32004D0635

Padomes Lēmums

(2004. gada 21. aprīlis)

par tā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma noslēgšanu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses

(2004/635/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta otro teikumu un 300. panta 3. punkta otro daļu [1],

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [2],

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [3],

tā kā:

(1) Jāapstiprina Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, un kas Eiropas Kopienas vārdā ir parakstīts 2001. gada 25. jūnijā Luksemburgā.

(2) Minētā nolīguma noteikumi, uz kuriem attiecas Eiropas Kopienas dibināšanas līguma III daļas IV sadaļas piemērošanas joma, ir saistoši Apvienotajai Karalistei un Īrijai kā atsevišķām Līgumslēdzējām pusēm, nevis kā Eiropas Kopienas daļai, līdz Apvienotā Karaliste vai Īrija (attiecīgā gadījumā) paziņo Ēģiptes Arābu Republikai, ka tā ir uzņēmusies saistības kā Eiropas Kopienas daļa saskaņā ar Protokolu par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam. Tas pats attiecas uz Dāniju saskaņā ar Protokolu par Dānijas nostāju, kas pievienots minētajiem līgumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, (še turpmāk – "Asociācijas nolīgums"), kopā ar tam pievienotajiem pielikumiem un protokoliem, kā arī kopīgajām deklarācijām, Eiropas Kopienas deklarācijām un to vēstuļu apmaiņu, kas pievienotas nobeiguma aktam.

Pirmajā daļā minētie dokumenti ir pievienoti šim lēmumam.

2. pants

1. Nostāju, kas Kopienai jāpieņem Asociācijas padomē un Asociācijas komitejā, ja Asociācijas padome ir pilnvarojusi Asociācijas komiteju rīkoties, nosaka Padome, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu saskaņā ar attiecīgajiem Līgumu noteikumiem.

2. Saskaņā ar Asociācijas nolīguma 75. pantu Asociācijas padomi vada Padomes priekšsēdētājs. Asociācijas komitejas priekšsēdētājs saskaņā ar tās reglamentu ir Komisijas pārstāvis.

3. Lēmumu par Asociācijas padomes un Asociācijas komitejas lēmumu publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī katrā konkrētā gadījumā pieņem Padome.

3. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā ir tiesīgs izraudzīties personas, kas ir pilnvarotas sniegt Asociācijas nolīguma 92. pantā paredzēto paziņojumu.

Luksemburgā, 2004. gada 21. aprīlī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. Walsh

[1] Pēc Eiropas Ogļu un tērauda kopienas darbības beigām 2002. gada 23. jūlijā Eiropas Kopiena ir pārņēmusi visas Eiropas Ogļu un tērauda kopienas tiesības un pienākumus (OV L 194, 23.7.2002., 35. lpp.).

[2] OV C 304 E, 30.10.2001., 2. lpp.

[3] OV C 153 E, 27.6.2002., 264. lpp.

--------------------------------------------------