikums I	26/03/2014

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32014R0209R(01)	(DA)
Implicitly repealed by	32020R0692			21/04/2021

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

03.50.30.00 Lauksaimniecība / Tiesību aktu un veselības aizsardzības pasākumu tuvināšana / Dzīvnieku veselība un zootehnika
13.30.14.00 Rūpniecības politika un iekšējais tirgus / Iekšējais tirgus: likumu tuvināšana / Pārtikas produkti

HTML

PDF

Official Journal

6.3.2014

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 66/11

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 209/2014

(2014. gada 5. marts),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 605/2010 attiecībā uz sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumiem lietošanai pārtikā paredzēta jaunpiena un jaunpiena produktu ievešanai Eiropas Savienībā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu un 4. punktu un 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (2), un jo īpaši tās 9. panta otro daļu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (3), jo īpaši tās 11. panta 1. punktu, 16. panta otro daļu,

tā kā:

(1)

Regulā (EK) Nr. 853/2004 izklāstīti īpaši noteikumi pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem par dzīvnieku izcelsmes pārtikas higiēnu. Šī regula nosaka, ka pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem, kuri ražo lietošanai pārtikā paredzētu svaigpienu un piena produktus, un jaunpienu un jaunpiena produktus, ir jāievēro attiecīgie regulas III pielikumā minētie noteikumi.

(2)

Turklāt Regulā (EK) Nr. 853/2004 paredzēts, ka pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem, kas importē dzīvnieku izcelsmes produktus no trešām valstīm, ir jānodrošina, ka importēšanu veic tikai tādā gadījumā, ja attiecīgā nosūtīšanas trešā valsts atrodas sarakstā, kurš izveidots saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004, un produkti, cita starpā, atbilst Regulas (EK) Nr. 854/2004 prasībām un visiem importa nosacījumiem, kas paredzēti saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, kuri reglamentē dzīvnieku izcelsmes produktu importa kontroli.

(3)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 605/2010 (4) noteikti dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumi lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena un piena produktu ievešanai Savienībā. Tajā arī noteikts to trešo valstu saraksts, no kurām šādus sūtījumus atļauts ievest Savienībā.

(4)

Ar Regulu (ES) Nr. 605/2010 noteikti atšķirīgi importēšanas nosacījumi atkarībā no dzīvnieku veselības stāvokļa eksportētājā trešā valstī attiecībā uz mutes un nagu sērgu un govju mēri. Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikuma A slejā ir uzskaitītas valstis, kas brīvas no mutes un nagu sērgas bez vakcinācijas un govju mēra neskartas vismaz 12 mēnešus pirms importa veikšanas, un svaigpienu un piena produktus, kas ražoti no minētajās valstīs iegūta svaigpiena, ir atļauts importēt Savienībā, neveicot īpašu apstrādi.

(5)	Komisija ir saņēmusi vairākus pieprasījumus no dažām dalībvalstīm un tirdzniecības partneriem par to, lai noteiktu dzīvnieku veselības nosacījumus lietošanai pārtikā paredzēta jaunpiena un jaunpiena produktu importam Savienībā.

(6)

Regula (ES) Nr. 605/2010 neattiecas uz jaunpienu un jaunpiena produktiem. Tomēr jaunpiens rada tādu pašu dzīvnieku veselības risku attiecībā uz mutes un nagu sērgu kā svaigpiens. Tāpēc jaunpienu ir droši importēt no valstīm, no kurām jau ir atļauts importēt svaigpienu un kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikuma A slejā.

(7)

No pasterizēta un sterilizēta jaunpiena ražo vairākus komerciālus produktus. Tomēr jaunpienā ir liels šūnu skaits, un pasterizācijas un sterilizācijas ietekme uz to nav apstiprināta, tāpēc pasterizētu vai sterilizētu jaunpienu un jaunpiena produktus būtu jāimportē tikai no tām trešām valstīm, kas bez vakcinācijas ir brīvas no mutes un nagu sērgas un uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikuma A slejā.

(8)	Padomes Direktīvas 97/78/EK (5) 11., 12. un 13. pantā paredzēti noteikumi un nosacījumi pārbaudēm, kas jāpiemēro dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumiem, ko importē Savienībā ar mērķi nosūtīt uz trešo valsti vai nu tiešā tranzītā vai pēc uzglabāšanas Savienībā.

(9)

Lai atļautu jaunpiena un jaunpiena produktu ievešanu Savienībā, Regulas (ES) Nr. 605/2010 II pielikuma 2. daļā būt jāiekļauj jauns veselības sertifikāta paraugs šīm precēm, un lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena un svaigpiena produktu, kas domāti tranzītam caur Savienību vai uzglabāšanai Savienībā, sertifikātu paraugs, kas iekļauts minētās regulas II pielikuma 3. daļā, būtu jāgroza, lai ietvertu jaunpienu un jaunpiena produktus.

(10)

Lai ietvertu jaunpienu un jaunpiena produktus Komisijas Regulas (EK) Nr. 136/2004 (6) 2. panta 1. punktā minētā kopīgā veterinārā ievešanas dokumenta piemērošanas jomā, šādu produktu veselības sertifikātu paraugos ir jānorāda attiecīgais saskaņotās sistēmas kods, kas iekļauts Komisijas Lēmuma 2007/275/EK (7) I pielikuma 4. nodaļas sarakstā.

(11)	Lai novērstu tirdzniecības traucējumus, pārejas periodā būtu jāatļauj izmantot lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena un svaigpiena produktu, kas domāti tranzītam caur Savienību vai uzglabāšanai Savienībā, dzīvnieku veselības sertifikātus, kuri izdoti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 605/2010.

(12)	Tādēļ Regula (ES) Nr. 605/2010 būtu attiecīgi jāgroza.

(13)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 605/2010

Regulu (ES) Nr. 605/2010 groza šādi:

1)	virsrakstu aizstāj ar šādu: “KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 605/2010 (2010. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu ievešanai Eiropas Savienībā”;

regulas 1. panta pirmās daļas a) punktu aizstāj ar šādu:

“a)	sabiedrības un dzīvnieku veselības nosacījumi un sertificēšanas prasības svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu sūtījumu ievešanai Eiropas Savienībā;”;

regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

Svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu imports no trešām valstīm vai šo valstu daļām, kuras ir norādītas I pielikuma A slejā

Dalībvalstis atļauj svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu sūtījumu importu no tām trešām valstīm vai šo valstu daļām, kuras ir norādītas I pielikuma A slejā.”;

regulas 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“6. pants

Tranzīta un uzglabāšanas nosacījumi

Tādu svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu sūtījumu ievešanu Eiropas Savienībā, kas nav paredzēti importēšanai Eiropas Savienībā, bet gan ievešanai trešā valstī tiešā tranzītā caur Eiropas Savienību vai pēc uzglabāšanas Eiropas Savienībā saskaņā ar Padomes Direktīvas 97/78/EK 11., 12. vai 13. pantu, atļauj tikai tad, ja sūtījumi atbilst šādiem nosacījumiem:

a)	tie ir ievesti no trešās valsts vai kādas tās daļas, kas iekļauta I pielikuma sarakstā attiecībā uz svaigpiena, piena produktu, jaunpiena vai jaunpiena produktu sūtījumu ievešanu Eiropas Savienībā, un atbilst attiecīgajiem apstrādes nosacījumiem, kas šādiem sūtījumiem noteikti 2., 3. un 4. pantā;

b)	tie atbilst īpašiem dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas noteikti svaigpiena, piena produktu, jaunpiena vai attiecīgo jaunpiena produktu importam Eiropas Savienībā un izklāstīti II pielikuma 2. daļā – attiecīgā veselības sertifikāta parauga II.1. daļā iekļautajā dzīvnieku veselības apliecinājumā;

c)	tiem ir pievienots veselības sertifikāts, kas sagatavots attiecībā uz konkrēto sūtījumu saskaņā ar atbilstīgo II pielikuma 3. daļā noteikto paraugu un aizpildīts saskaņā ar šā pielikuma 1. daļā izklāstītajiem paskaidrojumiem;

kopīgajā veterinārajā ievešanas dokumentā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 136/2004 2. panta 1. punktā un ko Eiropas Savienības ievešanas robežkontroles punktā ir parakstījis oficiālais veterinārārsts, ir apstiprināta sūtījumu tranzīta atļauja, kurā attiecīgā gadījumā ietilpst arī uzglabāšanas atļauja.”;

regulas 8. pantu aizstāj ar šādu:

“8. pants

Īpaša apstrāde

Piena produktu un jaunpiena produktu sūtījumus, kuru ievešana Eiropas Savienībā ir atļauta saskaņā ar 2., 3., 4., 6. vai 7. pantu, no trešām valstīm vai šo valstu daļām, kurās mutes un nagu sērga ir uzliesmojusi 12 mēnešu laikā pirms veselības sertifikāta parakstīšanas datuma vai kurās šajā periodā ir veikta vakcinācija pret minēto slimību, atļauj ievest Eiropas Savienībā tikai tad, ja šie produkti ir apstrādāti vienā no 4. pantā minētajiem veidiem.”;

6)	regulas I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Pārejas noteikumi

Pārejas periodā līdz 2014. gada 6. septembrim atļauj tādu svaigpiena un piena produktu sūtījumu ievešanu Eiropas Savienībā, kas nav paredzēti importēšanai Eiropas Savienībā, bet gan ievešanai trešā valstī tiešā tranzītā caur Eiropas Savienību vai pēc uzglabāšanas Eiropas Savienībā saskaņā ar Direktīvas 97/78/EK 11., 12. vai 13. pantu, kuriem pievienots veselības sertifikāts, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 605/2010 II pielikuma 2. daļā iekļautajam paraugam tā iepriekšējā redakcijā, kāda tā bija pirms šīs regulas stāšanās spēkā, ar nosacījumu, ka šis sertifikāts parakstīts līdz 2014. gada 26. jūlijam.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 5. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1) OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

(2) OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

(3) OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.

(4) Komisijas 2010. gada 2. jūlija Regula (ES) Nr. 605/2010, ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena un piena produktu ievešanai Eiropas Savienībā (OV L 175, 10.7.2010., 1. lpp.).

(5) Padomes 1997. gada 18. Decembra Direktīva 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.).

(6) Komisijas 2004. gada 22. janvāra Regula (EK) Nr. 136/2004, ar ko nosaka procedūras veterinārajām pārbaudēm Kopienas robežkontroles punktos attiecībā uz produktiem, ko importē no trešām valstīm (OV L 21, 28.1.2004., 11. lpp.).

(7) Komisijas 2007. gada 17. aprīļa Lēmums 2007/275/EK par dzīvnieku un produktu sarakstiem, kas jāpakļauj pārbaudei robežkontroles punktos saskaņā ar Padomes Direktīvām 91/496/EEK un 97/78/EK (OV L 116, 4.5.2007., 9. lpp.).

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 605/2010 I un II pielikumu groza šādi:

Regulas I pielikumu aizstāj ar šādu:

“I PIELIKUMS

Trešās valstis vai šo valstu daļas, no kurām ir atļauta svaigpiena, piena produktu, jaunpiena (*1) un jaunpiena produktu (*1) sūtījumu ievešana Eiropas Savienībā, un šādām precēm piemērojamais termiskās apstrādes veids

“+”	:	ievešana no trešās valsts ir atļauta
“0”	:	ievešana no trešās valsts nav atļauta

Trešās valsts ISO kods	Trešā valsts vai tās daļa	A sleja	B sleja	C sleja
AE	Apvienoto Arābu Emirātu Dubaijas emirāts (1)	0	0	+ (2)
AD	Andora	+	+	+
AL	Albānija	0	0	+
AR	Argentīna	0	0	+
AU	Austrālija	+	+	+
BR	Brazīlija	0	0	+
BW	Botsvāna	0	0	+
BY	Baltkrievija	0	0	+
BZ	Beliza	0	0	+
BA	Bosnija un Hercegovina	0	0	+
CA	Kanāda	+	+	+
CH	Šveice (*2)	+	+	+
CL	Čīle	0	+	+
CN	Ķīna	0	0	+
CO	Kolumbija	0	0	+
CR	Kostarika	0	0	+
CU	Kuba	0	0	+
DZ	Alžīrija	0	0	+
ET	Etiopija	0	0	+
GL	Grenlande	0	+	+
GT	Gvatemala	0	0	+
HK	Honkonga	0	0	+
HN	Hondurasa	0	0	+
IL	Izraēla	0	0	+
IN	Indija	0	0	+
IS	Islande	+	+	+
KE	Kenija	0	0	+
MA	Maroka	0	0	+
MG	Madagaskara	0	0	+
MK (*3)	Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika	0	+	+
MR	Mauritānija	0	0	+
MU	Maurīcija	0	0	+
MX	Meksika	0	0	+
NA	Namībija	0	0	+
NI	Nikaragva	0	0	+
NZ	Jaunzēlande	+	+	+
PA	Panama,	0	0	+
PY	Paragvaja	0	0	+
RS (*4)	Serbija	0	+	+
RU	Krievija	0	0	+
SG	Singapūra	0	0	+
SV	Salvadora	0	0	+
SZ	Svazilenda	0	0	+
TH	Taizeme	0	0	+
TN	Tunisija	0	0	+
TR	Turcija	0	0	+
UA	Ukraina	0	0	+
US	Savienotās Valstis	+	+	+
UY	Urugvaja	0	0	+
ZA	Dienvidāfrika	0	0	+
ZW	Zimbabve	0	0	+

regulas II pielikumu groza šādi:

pielikuma 1. daļu aizstāj ar šādu:

“1. DAĻA

Veselības sertifikātu paraugi

“Milk-RM”	–	veselības sertifikāts svaigpienam, kas iegūts I pielikuma A slejā atļautajās trešajās valstīs vai šo valstu daļās un ko Eiropas Savienībā pirms lietošanas pārtikā ir paredzēts pārstrādāt.
“Milk-RMP”	–	veselības sertifikāts no svaigpiena iegūtiem, lietošanai pārtikā paredzētiem piena produktiem, ko Eiropas Savienībā paredzēts importēt no I pielikuma A slejā atļautām trešām valstīm vai šo valstu daļām.
“Milk-HTB”	–	veselības sertifikāts no govs, aitas, kazas un bifeļa piena iegūtiem, lietošanai pārtikā paredzētiem piena produktiem, ko Eiropas Savienībā paredzēts importēt no I pielikuma B slejā atļautām trešām valstīm vai šo valstu daļām.
“Milk-HTC”	–	veselības sertifikāts lietošanai pārtikā paredzētiem piena produktiem, ko Eiropas Savienībā paredzēts importēt no I pielikuma C slejā atļautām trešām valstīm vai šo valstu daļām.
“Colostrum-C/CPB”	–	veselības sertifikāts no govs, aitas, kazas un bifeļa iegūtam jaunpienam un jaunpiena produktiem, kas iegūti no minēto sugu jaunpiena, ko lietošanai pārtikā Eiropas Savienībā paredzēts importēt no I pielikuma A slejā atļautām trešām valstīm vai šo valstu daļām.
“Milk/ Colostrum-T/S”	–	dzīvnieku veselības sertifikāts lietošanai pārtikā paredzētam svaigpienam, jaunpienam, piena produktiem vai jaunpiena produktiem to tranzītam caur Eiropas Savienību vai uzglabāšanai Eiropas Savienībā.

Paskaidrojumi

Veselības sertifikātus izsniedz tās trešās valsts kompetentās iestādes, kas ir izcelsmes valsts, saskaņā ar atbilstīgo šā pielikuma 2. daļā norādīto paraugu, ievērojot attiecīgi svaigpienam, jaunpienam, piena produktiem vai jaunpiena produktiem piemērotā parauga noformējumu. Tie satur – numurētā secībā, kā norādīts paraugā – apliecinājumus, ko pieprasa jebkurai trešai valstij, un atkarībā no situācijas tās papildu garantijas, ko pieprasa konkrētajai eksportētājai trešai valstij.

b)	Veselības sertifikāta oriģinālu sagatavo uz vienas lapas, kas apdrukāta no abām pusēm, vai, ja teksta apjoms ir lielāks, uz vairākām lapām, kas kopā veido vienu nedalāmu dokumentu.

c)	Par katru preču sūtījumu, ko no I pielikuma tabulā norādītas trešās valsts eksportē uz vienu un to pašu galamērķi un pārvadā vienā un tajā pašā dzelzceļa vagonā, sauszemes transportlīdzeklī, lidmašīnā vai kuģī, ir jāuzrāda atsevišķs veselības sertifikāts.

Veselības sertifikāta oriģinālu un sertifikāta paraugā minētos marķējumus sagatavo vismaz vienā tās dalībvalsts oficiālajā valodā, kurā veic robežkontroli, un galamērķa ES dalībvalsts oficiālajā valodā. Tomēr dalībvalstis var atļaut veselības sertifikātos aizstāt savas valsts valodu ar kādu citu Eiropas Savienības oficiālo valodu, vajadzības gadījumā pieprasot pievienot oficiālu tulkojumu.

e)	Ja veselības sertifikātam ir pievienotas papildu lapas, lai identificētu sūtījumā iekļautās preces, arī šīs papildu lapas uzskata par daļu no sertifikāta oriģināla, ja uz katras lappuses ir apstiprinātāja oficiālā veterinārārsta paraksts un zīmogs.

f)	Ja veselības sertifikāts sastāv no vairāk nekā vienas lappuses, tad katru lappusi numurē “–x (lappuses numurs) no y (kopējais lappušu skaits)–” tās lejasdaļā, un lappuses augšdaļā norāda kompetentās iestādes piešķirto sertifikāta atsauces numuru.

Veselības sertifikāta oriģināls ir jāaizpilda un jāparaksta kompetentās iestādes pārstāvim, kurš ir atbildīgs par to, lai tiktu pārbaudīta un apstiprināta svaigpiena, jaunpiena, piena produktu vai jaunpiena produktu atbilstība veselības nosacījumiem, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma IX iedaļas I nodaļā un Direktīvā 2002/99/EK.

h)	Eksportētājas trešās valsts kompetentās iestādes nodrošina, ka tiek ievēroti Padomes Direktīvā 96/93/EK (3) noteiktajiem principiem līdzvērtīgi sertifikācijas principi.

i)	Oficiālā veterinārārsta paraksta krāsa atšķiras no veselības sertifikāta veidlapā izmantotās iespiedkrāsas. Šī prasība attiecas arī uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmēm.

j)	Veselības sertifikāta oriģinālam ir jābūt kopā ar sūtījumu līdz robežkontroles punktam, kurā sūtījumu ieved Eiropas Savienībā.

k)	Ja sertifikātā norādīts, ka jāatstāj tikai atbilstīgie paziņojumi, oficiālais veterinārārsts neatbilstīgos paziņojumus drīkst vai nu svītrot, to apliecinot ar iniciāļiem un zīmogu, vai arī pilnībā dzēst tos no sertifikāta veidlapas.

(3) OV L 13, 16.1.1997., 28. lpp.”;"

pielikuma 2. daļā pievieno šādu sertifikāta paraugu:

Teksts attēlu

II daļa. Sertifikācija

VALSTS

Paraugs jaunpienam/jaunpiena produktiem – C/CBP

Lietošanai pārtikā paredzēts jaunpiens un jaunpiena produkti importam no trešām valstīm vai to daļām, kas uzskaitītas I pielikuma A slejā

II. Informācija par veselību

II.a. Sertifikāta atsauces numurs

II.b.

II.1 Dzīvnieku veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, apliecinu, ka esmu informēts par attiecīgajiem Direktīvas 2002/99/EK un Regulas (EK) Nr. 853/2004 noteikumiem, un ar šo apstiprinu, ka I daļā aprakstītais jaunpiens / jaunpiena produkts (1) ir:

iegūts vai ražots no jaunpiena, kas iegūts no dzīvniekiem:

i) valsts veterinārā dienesta uzraudzībā;

ii) no valsts vai šīs valsts daļas, kurā vismaz 12 mēnešu laika posmā pirms šā sertifikāta izsniegšanas nav bijusi mutes un nagu sērga vai govju mēris un kurā arī minētajā laika posmā nav veikta vakcinācija pret mutes un nagu sērgu;

iii) kas pieder saimniecībām, kurām nav noteikti ierobežojumi saistībā ar mutes un nagu sērgu vai govju mēri, un

iv) kam regulāri veic veterinārās pārbaudes, lai nodrošinātu to atbilstību dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma IX iedaļas I nodaļā un Direktīvā 2002/99/EK.

II.2 Sabiedrības veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais inspektors, apliecinu, ka esmu informēts par attiecīgajiem Regulu (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 noteikumiem, un ar šo apstiprinu, ka I daļā aprakstītais jaunpiens/jaunpiena produkti (1) tika ražoti saskaņā ar šiem noteikumiem, proti, ka:

a) tie ražoti no jaunpiena:

i) ko piegādājušas saimniecības, kuras reģistrētas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 852/2004 un pārbaudītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 IV pielikuma prasībām;

ii) kas ir iegūts, savākts, dzesēts, glabāts un transportēts saskaņā ar higiēnas nosacījumiem, kuri izklāstīti Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma IX iedaļas I nodaļā;

iii) kas atbilst garantijām, kuras attiecas uz svaigpiena atlieku rezultātiem un ir paredzētas pārraudzības plānos atlieku vai vielu noteikšanai, kas iesniegti saskaņā ar Direktīvu 96/23/EK un īpaši tās 29. pantu,

iv) kas saskaņā ar tādu testu rezultātiem, kuri paredzēti antibakteriālo līdzekļu atlieku noteikšanai un kurus veicis pārtikas apritē iesaistītais tirgus dalībnieks saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma IX iedaļas I nodaļas III daļas 4. punktu, atbilst Regulā (ES) Nr. 37/2010 noteiktajam antibakteriālo veterināro zāļu maksimālajam pieļaujamam atlieku saturam;

v) kas ir ražots tādos apstākļos, kas nodrošina atbilstību Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteiktajiem maksimāli pieļaujamiem pesticīdu atlieku līmeņiem un Regulā (EK) Nr. 1881/2006 noteiktajai maksimāli pieļaujamai piesārņotāju koncentrācijai;

b) ko ir ražojis uzņēmums, kas īsteno programmu, pamatojoties uz HACCP principiem atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 852/2004;

c) ir apstrādāts, glabāts, iesaiņots, iepakots un marķēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma IX iedaļas III un IV nodaļas prasībām;

d) atbilst attiecīgajām prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma IX iedaļas II nodaļā, un attiecīgajiem mikrobioloģiskajiem kritērijiem, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem; un

e) ir izpildītas garantijas, kas attiecas uz dzīviem dzīvniekiem un no tiem iegūtajiem produktiem un ko nodrošina atlieku plāni, kuri iesniegti saskaņā ar Direktīvu 96/23/EK, jo īpaši tās 29. pantu.

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs jaunpienam/jaunpiena produktiem – C/CBP

Lietošanai pārtikā paredzēts jaunpiens un jaunpiena produkti importam no trešām valstīm vai to daļām, kas uzskaitītas I pielikuma A slejā

II. Informācija par veselību

II.a. Sertifikāta atsauces numurs

II.b.

Piezīmes

Šo sertifikātu izmanto jaunpienam vai jaunpiena produktiem, kas iegūti Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikuma A slejā apstiprinātajās trešajās valstīs vai šo valstu daļās.

I daļa

Atsauces aile I.7.: norādīt ISO kodu un valsts vai tās daļas nosaukumu, kā tie iekļauti I pielikumā Komisijas 2010. gada 2. jūlija Regulā (ES) Nr. 605/2010, ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena un piena produktu ievešanai Eiropas Savienībā (OV L 175, 10.7.2010., 1. lpp.).

Atsauces aile I.11.: nosūtītājas iestādes nosaukums, adrese un apstiprinājuma numurs.

Atsauces aile I.15.: reģistrācijas numurs (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un sauszemes transportlīdzekļiem), reisa numurs (lidmašīnām) vai nosaukums (kuģiem). Izkraušanas un pārkraušanas gadījumā nosūtītājam jāinformē Eiropas Savienības ievešanas robežkontroles punkts.

Atsauces aile I.19.: izmantot atbilstošo harmonizētās sistēmas (HS) kodu no šādām pozīcijām: 04.01.; 04.02.; 04.03.; 04.04.; 04.05.; 04.06.; 04.10.; 15.17.; 17.02.; 19.01.; 21.05.; 21.06.; 22.02; 28.35.; 30.01.; 35.01.; 35.02. vai 35.04.

Atsauces aile I.20.: norādīt kopējo bruto svaru un kopējo neto svaru.

Atsauces aile I.23.: konteineriem vai kastēm jānorāda konteinera numurs un plombas numurs (attiecīgā gadījumā).

Atsauces aile I.28.: ražotājuzņēmums – norādīt eksportam uz Eiropas Savienību apstiprinātā(-o) ražošanas uzņēmuma(-u), savākšanas centra vai standartizācijas centra apstiprinājuma numuru.

II daļa

(1) Lieko svītrot.

Paraksta krāsai jāatšķiras no drukātā teksta krāsas. Šis noteikums attiecas arī uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmi.

Oficiālais veterinārārsts

Vārds (drukātiem burtiem):

Kvalifikācija un amats:

Datums:

Paraksts:”

Zīmogs:

pielikuma 3. daļu aizstāj ar šādu:

‘3. DAĻA

Teksts attēlu

II daļa. Sertifikācija

VALSTS

Paraugs piens/jaunpiens –T/S

Lietošanai pārtikā paredzēts svaigpiens, piena produkti, jaunpiens un jaunpiena produkti tranzītam vai uzglabāšanai

II. Informācija par veselību

II.a. Sertifikāta atsauces numurs

II.b.

II.1 Dzīvnieku veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apstiprinu, ka [tranzītam] / [uzglabāšanai] (2)Eiropas Savienībā paredzētais, I daļā aprakstītais [svaigpiens] / [piena produkti] / [jaunpiens] / [jaunpiena produkti] (1) (2):

a) ir no valsts vai valsts daļas, no kuras saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikumu ir atļauts svaigpiena, piena produktu, jaunpiena vai jaunpiena produktu imports Eiropas Savienībā;

b) atbilst attiecīgajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas šiem produktiem ir paredzēti Regulas (ES) Nr. 605/2010 II pielikuma 2. daļā – dzīvnieku veselības apliecinājumā attiecīgā sertifikātu parauga [Milk-RM] / [Milk-RMP] / [Milk-HTB] / [Milk-HTC] / [Colostrum-C/CBP] (2) II.1. daļā;

c) ir ražoti (datums) … (3) vai no … (3) līdz … (3).

Piezīmes

I daļa

Atsauces aile I.11.: nosūtītājas iestādes nosaukums, adrese un apstiprinājuma numurs. Izcelsmes valsts nosaukumam jābūt arī eksportētājas valsts nosaukumam.

Atsauces aile I.15.: reģistrācijas numurs (vilciena vagoniem vai konteineriem un automašīnām), reisa numurs (lidmašīnām) vai nosaukums (kuģiem). Ja pārvadāšana tiek veikta, izmantojot konteinerus, I.23. ailē jānorāda to kopējais skaits un reģistrācijas numurs, un plombas sērijas numurs, ja tāds ir. Izkraušanas un pārkraušanas gadījumā nosūtītājam jāinformē Eiropas Savienības ievešanas robežkontroles punkts.

Atsauces aile I.19.: izmantot atbilstošo harmonizētās sistēmas (HS) kodu no šādām pozīcijām: 04.01.; 04.02.; 04.03.; 04.04.; 04.05.; 04.06.; 15.17.; 17.02.; 19.01.; 21.05.; 21.06.; 22.02.; 28.35.; 30.01.; 35.01.; 35.02.; 35.04. vai 04.10.

Atsauces aile I.20.: norādīt kopējo bruto svaru un kopējo neto svaru.

Atsauces aile I.23.: konteineriem vai kastēm jānorāda konteinera numurs un plombas numurs (attiecīgā gadījumā).

II daļa

(1) Svaigpiens, piena produkti, jaunpiens un jaunpiena produkti ir lietošanai pārtikā paredzēts svaigpiens, piena produkti, jaunpiens un jaunpiena produkti tranzītam vai uzglabāšanai saskaņā ar 12. panta 4. punktu vai 13. pantu Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvā 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.).

(2) Lieko svītrot.

(3) Ražošanas datums vai datumi. Svaigpienu, piena produktus, jaunpienu un jaunpiena produktus nedrīkst importēt, ja tie iegūti vai nu pirms datuma, kad I.7. un I.8. ailē minētā trešā valsts vai tās daļa saņēmusi atļauju eksportam uz Eiropas Savienību, vai arī laikā, kad Eiropas Savienība apstiprinājusi pasākumus, lai ierobežotu svaigpiena un piena produktu importu no šīs trešās valsts vai tās daļas.

Paraksta krāsai jāatšķiras no drukātā teksta krāsas. Šis noteikums attiecas arī uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmi.

Teksts attēlu

(3) OV L 13, 16.1.1997., 28. lpp.”;”

(*1) Jaunpienu un jaunpiena produktus var ievest Eiropas Savienībā tikai no A slejā apstiprinātajām valstīm.

(*2) Sertifikāti saskaņā ar nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības izstrādājumu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).

(*3) Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; par galīgo nomenklatūru šai valstij vienosies pēc tam, kad būs noslēgušās sarunas, kas par šo tematu pašlaik notiek ANO līmenī.

(*4) Izņemot Kosovu, kas pašlaik saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija 1244. rezolūciju ir pakļauta starptautiskai pārvaldei.

(1) Tikai piena produkti, kas ražoti no sugas Camelus dromedarius kamieļu piena.

(2) Ir atļauti piena produkti, kas ražoti no sugas Camelus dromedarius kamieļu piena.”

Top

All

Choose the experimental features you want to try