Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0491

    2006/491/EK,Euratom: Padomes Lēmums ( 2006. gada 27. jūnijs ), ar ko attiecībā uz Padomes Ģenerālsekretariātu nosaka iecēlējinstitūciju un to, kas ir pilnvarots noslēgt darba līgumus

    OV L 194, 14.7.2006, p. 29–30 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OV L 76M, 16.3.2007, p. 68–69 (MT)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 11/07/2011; Atcelts ar 32011D0444

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/491/oj

    Date of document:
    27/06/2006
    Date of effect:
    27/06/2006; Stājas spēkā Dokumenta datums Skatīt Pants 3
    Date of end of validity:
    11/07/2011; Atcelts ar 32011D0444
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Lēmums
    Treaty:
    Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repeal 31999D0692
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32011D0444
    Instruments cited:
    Link
    Link

    14.7.2006   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 194/29

    PADOMES LĒMUMS

    (2006. gada 27. jūnijs),

    ar ko attiecībā uz Padomes Ģenerālsekretariātu nosaka iecēlējinstitūciju un to, kas ir pilnvarots noslēgt darba līgumus

    (2006/491/EK, Euratom)

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikta ar Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši minēto Civildienesta noteikumu pirmo daļu,

    tā kā:

    (1)

    Saskaņā ar EK līguma 207. panta 2. punkta pirmo daļu un Euratom līguma 121. panta 2. punkta pirmo daļu Padomes Ģenerālsekretariātu vada ģenerālsekretārs – Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā (turpmāk – “ģenerālsekretārs”), kam palīdz ģenerālsekretāra vietnieks, kurš atbild par Ģenerālsekretariāta darbu.

    (2)

    Atbilstīgi ES līguma 28. un 41. pantam, EK līguma 207. pantu piemēro noteikumiem, kas attiecīgi attiecas uz ES līguma V un VI sadaļā minētajām jomām.

    (3)

    Pēc Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 723/2004 (2004. gada 22. marts), ar ko groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (2), stāšanās spēkā, ar kuru, cita starpā, groza Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku karjeras struktūru, attiecībā uz Padomes Ģenerālsekretariātu būtu jāpieņem jauns lēmums par iecēlējinstitūciju (turpmāk – “AIPN”) un par to, kas ir pilnvarots noslēgt darba līgumus, kā arī būtu jāatceļ Padomes Lēmums 1999/692/EK, EOTK, Euratom (1999. gada 20. oktobris), ar ko nosaka iestādi, kura ir kompetenta personas iecelt amatos Padomes Ģenerālsekretariātā (3),

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Pilnvaras, kuras saskaņā ar Civildienesta noteikumiem dotas AIPN, un kuras saskaņā ar Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību ir dotas tam, kas pilnvarots noslēgt darba līgumus, attiecībā uz Padomes Ģenerālsekretariātu īsteno:

    a)

    Padome – attiecībā uz ģenerālsekretāru un ģenerālsekretāra vietnieku;

    b)

    Padome pēc ģenerālsekretāra ierosinājuma – piemērojot ģenerāldirektoriem Civildienesta noteikumu 1.a, 30., 34., 41., 49., 50. un 51. pantu; ģenerālsekretārs drīkst deleģēt ierosināšanas pilnvaras ģenerālsekretāra vietniekam;

    c)

    ģenerālsekretārs – pārējos gadījumos; ģenerālsekretārs drīkst deleģēt savas pilnvaras ģenerālsekretāra vietniekam.

    Attiecībā uz Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības piemērošanu, kā arī Civildienesta noteikumu piemērošanu AST funkciju grupai, ģenerālsekretāra vietnieks pilnvaras, ko ģenerālsekretārs viņam būtu deleģējis, drīkst pilnībā vai daļēji deleģēt administrācijas ģenerāldirektoram. Ģenerālsekretāra vietnieks nevar deleģēt pilnvaras, ko ģenerālsekretārs viņam var deleģēt, lai ieceltu amatā ierēdņus un pārtrauktu viņu dienesta attiecības, un lai pieņemtu darbā pārējos darbiniekus.

    2. pants

    Ar šo tiek atcelts Lēmums 1999/692/EK, EOTK, Euratom.

    3. pants

    Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

    4. pants

    Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Luksemburga, 2006. gada 27. jūnijā

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētājs

    J. PRÖLL

    (1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2104/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 7. lpp.).

    (2)  OV L 124, 27.4.2004., 1. lpp.

    (3)  OV L 273, 23.10.1999., 12. lpp.

    Top